?????
Terra
Locke
Cyan
Shadow
Edgar
Sabin
Celes
Strago
Relm
Setzer
Mog
Gau
Gogo
Umaro
VICKS: There's the town...
WEDGE: Hard to believe an Esper's been found intact there, 1000 years after the War of the Magi...
VICKS: There's the town...
WEDGE: Hard to believe an Esper's been found intact there, 1000 years after the War of the Magi...
VICKS: Think it's still alive?
WEDGE: Probably...
...judging from the urgency of our orders.
VICKS: And this woman, this...sorcerer. Why's she here?
I heard she fried 50 of our Magitek Armored soldiers in under 3 minutes.
WEDGE: Not to worry. The Slave Crown on her head robs her of all conscious thought. She'll follow orders.
WEDGE: We'll approach from the east.
Move out!
Long ago, the War of the Magi
reduced the world to a
scorched wasteland, and magic
simply ceased to exist.
1000 years have passed... Iron,
gunpowder, and steam engines
have been rediscovered, and
high technology reigns...
But there are some who
would enslave the world by
reviving the dread destructive
force known as "magic."
Can it be that those
in power are on the verge of
repeating a senseless
and deadly mistake?
An eerie glow surrounds you.
Want info about Save Points?
Yes
No
WEDGE: Let's put her on point.
No sense taking any risks.
Forward!
WEDGE: The Esper's gotta be in here.
Move out!
GUARD: Imperial Magitek Armor?
Not even Narshe's safe anymore!
GUARD: Machine-riding,
self-important swine!
Take this!
GUARD: Narshe's freedom depends on us!
WEDGE: According to our source, the frozen Esper was found in a new mine shaft.
...Maybe this one...
VICKS: I'll handle this.
Stand back!
GUARD: We've got 'em trapped, now!
GUARD: We must defend the mines!
Locked.
GIRL: Where am I...?
OLD MAN: Whoa!
And I only just removed the crown!
GIRL: ...head...hurts...
OLD MAN: Easy! This is a Slave Crown. The others had complete control over you while you were wearing it.
GIRL: I can't remember a thing...
OLD MAN: Don't worry.
It'll all come back to you...in time, that is.
.........
My name...
...is...TERRA...
OLD MAN: Impressive!
I've never heard of anyone recovering this fast...!
SOLDIER: Open up!
Give us back the girl and the Empire's Magitek Armor!!
SOLDIER: Open this door!
We want that girl!
She's an officer of the Empire!
TERRA: Empire...?
Magitek Armor...?
OLD MAN: Look,
I have to get you out of here!
I don't have time to explain!
OLD MAN: Over here!
A mysterious young woman, controlled by the Empire, and born with the gift of magic......
Please enter a name.
OLD MAN: Make your way out through the mines! I'll keep these brutes occupied!
Got her!
She's up there!
KEFKA: My sweet little magic
user...! Uweee, he, he! With this Slave Crown I'll practically OWN you!!
TERRA: No! Get away from me!
GESTAHL: We stand on the brink of a major breakthrough! In the days to come, we'll witness a total revival of magic!
GESTAHL: It is our destiny, and ours alone, to take this mystic force and claim what is rightfully ours!
CID: This is my finest work.
These Magitek converters combine the power of magic with machines...
GESTAHL: With our new-found power, nothing can stand in our way!
Hurrah!!!
Long live Emperor Gestahl!!!
OLD MAN: Took you long enough!
How goes the robbing and plundering trade?
LOCKE: I PREFER the term treasure hunting!
OLD MAN: Ha!
Semantic nonsense!
LOCKE: There's a HUGE difference!
LOCKE: Anyway, were you the one who sent for me?
OLD MAN: Yeah.
There's a girl I'd like you to meet.
LOCKE: ......!?
This better not have anything to do with that Magitek-riding, imperial...witch!!!
OLD MAN: Imperial troops are pursuing her even as we speak.
This town is no match for the Empire.
Our independence can only be assured if we join forces with the Returners, an underground resistance movement.
That girl wasn't responsible for her actions. We must get her to understand our dilemma!
LOCKE: All right...
I think we'd better help her...
OLD MAN: Agreed.
Make your way first to Figaro, and talk to the king.
Treasure hunter and trail-worn traveler, searching the world over for relics of the past...
GUARD: Now we gotcha!
LOCKE: Wonderful...
There's a whole bunch of 'em...
Kupo...
LOCKE: Moogles...!
Are you saying you want to help me?
Kupo!!!
MOOGLE: Use us to save TERRA from the guards!
Need more information?
Yes
No
You'll fight using 3 different groups. Press the Y Button to switch between them.
Your job is to defeat the commander of the guards before his men reach TERRA. Save her, or else...
TERRA: Unh...
LOCKE: Thanks, Moogles!
We're in your debt!
LOCKE: I think this switch'll...
LOCKE: Eh?
You back with us now?!
TERRA: You...saved me?
LOCKE: Save your thanks for the Moogles!
TERRA: Uhh...I can't remember anything...past or present...
LOCKE: You have amnesia?!
TERRA: A man said my memory would come back...
LOCKE: Give it time. You're safe with me! I give you my word!
TERRA: ???
LOCKE: I won't leave you until your memory returns!!
By the way, this secret entrance might be useful some day.
Don't forget about it!
MAN: You mean, THIS young woman...?!
TERRA: Who do you think you are?
MAN: Oh...sorry!
MAN: How rude of me to turn my back to a lady!
The young king of Figaro Castle, ally to the Empire, and a master designer of machinery...
EDGAR: I am EDGAR, King of Figaro.
LOCKE: Surprised someone like me knows a king?
LOCKE: Talk to you later!
EDGAR: So...you're an Imperial soldier! No problem. Figaro and the Empire are allies!
Please, relax while you're here.
It's not in my blood to harm a lady.
TERRA: Look, why are you helping me?
Is it because of my...abilities?
EDGAR: I'll give you 3 reasons:
First of all, your beauty has captivated me!
Second...I'm dying to know if I'm your type...
I guess your...abilities...would be a distant 3rd.
TERRA: ......?
What's with you, anyway?
EDGAR: Guess my technique's getting a bit rusty...
EDGAR: Come find me when you feel rested.
TERRA: Hmm...I suppose a normal girl would have found him dashing.
But I'm hardly...normal...
Feel free to wander about.
Go see the King!
Weapons and items manufactured here are sent to South Figaro.
Long ago, a force called "magic" existed.
People who used magic were called "Mage Knights."
Scholars the world over are doing research on magic.
Silly people, scholars...
Ancient texts I'm studying speak of a "1000 year-old city beneath the sand."
I wonder what this means,
"...when the queen stands and takes 5 steps..."
I heard the Empire is using something called "magic"...
The Empire has smashed the 3 cities on the southern continent. Just a matter of time 'til they come up here...
Gestahl has harnessed the power of magic.
Who can stop him now?!
Though EDGAR showers his attentions on women, most are too smart to pay any attention to him.
His highness said he'd marry me when I get older!
I wanna marry the king!
He recently tried to hit on the high priestess...
Surely, he's...talked to you?
TERRA: ......
Ah! King EDGAR!
"......"
Error.
Contact a supervisor.
From: Development Team.
These thieves have been
terrorizing the vicinity.
Stay away from 'em!
I demand to see EDGAR!
How dare they keep us in this stinking pit!
Hey! Let us outta here!
Relax, they're just blowing off steam. But I'm telling you, there's no sense keeping us here!
We're just small potatos compared to the real threat lurking out there! And King EDGAR knows it!
I'm Lone Wolf, the pickpocket!
MATRON: EDGAR's at it again!? He hits on anything that moves!
MATRON: EDGAR has a twin brother. He was such a nice boy...
YOUTH: Brother,
What's wrong with father?
What's all this talk of his successor?
EDGAR: Are you blind?
Look how thin his face has become!
YOUTH: ?......What is it?
YOUTH: Brother!
YOUTH: Tears......?!
EDGAR's twin brother, who traded the throne for his own freedom...
MATRON: Yes...
His name is SABIN. Oh, he looked so like his father!
When he ran away, he was a sweet little child.
I wonder what he's like now?
CHANCELLOR: The whole business of the succession was so repugnant to SABIN, the King's brother, that......
......he fled the castle forever. The succession was settled with a coin toss...
MERCHANT: I can't take money from the King!
EDGAR: Look, don't you have a family?
Just shut up and take it.
MERCHANT: Sir SABIN, I can't take your money!
SABIN: Take it!
Haven't you heard? My brother says I'm a notorious spendthrift!
EDGAR: You've been busy down south!
Looking for more cities to destroy?
TROOPER: That's for us to know!
Sir Kefka!?
What on earth do...
KEFKA: Outta my way!
EDGAR: Well?
How do you like my castle?
King EDGAR!
Someone from the Empire to see you!
EDGAR: Probably Kefka!
KEFKA: Phooey!
Emperor Gestahl's stupid orders!
KEFKA: EDGAR, you pinhead!
Why do you have to live in the middle of nowhere?
These recon jobs are the pits!
KEFKA: Ahem...there's SAND on my boots!
SOLDIERS: Yes, Sir!
All set, Sir!
KEFKA: Idiots!
EDGAR: I thought we were allies! What are you doing in my domain?
EDGAR: What brings Kefka, humble servant of Emperor Gestahl, into our lowly presence?
KEFKA: A girl of no importance recently escaped from us. We heard she found refuge here...
EDGAR: Hmm...this wouldn't have anything to do with this "witch" everyone's been whispering about, would it?
KEFKA: Lies!
She...merely stole something of minor value.
Is she here?
EDGAR: That's a tough one!
EDGAR: You see, there're more girls here than grains of sand out there. I can't keep track of 'em all!
KEFKA: I'd hate to be you if we find out you're lying...
Mwa, ha!
KEFKA: I truly hope nothing happens to your precious Figaro...!
LOCKE: I'd say that guy's missing a few buttons...
EDGAR: ...
Where's TERRA?
EDGAR: Take her to her room...
EDGAR: I'd love to chat with you, but the Chancellor and I must plan our strategy.
Sometimes I hate being a king!
If you'll excuse me.
LOCKE: Follow me.
LOCKE: Don't you worry 'bout a thing! I'll...
TERRA: You're LOCKE, right? EDGAR told me about you.
Is it true you're a thief?
LOCKE: That's TREASURE HUNTER!
LOCKE: On the surface, EDGAR pretends to support the Empire.
The truth is, he's collaborating with the Returners, an organization opposed to the Empire.
I am his contact with that group...
LOCKE: The old man you met in Narshe is one of us.
TERRA: Empire...but I'm a soldier of the Empire...!
LOCKE: That's not true!
They were using you!
Things are different now.
TERRA: I don't understand...
What should I do?
LOCKE: I can't tell you what to do.
You don't have to decide right now.
You'll soon find your way...
TERRA: But how will I know which way is right...
EDGAR: ...?
What the...?!
EDGAR: What's happening?
SOLDIER: It's the Empire!
It's Kefka!
EDGAR: What are you doing?
KEFKA: Bring me the girl. Now!
EDGAR: I don't know what you're talking about!
KEFKA: Then...
welcome to my barbecue!!
Uwa ha ha ha!
FIRE!!!
Fire! Fire! Heh, heh heh...
EDGAR: Get ready...!
SOLDIER: Yes, Sir!
KEFKA: Changed your mind...?
EDGAR: I guess I have no choice...
EDGAR: Or maybe I do!
KEFKA: Ackk!
Shameful that a king should flee, leaving his people behind!
How utterly delightful!
EDGAR: Jump!
LOCKE: Yahoooo!
EDGAR: OK! Dive now!!!
SOLDIER: Figaro Submerge Mode engaged!
CHANCELLOR: No one can touch the people of Figaro!
EDGAR: Bravo, Figaro!!!
KEFKA: Go!! GET THEM!
KEFKA: Son of a submariner!
They'll pay for this...
LOCKE: This is great!
TERRA: Was that a bad person?
I... I'm scared...
EDGAR: TERRA,
there's someone I'd like you to meet...!
LOCKE: We're members of the Returners.
EDGAR: Our mentor, Banon, would certainly like to meet you.
"Magic" is going to be the key to winning this war.
TERRA: "Magic"...
EDGAR: TERRA has magical powers. That Esper seemed to...react to her. Can there be some connection?
TERRA: I haven't the foggiest! It just seems natural to me that I have the use of this power...
EDGAR: But no HUMAN is born with the powers you seem to have, and...
EDGAR: I apologize.
TERRA: What should I do...?
EDGAR: I'm sure the Empire is going to come after you...
If they get their hands on you again, the world's finished...
TERRA, you want to understand your own powers, right?
EDGAR: Then I think we need to consult with Banon.
TERRA: ......
LOCKE: Please...
EDGAR: OK!
To the south there's a cave that leads to South Figaro.
This cave leads to South Figaro. It's closed now due to construction.
SOLDIER: King EDGAR!
Where are you headed?
EDGAR: Through the cave, and eastward to South Figaro.
EDGAR: Return to the castle, and tell the others we're safe.
SOLDIER: Yes, Sir!
Take care!
Zzz...zzz...
There's a clock key in his pocket...
(Take it.)
(Stealing is wrong.)
(Wind the clock?)
(Leave it.)
An old clock...
It's not ticking...
An old clock...
It's ticking...
Took the Clock Key!
Welcome to South Figaro!
You'll find lots of excellent weapons, armor and relics in our shops.
Did you hear?
Figaro Castle sank into the sand!
You couldn't find it even if you knew where to look!
Mt. Kolts is to the east.
Beyond Mt. Kolts you'll find the Sabil mountain range.
Equip relics to gain a variety of abilities!
These double my walking speed!
My husband, Duncan, is a
world-famous martial artist!
He's taking his disciples to
Mt. Kolts for meditation and training.
SABIN, where's Vargas?
Where's my husband?
SABIN: Master was...
Vargas...
DUNCAN'S WIFE: I'll never understand Vargas...
Fortunately, my husband taught his most secret techniques to you.
SABIN: For 10 years you've treated me like a son. I am eternally grateful!
....
LOCKE: At the very least you could give me a response...
EDGAR: Stand back!
He seems vaguely familiar...
Wait a minute...!
He owes allegiance to no one,
and will do anything for money.
He comes and goes like the wind...
EDGAR: That's SHADOW...!
He'd slit his mama's throat for a nickel!
LOCKE: Better steer clear of him, I guess.
SHADOW: Leave us.
The dog eats strangers...
The guy at the counter...
He's kinda creepy...
That guy at the counter...HEY! Where'd he go?
Duncan's students have no peers!
I'm so sorry to hear about Duncan.
Duncan made his son, Vargas, practice a strict martial arts lifestyle. Vargas resented it.
The house in the northern part of town belongs to our wealthiest citizen.
The Empire's been invading one town after the next.
We're not safe here!
The Empire attacked Figaro Castle?!
Now we'll all be drawn into the battle!
I can't believe it!
The Empire'll smash us!
This town'll go down fighting! Even with their Magitek Armor, we'll make it tough on 'em!
Attack from the east.
That way, ......?!
Hey! Whaddaya think you're doin'? Barging in here while I'm trying to write a letter! Harumph!
Oh, uh, sorry...
Even a millionaire can be...
startled.
Oh, what have I done?!
I betrayed the town, and I didn't even need the money!
Chung chung...
Chung chung...
Magitek Armor!!!!
My Dad's VERY important! Why, not so long ago he even dined with General Leo... ...
Uh, I, uh, just made that up!
Wind the clock!
Wind the clock!
Uh, that was just a jump-rope rhyme!
Has war really begun?
I'd better return home...
The Imperial Troops have turned this house into their headquarters.
There's always a nasty draft in this room. Where's it coming from?
I don't like strangers.
Bring me some cider, and maybe I'll talk to you.
What?!
No cider?!
Hurumph...DOG!
Ah! Cider!
Glug, glug, ...
Huh? Secret passage?
Well, there is one that leads to the rich man's house.
Go downstairs and give my grandson the password. It's...uh, umm...
I forget!
My grandfather was a servant for the richest man in town.
Only people dressed as merchants may pass through.
Merchant, right?
You may proceed.
The password is...
"Rose bud"
"Courage"
"Failure"
You're an Imperial spy!
Can't fool me!
Secret entrance.
Good luck!
Outta the way!
I gotta get this cider over to the old man!
That's my job!
Now scram!
I'm off work.
Get lost!
Are kids allowed in here?
......What do you think?
Oh, all right...
Hey you!
Come to steal my cider?
You thief!
Took the old man's cider!
The ship isn't going anywhere.
Imperial troops are milling about.
Gotta jam without being seen!
Use caution.
EDGAR: Hm...
What's that smell...?
EDGAR: Flowers...
His favorite...
EDGAR: And this...
His favorite tea...
EDGAR: These dishes!
They were his favorite!
EDGAR: SABIN...he was...here?!
EDGAR: What the...
EDGAR: You know this guy?
MAN: Of course. He left a couple of days ago after he heard Master Duncan was slain.
He headed into the mountains.
I heard Duncan's son, Vargas, is missing as well.
I have a bad feeling about this...
EDGAR: He must have gone to pay his respects to his mentor, Duncan...
Scum!
You're Returners!
What about SABIN?
VARGAS: SABIN sent you, right?
LOCKE: Who're YOU?
LOCKE: You were shadowing us earlier, right?
VARGAS: Brilliant!
TERRA: YOU! You're the coward who murdered Master Duncan!
VARGAS: And how unlucky it is that you have run into me...!
EDGAR: SABIN?
Is he here?
EDGAR: SABIN!!!
SABIN: Big brother?
LOCKE: The brothers are reunited!
TERRA: Younger...
"brother"?
At first glance I thought he was some bodybuilder who had strayed from his gym...
SABIN: Bodybuilder?!
SABIN: I'll...take that as a compliment...
SABIN: Anyway, brother, what are you doing here?
EDGAR: We're on the way to the Sabil mountains.
SABIN: To the Returner hideout, no doubt?
SABIN: I've been watching from afar, hoping that the world might regain some sanity...
At this rate, Figaro will be reduced to a puppet state.
EDGAR: Our time to strike back has arrived.
The Empire's going to pay for what it has done...
SABIN: Think a "bear" like me could help you in your fight?
EDGAR: You'd...join us?
SABIN...!!
SABIN: I think Duncan would rest easier if he knew his disciple played a part in bringing peace to the world.
LOCKE: Let's get going!
King EDGAR!
This way, please!
Did you speak with Banon?
Not even the Empire'd think of looking here for us!
Aha!
Welcome!
Thank you!
Take a nap?
Yes
No
250 GP per night.
Lights out?
Yes
No
250 GP for a Chocobo ride!
Well?
Yes
No
BANON: Is she the girl who can talk to Espers...?!
TERRA: Espers...?
EDGAR: Seemed the Empire had complete control over her.
BANON: Carrier pigeons brought word that she wiped out 50 of the Empire's best soldiers in a few minutes.
TERRA: That's a lie!!!
LOCKE: TERRA!
EDGAR: Banon! She doesn't remember ANYTHING!
BANON: Stay where you are!
EDGAR: Banon!
We brought the girl with us.
BANON: Perhaps you've heard this story? Once, when people were pure and innocent,
there was a box they were told never to open. But one man went and opened it anyway.
He unleashed all the evils of the world: envy... greed... pride... violence... control...
All that was left in the box was a single ray of light: Hope.
EDGAR: Banon!
BANON: I'm so tired...
Let me rest a while.
2000 GP inside!
Found Potion!
エーテルドライを手にいれた
Found Remedy!
We're a small organization now, but our membership is starting to soar.
BANON: TERRA...
Talk to everyone here, heed their advice.
Banon?
He went outside a moment ago.
Welcome back!
Glad you're okay.
Welcome back!
Is Banon well?
My wounds are healing.
The Empire is arresting Returners everywhere.
We have to discover some means of fighting back, or...
LOCKE: Someone important to me was jailed by the Empire. I've hated the Empire ever since...
I joined the Returners when I realized the Empire was rotten to the core. I wanted to make a difference.
Someone dropped a scrap of paper...
Toss it in the trash.
Leave it there.
BANON: Who did this?
Who left this piece of paper here?
TERRA: But...I have no significant "other" in my life...
LOCKE: That's not entirely true.
Besides, I'm sure there are people who feel YOU'RE important to them! They are counting on you...
EDGAR: It's gonna be tough to talk you into helping us...
If we push you too hard, we're no different than the Empire...
So we want you to make up your own mind.
SABIN: The only thing I can add is that you can trust my brother implicitly.
He's always been fair with me. You can trust him, TERRA...
But don't you DARE tell him I said that!
BANON: Have you made a decision?
Will you become our last ray of hope?
Yes
No
BANON: You will? Really!!
TERRA: But...
I'm scared...
BANON: I see...
BANON: I thought as much...
BANON: You're sure about this?
I understand your unease.
But even as we speak, innocent lives are being lost...
Please. We need your abilities.
This relic will keep you safe.
Received "Genji Glove"!
We truly need your help!
Please join us in our battle!
BANON: The person who possesses this relic need not fear harm.
BANON: Please, TERRA...
I'd like you to take it with you.
TERRA: What is this???
BANON: If everyone works together we'll be successful.
Never give up hope!
BANON: A lucky charm. Take it!
Received "Gauntlet"!
BANON: I have a plan!
Please get everyone together!
TERRA: Hope...
How can anyone put their hope in me?
S...South Figaro...
What? WHAT IS IT?
BANON: What's going on?
What happened?
TERRA: He's badly wounded!
BANON: Someone did a number on him...
E...Empire...took Figaro...
Coming...this way...unnnh...
BANON: They've found us...
We haven't a moment to lose!
EDGAR: LOCKE!
LOCKE: I know...
"Someone" has to sneak into South Figaro and slow the Empire down, right?
EDGAR: This's right up your alley! Good luck!
LOCKE: TERRA...
Please wait for me...
And...please...
...don't let a lecherous young king, who shall remain nameless, near you!
EDGAR: LOCKE!!!
SABIN: Big brother...
Aren't you EVER going to grow up?
BANON: What're we going to do?
EDGAR: We'll escape down the Lete River, and make our way to Narshe. I want to see that Esper for myself...
BANON: Right. There's a raft by the back entrance.
It's a gamble, but we're fresh out of options...
EDGAR: You're in danger here. Come with us to Narshe.
You'll probably even gain some understanding of your own abilities...
BANON: We've no time to dilly-dally. Let's make for Narshe!
We'll handle things here...
Please leave for Narshe!
Give our regards to Banon.
The Lete River runs through some underground caverns.
BANON: We all know that the Empire is using Magitek power in battle. The point is, how has the Emperor created it?
EDGAR: I had LOCKE look into the rumor that the Empire is forcing the world's finest scholars to study Espers.
LOCKE: All the trouble in Narshe is over an Esper, too...
BANON: Right...
TERRA: You mean there's some connection between Espers and Magitek?
BANON: I can only recall one thing linking Espers with Magitek power...
EDGAR: You don't mean...
BANON: Indeed!
The ancient War of the Magi...
"No!"
"It can't be!"
LOCKE: My Grandma used to tell me stories about magical machines...
Could they have been true?
EDGAR: Could that ancient tragedy be playing out once again...
BANON: It's just speculation...
But historical studies have provided a number of conflicting and frightening theories...
According to one theory, humans and machines were imbued with powers drained from Espers...
TERRA: That could explain Magitek power...
EDGAR: We can only fight Magitek enemies with Magitek weapons...
BANON: It's risky, but if we have TERRA...speak with that Esper, it might just wake up...
EDGAR: I wonder if that's wise...?
BANON: Who can say?
Regardless,
we need TERRA's help.
LOCKE: TERRA...
TERRA: I'll do it!
SABIN: What nonsense!
You sound as if you're enjoying this!
Emergency!
Sir Banon...
BANON: What?
What's that noise?
Uwaaaa!
The Empire's invading!
Urgh...uhnn...
!
What the...?
Sleep talking?
Here we go!
This raft'll take us to Narshe!
Hop aboard the raft?
Yes
No
Fleeing the Empire's troops,
Banon, EDGAR and TERRA ride the rapids toward Narshe.
But the going won't be easy...
Head toward Narshe, but protect Banon at all costs.
If Banon is put out of commission, your journey's over.
Which way?
(Straight)
(Left) (Right)
Now which way???
(Left) (Right)
Hey, which way?
(Up)
(Left)
EDGAR and TERRA race toward Narshe while protecting Banon...
...but what about SABIN, who was swallowed by the raging waters...?
And...
...how is LOCKE faring, after having penetrated the Empire's defenses in South Figaro...
Is all going according to plan...?
(Please choose a scenario.)
Banon and Co.
SABIN
LOCKE
SABIN!!!
LOCKE: Nuts!
Gotta get to Narshe on the fly...
LOCKE has worked hard to stymie the efforts of the Imperial troops. But now he desperately needs to escape...
Halt!
LOCKE: Ouch!!
I gotta steal me some new clothes, fast!!
Back inside!
Gotta get moving!
The attack on Narshe is imminent. Who knows what's going to happen next?
Imperial soldiers are pigs!
Green Suits live to brawl...
LOCKE: I've seen her before...
Of course! She's one of the Empire's generals!
Product of genetic engineering,
battle-hardened Magitek Knight, with a spirit as pure as snow...
GUARD: This's what happens to traitors!
GUARD: So, the mighty CELES has fallen!
CELES: How can you serve those cowards...
GUARD: Hold your tongue!
CELES: Isn't it true Kefka's going to poison the people of Doma, to the east?
GUARD: Shuddap!
GUARD: I'd hate to be in your shoes tomorrow!
Keep a close eye on her!
Yes, Sir!
I can go for days without sleep!
(Remove her chains?)
(Wait a few minutes.)
CELES: You're awfully short for a soldier.
LOCKE: Oh, I forgot I was wearing a uniform!
CELES: What do you hope to peddle down here?
LOCKE: Oops! Forgot I was wearing these clothes.
CELES: And you are...
LOCKE: I'm with the Returners. Name's LOCKE.
CELES: Returners!!! I used to be General CELES...
Now I'm just a common traitor...
LOCKE: Let's go!
CELES: !? You'd take me along?
CELES: Thanks, but no thanks. I can barely walk...
CELES: I'm grateful, but...
Even if you got me out, you'd never be able to protect me. No, I think I'm better off here.
LOCKE: I'll protect you!
LOCKE: Trust me! You'll be fine!
LOCKE: Let's go!
SOLDIER: ...more soup...'n...
SOLDIER: ...'n some bread, too...
Mumble Mumble...
CELES: Wait.
CELES: This soldier has something important on him...
CELES: Why are you helping me?
LOCKE: You remind me of someone...
LOCKE: But what's it matter, anyway?
I just want to, okay?!
CELES: This passage leads out.
LOCKE: Huh?
CELES: Something's coming outta the wall!!
LOCKE: Whew!!!
Looks like we're in the clear!
LOCKE: What IS that noise?
I heard they grabbed a famous general who turned traitor!
She's locked up somewhere in this town.
Never a dull moment...
Time to guard the passage under the big mansion...
Oh, well.
Life is tough...
I heard there are 2 secret tunnels under the rich man's house.
One leads out of town, the other to one of these houses...
Thanks to our informer, this town fell instantly!
Rascals!
Knock it off!
(Change clothes?)
(These are fine.)
Lower ranking soldiers like to brawl. Try humiliating them by stealing their clothes!
Uh huh!
Avoid the armored soldiers! They have no sense of humor!
Hey, lady...didn't you just bust in here wearing Magitek armor?
BANON: Wait a sec!
Get out of here!
If you don't...
EDGAR: Hold on.
I'm King EDGAR of Figaro...
GUARD: Liar!!!
BANON: Aye yai yai...
EDGAR: That kind of attitude is deadly!
He won't even listen!
TERRA: It's all my fault...
ARVIS: Banon! King EDGAR!
...and TERRA!!!
BANON: Arvis!
What's happening here in Narshe?
ARVIS: The town's neutral.
I've tried to get the people to side with the Returners, but...
Anyway, why on earth have you come here?
EDGAR: First, how are your people doing?
ARVIS: They all went...slightly berserk when the Esper was discovered.
BANON: We believe this young woman is our only hope of reaching out to that Esper.
ARVIS: My people are dying to know what the Esper looks like.
Maybe TERRA can help restore some order to our town...?
EDGAR: That Esper is either going to save us...or dig us an early grave...
TERRA: When LOCKE first helped me, he fiddled with somethihg right around here.
EDGAR: Knowing him there's probably some secret switch in this rock wall...
EDGAR: Goodness...
TERRA: What's that...?
EDGAR: I think this's a security check point. If we follow the light exactly, we'll probably be okay.
If we make a mistake, the light'll surround us.
To proceed safely we must "tag" the glimmering light.
AGED MAN: You the clock maker? I been waitin' for ages!
Uh...no.
I'm not the clock maker.
AGED MAN: There it is, on the wall. Ain't been tickin' for 1, 5, shucks, maybe even 10 years!
AGED MAN: Hey!!?
What dire fate has befallen SABIN, who fell from the raft after the fight with Ultros?...
Come to think of it...
I saw some total geek when I last went south, to the Veldt.
Watch yourselves in those parts!
AGED MAN: Lawnmower repairman, eh? Couldn't provide worse service! Grass's 25 feet high out back!
AGED MAN: Got it!
AGED MAN: You're here to fix my bed! It's squeakin' like all git-out!
AGED MAN: No more lip, repairman! Fix that stove, on the double!!!
AGED MAN: Goodness!
Then you must be...
AGED MAN: You've come to fix the door!?
Phew!
No child could be this mischievious!
Yaaaouch!!!!
Take a nap?
(Snooze)
(No thanks)
AGED MAN: Child...?
Ain't no child 'round here!
Bolderdash!
I'm ready for you to leave!
Go on, git! I'm tossin' ya out onta the Veldt!
???
I'd rather take a stick in the eye than deal with that guy again...
道具屋「はい、おまちどう。
道具はいらんかね?
品物が見たい
着替えがしたい
MERCHANT: See you around.
Who're you?
MERCHANT: Howdy. I own the dry goods business out here!
MERCHANT: You're...not from these parts, huh?
道具屋「まあ、それはそれとして、だ。
道具はいらんかね?
品物が見たい
着替えがしたい
MERCHANT: Good day.
Need anything?
See the goods
Not interested
SABIN: You...on a journey?
I got separated from my friends. Say, can you tell me how to get to Narshe?
MAN: The Empire has set up a base somewhere beyond the forest, and to the east.
SABIN: ...Empire!?
MAN: They seem to have their sights set on Doma Castle.
SABIN: Doma, huh?
I have to reach Narshe immediately!
MAN: Your only chance is through Doma.
I'll show you the way.
Just know that I may take off at any time, if I feel like it.
SHADOW: Imperial soldiers have built a base somewhere beyond the forest.
SABIN: ...Already!?
SHADOW: They seem to have their sights set on Doma Castle.
SABIN: So Doma's next, huh?
I have to reach Narshe immediately!
SHADOW: Your only hope is through Doma.
I'll show you the way.
Just know that I may take off at any time, if I feel like it.
Whoa...
The dog just can't stand strangers.
SABIN: The going is bound to be...pretty rough...
SHADOW: The Reaper is always just a step behind me...
Welcome a partner?
Yes
No
BARAM: Clyde...I'm...
done for...
F...find me here...
Please, Clyde...
BARAM: Yahoooo!
We did it, Clyde!
CLYDE: A million GP!
What a blast! I love this!
BARAM: Guess it's time to change our name.
CLYDE: Our name?
BARAM: We need something more...appropriate.
BARAM: Such as...?
BARAM: ... SHADOW!
Not bad, huh?
CLYDE: Great train robbers of the century...
SHADOW...?
CLYDE: Open your eyes!
BARAM: I'm scared...hack, cough...
Is...is this MY blood...?
CLYDE: You're gonna be okay!
BARAM: I've let you down...
I'm sorry...
CLYDE: Save your strength.
We're almost to a town.
BARAM: You don't have to pretend. I know. I've lost...too much blood.
BARAM: Get going!
I'm gonna slow you down.
CLYDE: But...!
BARAM: You wanna get caught?
BARAM: Before you go...
You have to use your knife...
CLYDE: WHAT!!!!
BARAM: Think what they'll do to me if I get caught.
I don't want to go through that. Do me this favor.
BARAM: Are you...shaking?
I can't believe it!
You're acting like a coward!
Come on, you weakling!
Grab a knife and...
CLYDE: I CAN'T!
BARAM: Clyde!!!
CLYDE: I'm sorry...
BARAM: Clyde!
How dare you!?
Hey...HEY!
Stay with me now!
CLYDE: Where...am...?
A small village called Thama...
Hang in there!
Shriek!!!
Help...HELP!!!
Talk to the Impresario!
Thank goodness!
A dragon is sitting smack in the middle of the stage!
Surprise!
Looks like we're gonna have to save the day once again!
There's something odd about this stratum...
It's as if we've bumped into something...
(Continue journey)
(Stop and explore)
SOLDIER: Who in blazes're YOU?
SOLDIER A: Shhhh!
Do I always have to tell you to keep it down?!
You're hopeless...!
SOLDIER A: I hate that weirdo, Kefka. I don't even think he's human, not like General Leo...
SOLDIER B: Agreed.
SABIN: What the...?
Where'd these soldiers come from?
COMMANDER: You two! We're about to storm Doma Castle...
You will join the assault team!
SOLDIER: Rogue!!!
This's an Imperial base.
Too many soldiers...
SOLDIER A: Hey, have you heard?
SOLDIER B: Oh, you mean...
SOLDIER A: Shhh! Quiet down.
If Kefka catches us, we're toast.
SOLDIER A: If he drives General Leo out of our battalion,
he'll probably become the next general!
SOLDIER B: Don't make me laugh!
If someone like him becomes a general, I'll go home!
SOLDIER A: Shhhhh!
What if he hears you?
You'll be jailed!
SOLDIER B: Alright, alright!
SOLDIER B: Uh, oh...
Here he comes...
Back to the waiting zone!
KEFKA: Hey, you!
You keeping a sharp lookout?
SOLDIER A: Yes, Sir.
You're Kefka, correct?
How are you, Sir?
KEFKA: Please!
Save your petty small talk!
Just do your job!
SOLDIER B: Phew...!
Someone's gotta put that guy away!
SOLDIER B: I'd like to tell him to his face he's no General Leo!
SOLDIER: General Leo.
The citizens of Doma seem to be playing a waiting game...
LEO: So, that's their strategy.
SOLDIER: General.
We're ready to take the castle. Just give the order...
LEO: Patience!
If we attack now, we'll have to sacrifice too many lives.
SOLDIER: But, General!
I'm ready to lay my life down at any time for the Empire!
LEO: You're from Maranda, right?
SOLDIER: Y...yes Sir. Why?
LEO: And your family lives there? Fall in battle, and I'll have to deliver the bad news...
What shall I say to them?
You have a life to go back to someday. Don't throw it all away for nothing. Emperor Gestahl wouldn't want that.
SOLDIER: Yes, Sir!
SOLDIER: General Leo!
SOLDIER: Hey!
What are you doing?
SOLDIER: A carrier pigeon from Emperor Gestahl.
LEO: What...?
LEO: The Emperor summons me.
I must return immediately.
SOLDIER: I understand, Sir.
LEO: Right.
I'll leave Doma in your hands.
SOLDIER: Yes, Sir.
LEO: Okay...
Just don't jump the gun.
Please...
SOLDIER: Sir!
Leave it to us, Sir!
LEO: Right.
So that's General Leo...
He could be my friend, if he weren't my enemy...
That was too close...!
Urrgh! The top won't open.
Right...
(Kick it)
(Hit it)
(Leave it)
Yeeeouch!
No! A sentry!
SOLDIER: Who goes there?
SOLDIER: ...???
I knew I heard something...
Meoooow
SOLDIER: Just a lousy cat...
KEFKA: Now that Leo's gone, I'll turn this water into a flowing river of poison!
LEO: The Emperor has ordered me to return home. I don't want any trouble here!
KEFKA: You loser!
I'll take care of this situation in no time!
LEO: Don't be pompous!
And DON'T forget that they are PEOPLE, just like you and me.
KEFKA: We need not spare those lands that gave rise to the Returners!
KEFKA: You just go and be a good little boy...!
KEFKA: Is the poison ready?
SOLDIER: But, General Leo said...
KEFKA: He's no longer here!
I'm in charge now. Pour it!
SOLDIER: Some of our people are prisoners inside the castle!
If we poison the river...
KEFKA: Do it!
Take 'em all out!
That's inhuman!
KEFKA: Unh? Silence!
You're history, bub...
KEFKA: What an oaf!
When I get my hands on him...
KEFKA: Ha, ha, ha!
...What a toad!
KEFKA: Huh!?
How long do you expect me to put up with you? Next time, you're a goner.
Wait!!!
KEFKA: Oh, gripe!
Hey! If you know what's good for you...
NO!!
Unless we act now, Kefka'll use the poison to...
KEFKA: Hee, hee!
Nothing can beat the music of hundreds of voices screaming in unison!
Uwa, ha, ha!
COMMANDER: Attack!
DOMA SENTRY: It's hopeless.
We can't keep them out.
DOMA SENTRY: So, it's finally happening...
A moment, Sir!
「ここは拙者におまかせあれ!
CYAN: If we can fell their commander, they'll surely give up.
CYAN: Let us give it a try.
CYAN: Thou musn't give up the fight!
DOMA SENTRY: Sir CYAN!
Let their commander have it!
DOMA SENTRY: Sir CYAN!
CYAN: I am CYAN,
retainer to the King of Doma.
I am your worst nightmare...
CYAN: Huh?
The water looks odd...
TROOPER: The general's been defeated! Run!!!
CYAN: This is... POISON!
CYAN: Your Highness!
Fear not!
KING DOMA: Who's there?
CYAN: CYAN, Excellency.
KING DOMA: Indeed!
My sight is going fast...
Can't see a thing...
CYAN: Excellency!
Hang on!
KING DOMA: CYAN...
You have defended the realm since my father's days...hack, cough...
Thank you...
It's over...
Our kingdom is through.
…
CYAN: Elayne!
Elayne! Wake up!
CYAN: This...
This...can't be happening!
CYAN: ! Owain...
NOT YOU TOO!
Son...you can't BOTH leave me!
Faithful retainer to his family's liege, with the courage and strength of a hundred men...
The Empire's base is bustling with activity. Something must be up!
DOMA SENTRY: What lowdown, contemptible...!
CYAN: Guard our liege!
CYAN: Walled up in there, we can wait out our enemy!
CYAN: D... Dear me...
DOMA SENTRY: We're through.
DOMA SENTRY: To the King, on the double!
CYAN: Right!
The King's room is near!
CYAN: Highness...
CYAN: There have to be some survivors in the castle!
DOMA SENTRY: Let's split up...
CYAN: Here, too...
CYAN: I...impossible!
Idiotic!!!
We can't forgive this!
The Empire must pay!
TROOPER: This is off limits.
WARRIOR: I am CYAN,
retainer to King Doma!
CYAN: Ohhh!
This is too much!
CYAN: Urgh!!!
Who released this poison?
SOLDIER: The enemy!
Get ready, everyone!
SABIN: That guy's a sitting duck! Gotta help him, fast!
SABIN: Uwaaa!
It's that poison!
This isn't gonna be easy...
SABIN: May I give you a hand?!
CYAN: Thank you...
whomever you are.
SABIN: Let me have at it!
CYAN: What a mess!!
Be careful, Sir!!
Look...we're gonna have to do this together!
CYAN: The thought had occurred to me as well!
SABIN: I'm SABIN, from Figaro. I'll explain more later. First, let's finish this!
CYAN: Thank you, kind sir!
CYAN: Eeoooa!
Be you friend or enemy?!
SABIN: Ouuuch!
...didn't MEAN to step in there...
SABIN: !
SABIN: Allow me to thank you! I am SABIN, from Figaro.
Now, let's scram!
CYAN: But what of my home, my family...my friends?
SABIN: Look...
If we stick around any longer we'll have a regiment of troops down our throats.
CYAN: Sir SABIN!!
It is I who is in your debt!
SABIN: Forget it.
Now, come on!
CYAN: Aaahhh!
We can't stop now!
SABIN: Then let's just bust through!
End of the line!
There's nowhere to run!
Who said anything about running?!
SABIN: Can't believe we've made it this far...
Say, how do we get to Narshe from here?
CYAN: Narshe, eh?
Only one route, through the forest to the south.
SABIN: All right!
It's decided.
Let's get going!
SABIN: Nothing but poison this way!
SOLDIER: Got 'em!
Over here!
SABIN: Hoo, boy...
SABIN: I have a great idea...
Come over here.
CYAN: Sir SABIN!
What on earth are these?
SABIN: I'll explain later!
Relax. Just climb in!
CYAN: Sir SABIN!
How might these abominations be manipulated?
SABIN: I'm getting sick of this! Thou art such a pain in the...! Confound it all! I'm starting to talk like you!
SABIN: Now listen!
Just use those levers located by your hands.
This is a classroom for the beginner. Here we answer your questions about the world.
Think of us as your advisors...
Welcome to this classroom.
We'll be here for you even if the world should crumble.
This is water from a recovery spring. It'll restore your HP and MP. Such springs are located throughout the world.
This is a Save Point.
Valuables are often hidden in pots such as this one.
Use curative items to restore your HP. Staying at an Inn will revive your party in full.
Ha!
Sometimes monsters lurk inside of treasure chests!
Heard about Relics?
Choose with the A Button. Cancel a choice with the B Button. View the Main Menu with the X Button.
When buying armor and weapons you'll see some symbols next to your characters:
Triangles pointing up indicate increasing battle power.
Triangles pointing down indicate decreasing battle power.
"" indicates no change in battle power.
"E" means the item is already equipped on that character.
A symbol under a character means that person is now in your party.
If you select the "Wait" Battle Mode from the Config Menu...
You can take all the time you need to select spells or items without being attacked.
Run from some battles by pressing (and holding) both the L and R Buttons.
A full meter in the lower right means that character will be next to accept battle commands.
Press the X or Y button to pass that character's battle opportunity to the next character.
When selecting a spell, press the L or R Button to select multiple targets.
During a battle, press left or right on the control pad to select "Row" or "Defense."
"Defense" cuts received damage in half, and works until your next command input.
Damage is more severe when caught in a pincer attack!
Use care when running!
White numerals appearing during battle are damage points. Green numerals are recovery points.
In the back row, damage and attack power are halved.
Change rows using the Main Menu: press left on the Control Pad, then press the A Button.
Need status info?
Yes
No
「とうめい」
なぐり攻撃は、あたらない。
魔法はどんなものでもあたってしまう。
魔法があたるともとに戻る。
「カエル」
必殺剣などのオリジナルコマンドと
魔法が使えなくなる。
「ゾンビ」 はだの色が変わって
HPが0でも動いていたら「ゾンビ」
敵、みかた関係なしに攻撃する。
「せいすい」でしかなおせない。
「こんらん」「すいみん」
なぐられると、もとに戻る。
Use a curative spell or item on an undead creature for maximum damage.
「スリップ」
じょじょにHPが減っていく。
「リジェネ」
じょじょにHPが回復する。
3-way attack indicates a fire, ice and lightning attack.
"Rflect" spells will fade over time, and can't block certain magic attacks.
「まふうけん」
魔法を吸収して自分のMPにする。
次のコマンドを入力するか、1回吸収
するまできいている。
「トランス」
攻撃力と魔力がアップ。
トランスできる時間は、戦闘を
するたびに増えていく。
「あばれる」
1回入力すると、戦闘が終わるまで
ずっとやってる。
「げんえい」になると、攻撃が
あたりにくくなる。
Might want to go out and get some experience in the world before coming in here!
Near-fatal status can result in special hidden skills. See what happens if you select command "Fight"...
Seems you have a piece of Magicite.
Want to learn more about Espers?
Yes
No
幻獣は、メニューの「とくしゅ」で
「げんじゅう」を選んで、装備しないと
使うことができません。
戦闘中に「まほう」で上をおせば
幻獣がでてくるので(A)で
使うことができます。
魔法の覚えかた
幻獣を持っている人は、魔法を覚えて
いきます。覚える魔法は幻獣によって
ちがいます。
「おぼえるスピード」が大きいほど
はやく覚えられます。
またレベルアップした時に
HPやMPの最大値をあげてくれるもの
もいます。
メニューの「サウンド」で
(A)ボタンを押すと、ミュージック
プレイヤーだ。
好きな曲を選んで聞くことが
出来るぞ。
"About Rflect"
"Rflect" doesn't block spells that have been "Rflected" off others.
Enemy protected by Rflect?
Try bouncing an attack off a Rflect-protected individual in your party!
Color changes indicate changes in status.
Blue Rflect
Spells are reflected.
Yellow "Safe"
Defense up!
Green "Shell"
Magic defense up!
Red "Haste"
Speed up!
White "Slow"
Speed way down!
Pink "Stop"
Time stops!
LOCKE: I think I'm gonna...
LOCKE: Ooh... Ohhhhhhh...
Stay clear of the engine room. It's dangerous.
We're almost to Crescent Island.
The Magitek Armor's being refurbished.
CELES: Hey...LOCKE...
Rumor has it that the power of magic still exists on Crescent Island.
Once we find an Esper, we'll be able to restore peace!
TERRA: ...
Where's GAU...?
LOCKE: He hates ships.
We must...leave him behind!
SOLDIER: All systems A-O-K.
LOCKE: Urgh... Uooh... Argh...
WAITER: Please order at the table...
SABIN: Food! Chop!
Let's go slop the hogs!
Can't leave the train now!
WAITER: Care for something?
(Yes, please!)
(No, thanks)
SABIN: Food! Food!
Bring me everything ya got!
SABIN: Worried?
Can't wage war on an empty stomach!
CYAN: Hummm...
Sir! I won't hear any more of this kind of talk!
SABIN: Well!
I've stuffed down all I can...
Let's go!
WAITER: One moment, please.
CYAN: A...are you going to be okay if you eat THIS?
SHADOW: ......
Interceptor...are you hungry?
Gobble... snarf... snap...
IMPRESARIO: Wanna stop the train? Just use the controls in the engineer's compartment!
IMPRESARIO: I manage this train! What business have you here?
Hmmm...
(Tell us about the train.)
(How do we stop it?)
(Leave us in peace.)
IMPRESARIO: This train ferries
the dear departed to the
"other side." There they can take their eternal rest.
Can't follow us now.
CYAN: Be these time schedules?
SABIN: Hmmm...
They're all blank!
IMPRESARIO: The Phantom Train
guides "the departed ones" to
the spirit world. They have no need of schedules!
SABIN: What's this?
Let me just give it a...
CYAN: Sir SABIN!
Maybe we shouldn't fumble with that!
SABIN: CYAN...
You're not...scared, are you!?
SABIN: Gave it my best shot.
CYAN: How could you...
CYAN: How can you...!?
CYAN: How dare you?!
Just because I respect other beings' property doesn't mean I'm not mechanically minded!
SABIN: CYAN...
You're a total klutz when it comes to machines.
CYAN: SILENCE...!
H...how could you tell?
CYAN: A train's there!?
But I thought Doma's railway had been destroyed...?
SABIN: May be survivors inside. Let's take a look.
CYAN: Sir SABIN!
SABIN: We can't just wander around out here!
We have to go on board!
SABIN: What on earth...?
CYAN: Let me off!
This train's haunted!
CYAN: Gulp...where are we?
SABIN: Hoo, boy!
Finally got off...
SABIN: Hey!
We can get in right here!
Ha, ha ha...
What ever did you think you were doing?
Huh!?
N.o...e.s.c.a.p.e...!
Who's there!?
It came from this direction.
Whoa! They're coming...!
This way too!
You can't escape...
Nowhere to run...
Nowhere to hide...
Bloody persistent...!
CYAN: I believe we're stuck!
SABIN: I know!
CYAN: You have an idea?
SABIN: Okay...
The time has come to see if all my training has paid off. Come, CYAN!
SABIN: Yahoooo!!
Hey...
Uh, oh...?
????「まてーーい!
ギルガメッシュ「オレの名は世界一の剣士
ギルガメッシュ。
そこにあるお宝はこのオレのもんだ。
さ、ジジイとキンニクだるまは、
帰った、帰った!
マッシュ「世界一の剣士様?
そっちこそケガしないうちに帰りな。
ギルガメッシュ「なにっ!
キンニクだるまのぶんざいで!
このオレの剣のサビにしてくれる!
"What a bag of wind..."
ギルガメッシュ「く、くそ!
しかーし!
最後にわらうのはこのオレだあ!
ギルガメッシュ「ふはははは。
このお宝はオレさまがいただいた!
さらばだ!!
We have to detach the rear train cars!
This is the engineer's room.
Gotta stop this thing...!
Something's written here!
What? What?
To stop the train, shut the first and third pressure valves, and operate the switch outside, near the smoke stack.
Press this switch and the train'll stop.
Just throw this switch, and...
Huh? Nothing's happening!
SABIN: Won't open!
CYAN: We're too late.
SABIN: What's with this train?
CYAN: This is the Phantom Train...
It carries the departed to...the other side.
SABIN: Wait a sec...
I don't want to go THERE!
CYAN: We all have to go sometime...
SABIN: I have things to do HERE.
We have to stop this thing. Let's make for the engine.
Look out!
SABIN: What is it?
CYAN: Seems to want to come with us.
Bring it along?
(Sure)
(No way)
SABIN: But...
The greater our number,
the slower we can move.
Forget it!
Shall we be off?
Guess we're on our own now...
Howdy, folks. I have some
great, value-priced items!
(Shop)
(Don't shop)
SABIN: I...it's moving!
CYAN: If we don't get off now...
SABIN: Don't worry!
PHANTOM TRAIN: So! You've been slowing my progress!
PHANTOM TRAIN: I will let you go...
...but first there is something I must do...
CYAN: Elayne!
Departing?!
SABIN: CYAN!
Is that your wife and child?
CYAN: No!!!
Elayne! Owain!!
CYAN: Please, wait!
SABIN: We shouldn't be here. Let's go NOW!
CYAN: Owain...
My love...
You made me so happy.
Don't forget me...
Dad!
I'll make sure Mom's all right!
SHADOW: Leave 'em alone.
CYAN: ......
SABIN: This must be Baren Falls.
CYAN: To the south is the Veldt. Dangerous creatures there.
SABIN: And the Empire's right on our tails.
CYAN: If we can slip through the Veldt, we can reach the town of Mobliz, to the east...
SABIN: SHADOW!
SABIN: Thanks for your help!
Let's join ranks again some time!
SHADOW: I have served my purpose...
Jump?
(Why not?)
(You crazy?)
Draped in monster hides, eyes shining with intelligence. A youth surviving against all odds...
And you are?
You came via Baren Falls?
Unbelievable! It's flowing like there's no tomorrow...!
Only carrier pigeons link our village to the outside.
Letters tell us that war has broken out!
Duane and Katrin are both 16 and in love!
KATARIN: ......
DUANE: ......
You stop by the house up in the far north? The guy there's a tad psycho.
Threw his own kid out, thinking it was a monster!
This region's called the Veldt. Monsters from all over the world migrate here.
Out hunting, I noticed a kid running with a herd of beasts!
His parents know where he is?
Strong currents run through the Serpent Trench.
Heard about it?
Yes
No
If you had a helmet you could make it to Nikeah.
Hop into the current, and you'll be swept to Nikeah!
Too bad our under water breathing device was stolen!
Some soldier wandered here. Busted up pretty bad, too.
It doesn't look good...
Only the letters coming from the town of Maranda are keeping him going...
The soldier in here is hurt pretty bad.
Keep your voices down!
I threw some "Dried Meat" into a herd of hungry animals, and some kid emerged and grabbed it!
I am at your service.
I send things all over the world.
The entrance to the Serpent Trench is south of Crescent Mountain.
INJURED LAD: I'm from Maranda. The Empire invaded, and made me join their army.
I fled when I heard we were making for Doma.
They caught me...and did this...
Now I can't even move.
I'll never see Lola again...
On the desk is a letter.
Will you please read it?
I can't get used to Imperial troopers walking the streets of Maranda, but otherwise things are okay.
Flowers are blooming in the garden, telling me spring is here.
How are you doing?
I'm so worried. I wish I could fly to your side!
Rest, and know that I think about you constantly.
Come back to me.
Lola
I'd like to write her back, but I can't even pick up a pen.
Postage to Maranda is 500 GP.
Gonna send a letter for that soldier, right?
(Send it)
(Forget it)
I want to get better!
I want to see Lola...
Another letter has arrived. Could you read it?
I can't find your favorite record...
I thought I'd play it and you'd be with me, but...
For 500 GP you can send a record.
(Send it)
(Forget it)
Mother's taken ill. We can't afford medicine.
If only we had some Tonic...
For 500 GP you can send Tonic.
(Send it)
(Forget it)
I haven't heard from you.
I'm so worried...
For 500 GP you can send a letter.
(Send it)
(Forget it)
You said you were reading a book. If only I could read it, too...
For 500 GP you can send a book.
(Send it)
(Forget it)
A letter came from him!
He's all right!
He sent me a record!
I'm so happy!
He sent some Tonic for Mom!
He's so kind!
He sent that book!
I'll read it every evening, before bed!
My love hasn't sent me back any letters since he's been gone. I'm sick with worry...
I'd give Lola everything...
If only I could move...
聞きました…
私のかわりにローラにいろいろなものを
送ってくださったと。
本当にありがとうございます。
これは、お礼のしるしです。
受け取って下さい。
「つきのカーテン」をうけとった
GAU: Treasure...yesss...
CYAN: Looks like glass...
SABIN: Looks like it just might fit...
SABIN: Hummm...
Is this of any use?
SABIN: Will this really let us breathe underwater?
SABIN: CYAN!
The shiny thing GAU spoke of is in here.
CYAN: Uh, Sir GAU,
where exactly is it?
GAU: GAU...forget!!
SABIN: Shall we look around?
CYAN: Indeed!
SABIN: Not over here...
SABIN: Tonic...
CYAN: T...this is Sir GAU's treasure?!
SABIN: Hey, GAU.
What's wrong?
GAU: GAU!!
SABIN: G'uh! My pouch! There was 500 GP in it...!
CYAN: Current's...fast.
SABIN: No kidding.
SABIN: But unless we hop in, we won't see our friends again...
SABIN: GAU...YOU!
CYAN: Oh, dear.
Sir SABIN, let me handle this.
CYAN: Sir SABIN...
Recall that you had me hold onto your pouch. Here.
SABIN: Urggggh!
CYAN: Is this it?
GAU's "treasure"?
SABIN: Let's go!
This is Nikeah, one of the world's few port towns.
We used to be a trading town, but the Empire shut us down.
The land to the east, Doma, fell to the Empire.
Move along, now.
You're in the way!
No one can reach Nikeah unless they have a ship!
A rock slide has blocked the path leading north.
The path leading north is now clear.
South Figaro-bound ferry.
(Still need to shop.)
(Hop aboard?)
The Empire has overrun our destination.
Nikeah-bound ferry.
(Still need to shop.)
(Hop aboard?)
There used to be ships sailing to the southern continent.
Tzen, Albrook, Maranda...
They've all been smashed.
Ya met that odd man, lives near the Lete River? His wife bore 'im a son 13 years ago.
It was a problem birth, and the woman passed away. The man totally lost it.
He thought the newborn was a monster. Wonder what happened to the poor little baby?
DANCER: Yoo hoo!
You handsome thing.
How 'bout joining me?
Tee hee!
CYAN: H...how dare you...
you licentious howler!
DANCER: Geez,
don't blow an artery, baby!
CYAN: B...baby?!
SABIN: CYAN...
Don't let it get to you.
CYAN: I'm not like that!
SABIN: No one thinks you are. Just let it go.
DANCER: Stop whispering!
My ears are burnin', baby!
CYAN: Enough!
Have you no shame?
I'll have you know...etc...etc.
Goodness!
You took one look at me and thought I was a loser, right?
You're obligated to buy from me, now!
Looks like junk, but...
Have any imported goods?
CYAN: Narshe is just a stone's throw away!
SABIN: I hope the others arrived safely!
CYAN: I'm sure they did.
GAU: Me hope so, too...
AGED MAN: Go, unless you're a repair person!
GAU: W...what...?
AGED MAN: Haven't seen any skilled repair people in ages...
AGED MAN: Oh, hello again!
Yep, you were tops!
SABIN: That's why we...
AGED MAN: Quick!
Fix that chair!
Then you can use it to reach the roof.
SABIN: You don't suppose...
Can this be GAU's father?
GAU: ...fffatherr...?
ELDER: I understand all of it... Except...
How can WE be encouraging bloodshed?
ARVIS: I never said...that!
ELDER: Something like it.
BANON: Ha! He's right you know!
ARVIS: Banon!
BANON: Our blood will spill because of you.
BANON: Emperor Gestahl's racing to acquire Magitek power. He's set his sights on the Esper that was found here!
The increased use of magitek power'll surely lead to global destruction...
ELDER: The War of the Magi...
The mythical battle that set mankind back a thousand years...
Can this really be happening?
ELDER: People will never learn...
CYAN: I'm CYAN,
retainer to the lord of Doma!
GAU: GAU...GAU!
SABIN: The people of Doma were wiped out by the Empire...
CYAN: Kefka poisoned...everyone...
ELDER: Barbaric!
BANON: Elder!
ELDER: But...that was only because Doma was collaborating with the Returners!
If we make that mistake...
LOCKE: That's nonsense!!
TERRA: LOCKE!
LOCKE: The Empire's poised to attack Narshe right now!
EDGAR: What?!
BANON: LOCKE.
Where'd you hear that?
LOCKE: CELES, here, was one of the Empire's generals...
CYAN: Grrr!
I knew she seemed familiar.
Sir GAU, out of my way!
CYAN: This's General CELES! She torched Maranda! She's an Imperial spy! Now, stand aside!
LOCKE: WAIT!
CELES has joined the Returners! She's fighting with us, now!
CYAN: But...!
LOCKE: I promised I'd protect her. I WILL NOT back out on my word.
EDGAR: LOCKE...
Are you still thinking about...
that?
TERRA: I was also an Imperial soldier.
CYAN: WHAT!!
EDGAR: The Empire's evil.
But not ALL of its citizens are!
Emergency!!
The Empire cometh!!
KEFKA: I don't care what you do here, JUST GET ME THAT ESPER!!
SOLDIER: Lord Kefka!
There're civilians here...!
KEFKA: Exterminate everyone!
SOLDIER: But Narshe is neutral...
KEFKA: Idiot!!
KEFKA: Read my lips!!
Dispose of any who oppose us!
March!
ELDER: We really have no choice.
Let's make ready for war!
BANON: They're after the Esper.
ELDER: We moved it into the hills.
EDGAR: Then we're going up after it!
EDGAR: LOCKE has a complicated past. I wouldn't go thinking he's fallen for you or something!
CELES: I'm a soldier, not some love-starved twit!
EDGAR: Cold as ice......
CELES: So, you were born with the power of magic!?
Isn't it a lovely gift...
TERRA: You...can use magic, too?
CELES: When I was a baby I was artificially infused with magic, and raised as a Magitek Knight.
TERRA: Have you...loved anyone?
CELES: ???
What's that supposed to mean?!
CYAN: Don't think for a moment I trust you!
CELES: Fine. Use your own eyes, then decide.
SABIN: Brother!
EDGAR: SABIN!
You're all right!
EDGAR: Who's with you?
SABIN: Oh, this is...
BANON: They're coming!
BANON: Prepared?
Yes
No
KEFKA: Oho!!
It's General CELES, the traitor!
How delightful! This'll be fun!
KEFKA: Go!!
Get those vile insects!
Save the Esper from Kefka!
Need some info?
Yes
No
You'll fight in 3 groups.
Use the Y Button to switch between them.
Defeat Kefka before his men reach Banon. Otherwise, you lose!
TERRA: Kefka...
He stuck that crown on me?
LOCKE: Bloody Empire!!
We are your worst enemy!
CELES: I'm free...
The Empire can't control me!
EDGAR: Kefka...grr...
What's he up to...?
SABIN: Master Duncan's techniques mustn't fail me.
CYAN: I will avenge the people of Doma!!
GAU: GAU hit hard!!!
BANON: We're history if they reach me!
Good luck!
KEFKA: Aack!!
I won't forget this!
EDGAR: Where's the Esper?
LOCKE: Is it okay?
EDGAR: That was a close call!
CYAN: Can it still be alive?
SABIN: Impossible...right?!
LOCKE: TERRA!!
What is it!?
TERRA: Nooo!!
SABIN: TERRA 'n the Esper...
EDGAR: There's...some kinda reaction!
LOCKE: Unhh...
CELES: You're awake?
LOCKE: ...
Where's TERRA?!
CELES: She changed into a...something, and...took off.
She looked like...
CELES: She looked like...
an Esper...
EDGAR: LOCKE!
You okay?
EDGAR: Something happened to TERRA... There seems to be some connection between Espers and her...
Anyway, we need to find her.
Witnesses saw her screaming across the sky to the west.
LOCKE: Let's go!
I promised her I'd...
CELES: LOCKE...
EDGAR: Think, people!
The Empire still wants that Esper.
SABIN: Banon needs our help, too...
EDGAR: Let's split up.
Those who aren't searching for TERRA will stay and guard Narshe.
Figaro Castle can shuttle us to the western province.
Then we'll make for Kohlingen or Jidoor.
Change group members?
Yes
No
CYAN: A former Imperial soldier...
But we've no choice.
We must help her!
LOCKE: I promised TERRA I'd...keep her safe...
CELES: She ripped outta here!
Looked just like...an Esper...
CYAN: We have to help her!
EDGAR: Find TERRA!
SABIN: I'll watch over Narshe!
Go quickly!
GAU: GAU...
GAU do his best!
CYAN: Can we just march right into the Empire?
EDGAR: The Empire's Magitek Research Facility...
Could the secret lie therein?
SABIN: Leave Narshe to me!
GAU: GAU...
GAU do his best!
BANON: Go find TERRA!
She holds the future to our survival.
ARVIS: Heard TERRA turned into light and streaked away toward the west.
Make your way to Figaro Castle.
Maybe they can help you, there.
ELDER: I'm troubled...
I want to avoid fighting...
But...
Moogles live deep within the mines!
We follow our Elder's advice!
So...magic really DOES exist!?
Magic?!
Pshaw! What nonsense!
Narshe is a neutral city.
We want no war here.
But that #@%!* Empire won't
listen...
Figaro Castle can burrow under the desert, and take you to Kohlingen!
The house to the far right contains the treasures I've collected! Take them, before the Empire does!
Only one of them is locked. Now what do ya suppose is inside...?!
A glowing form soared off toward Figaro Castle.
It seemed almost...human.
Curse the day we dug up that Esper! That's what brought the Empire here!
Looks like war's a'comin'!
There's a sasquatch that lives inside the mine...or so I heard.
Lone Wolf, the infamous thief, has been sighted here.
Are my treasures safe?
Weapon and Armor shops are selling some new stuff for the coming war.
Can we harness the Esper's power? I think not...!
I saw some Moogles walkin' with a sasquatch.
Geothermal devices keep this town warm!
Wanna know how to ride a chocobo?
Press the A Button, or up on the Control Pad, to go forward.
Steer with the Control Pad.
Press the B Button to dismount. Careful! Once you get off, the bird'll return to its pen!
Chocobo ride, 100 GP!
How about it?
Yes
No
King EDGAR!
Welcome back!
We sighted Kefka in the area.
That girl...
wrapped in a fireball...
Headed off to the west...
Who'd have thought a person could fly over a mountain range?
Submerged, this castle could even travel under a mountain range!
Wanna get past the mountains?
This castle can't fly, but it can submerge! Find the person in charge of the Engine Room!
The Empire is no longer our ally!
You must be tired!
How about a rest?
EDGAR: If only SABIN were here...
SABIN: This's like old times!
I have to wander around for a while!
SABIN: Hey!
Wait. I'm going too!
MATRON: SABIN...
Every bit an adult, now...
I remember that time so vividly. I was so angry...
I learned something important on that day...
CHANCELLOR: Welcome back, King EDGAR!
CHANCELLOR: Huh!?
SABIN...
What a splendid young man you've become!
CHANCELLOR: Make yourselves at home here.
SABIN: Hmm...
Castle hasn't changed much...
SABIN: And yet it's all different... Mom and Dad are gone... Everyone's gone...
Since that day...
...tonight...
...took a turn for the worse...
...there's a chance he might...
Nooo...!
Y...you're wrong...!
This can't be...
Matron...
...The King...he's...
...SABIN...
...SABIN!!!!!
...My father...
...I don't believe this...
SABIN: B...brother...
Waa, ahhh, ahhh...
EDGAR: So...
They went and told you...
MATRON: EDGAR!
Here you are...
MATRON: Your father...
He just uttered his last wish that Figaro be divided between you...
SABIN: This is NONSENSE!!
Everyone's saying that the Empire poisoned Dad...
And the only thing on your minds is "Who's going to be the next king?!"
You're all pathetic!
SABIN: No one cared when Mom passed away, either...
MATRON: That's not...
SABIN: You were as bad as any of 'em!
EDGAR: SABIN...
SABIN: Empire of murderers...
They won't get away with this!
SABIN: I'm outta here!
I'm forsaking this war-sick realm for my dignity and freedom.
SABIN: You said you were sick of it too, right?!
EDGAR: ...freedom...
EDGAR: Matron...
Please leave us...
EDGAR: What'll happen to this realm if we both leave?
And what would Dad say...?
EDGAR: SABIN, let's settle this with a toss of a coin.
EDGAR: If it's heads, you win.
We'll choose whichever path we want, without any regrets. Okay?
EDGAR: This is for Dad!
EDGAR: And then, you opted for your freedom.
EDGAR: It's been...10 years.
The little shrimp's grown into a whopping lobster!
SABIN: And you're a king crab!
EDGAR: SABIN...
I often wonder if he'd be proud of me...
SABIN: Don't you ever doubt that!
EDGAR: 10 years...
SABIN: Where has the time gone...?
EDGAR: Here's to a couple of confused grownups!
EDGAR: Here's to Dad...
SABIN: ...to Mom...
...and to Figaro.
Lots of requests this month!
If it's your wish, I'll take you beyond the mountains.
(Go to Figaro?)
(Stop?)
(Go to Kohlingen?)
(Stop?)
Beyond is the Figaro Castle Engine Room.
We're ready to leave at a moment's notice!
That's dangerous!
Urgggh!
Next stop, Kohlingen!
Watch your step!
Next stop, South Figaro.
Watch your step!
Oh...! It came to my house!
A monster of light...
Looked somehow human!
Everyone was scared when the glowing creature stopped here.
It left to the south, toward Jidoor.
That shining creature!
So frightening to us all!
But I found it... beautiful!
My dream is to see an opera at the opera house south of Jidoor. I'd wear a sequined dress...
And bring a handsome escort...!
Hey, 'zat you, LOCKE?
Have you stopped to see Rachel?
You a friend of LOCKE's?
He always stops by Rachel's house when he comes here!
Best stay away from the house on the eastern edge of town.
The old coot there spends his days mixing curious herbs.
I heard he keeps ghosts under his house!
My brother's a bit...touched.
Lives alone to the north, and dreams of building a colosseum!
Was it really a ghost?
It stopped right in front of me. I could see it had gentle eyes...
SHADOW: We meet again...
I've forsaken the world.
Some people call me...
SHADOW: Leave me alone...
People call me...
SHADOW...
SHADOW: Just need 'nough to feed my dog.
Say, oh...3000 GP.
Buy SHADOW's help?
Yes
No
LOCKE: ...wasn't able to...
save her when she needed me...
RACHEL: LOCKE!
What are we off to find today?
LOCKE: Soon, you'll...
LOCKE: You're not going to believe what awaits us up here!
Come on, it's worth a fortune!
RACHEL: LOCKE!
Look out!
LOCKE: RACHEL!!
LOCKE: Rachel!
Are you awake?
RACHEL: ...
......?
I...
I can't remember anything...
RACHEL'S DAD: Get outta here!
It's your fault she's lost her memory!
LOCKE: Wait a minute!
She said "Yes!" We were gonna...
RACHEL: Go!
I don't know who you are, but ever since you came here my parents have been upset!
You'd best leave Rachel alone.
She's going to have to make a new start of it.
LOCKE...
Your being here doesn't help.
A year passed...
When I returned here, I learned that Rachel had perished in an Imperial attack.
Her memory returned just before she passed away.
The last thing she uttered was... my name...
I should never have left her side.
I...
I failed her...
A girl named Rachel used to live in that house.
Now it's deserted.
Rachel's...
...memory returned just before she passed away.
She said, "If a man named LOCKE returns, please tell him I love him..."
Stay away from that guy.
He's an assasin!
I never want to return to Zozo! Phew!
Some pretty bad sorts come in here. That guy's an assasin!
'Till a moment ago, an assasin sat over there!
Oh! Is that you, LOCKE?
It's been a while!
Uh? Oh, that?! Worry not!
Your treasure's quite safe!
Uwa, ha, ha!
Are we through here?
All done? Finished?
Mwa, ha, ha!
LOCKE: Rachel...
I used some herbs to put her into suspended animation.
She won't age a day! Uwaa, ha!
That's what you wanted, right?
Had to use my herbs, I did!
LOCKE: You mean those herbs have actually saved her?
Of course!
The love of your life will sleep here like this forever.
Kwa, ha, ha!
LOCKE: What if there were some way to...call her back?
If you could call her back...
...she'd come back!
Wah, ha, ha!
I'm sure you'll find something that'll bring her around!
Kuha, ha, ha!!
I...
failed her...
CELES: LOCKE...
That?
Oh, that's LOCKE's...
Dear, me! Almost spilled the beans! Kwa, ha!
This is Jidoor, the western most town on the world map!
This region is very class-conscious.
In the south part of town live the middle classes. The rich folks live to the north.
The poor people have all left here for the mountains to the north. There they've built a town.
Maria, the opera singer, is gorgeous!
I wanna be an opera singer when I grow up!
Opera house?
It's far to the south.
A girl wrapped in fire sped off to the north, into the mountains.
To the north is the town of Zozo. Watch out for the people there.
Bunch o' liars up in Zozo!
Never can trust 'em.
Oops! Sorry.
Once in a while one of the idiots from Zozo'll wander down here, lookin' for an easy mark. Watch your wallet!
Hey...you're not from around here!
You look...ah...dorky!
You like art?
No?! Philistines!
You can get some priceless things at this auction. Whether you can appreciate them or not, who knows!
I need something that will bring back wayward spirits.
I heard only in the Imperial capital of Vector does such a thing exist.
Zozo!?
Never heard of it.
Great people, here!
Beautiful weather!
It's now 2:00.
Time?
It's 4:00.
You can trust me!
It's 8:00.
10:00!
Time to go home!
It's already 12:00.
Girl?
Haven't seen any girls here. Might wanna check the top of this building.
It's safe here!
Clock's hands have stopped.
Please reset the hour.
(2:00) (4:00)
(6:00) (8:00)
(10:00) (12:00)
Phew...!
How long we gonna have ta do this!?
Clock's hands have stopped.
Please reset the minute.
(0:10) (0:20)
(0:30) (0:40)
(0:50)
Clock's hands have stopped.
Please reset the second.
(0:00:10) (0:00:20)
(0:00:30) (0:00:40)
(0:00:50)
Clock's second hand's pointin' at 30.
That clock has no minute hand. It's never pointing to the right time anyway!
The seconds? They're divisible by 20!
"Some woman flew up to the top floor!"
"Did you say..."flew..."?
That must be TERRA!!!!"
Creepy monster's live up there. Look out fer 'em!
The second hand of my watch is pointing at four.
Climb the stairs of the building with the CAFE sign on it, and you can find a path leading to Mt. Zozo.
With this Rust-Rid you can open that door.
Yours for 1000 GP!
Yes
No
Purchased Rust-Rid!
This place is dangerous!
And don't you dare think about jumping between buildings!
Hand's pointin' at the two.
Didn't reset clock...
Get in line!
Good day, gentle folks.
Can I be of service?
I hate fighting, so I'd better let you pass!
Rusted shut.
Rust dissolved.
Oooooh...gurururu...
TERRA?
RAMUH: She's scared, you know.
Who're you?
RAMUH: This girl is your friend?
Is TERRA all right?
CYAN: Is Miss TERRA okay?
CELES: Is TERRA okay?
GAU: TERRA...she ok?
RAMUH: You call her TERRA...
...TERRA?? How odd...
RAMUH: She is undamaged. But I fear she can't understand you. As for me, I am Ramuh. The Esper, Ramuh.
ESPER!?
"But don't Espers live in another world?"
CELES: But don't Espers live in another world?
GAU: Espers...from other world?
RAMUH: That doesn't mean we don't live here, too.
Espers take a variety of forms.
Sometimes we live here, taking the shape of humans.
You have nothing to fear from us.
"Why do you hide the fact that you're Espers?"
GAU: Why hide fact you Esper?
RAMUH: Humans and Espers can't survive together.
LOCKE: But my grandma told me that Espers and people once lived side by side!
Was that just a fairy tale?
"But grandmother once told me that Espers and people once lived side by side.
Was that just a fairy tale?"
I heard that Espers and people once lived side by side.
Was that just a fairy tale...?
GAU: GAU hear fairy tale. People...Esper once live together peacefully...
RAMUH: No, that was no fairy tale. That was true.
We started out as friends.
Then along came the War of the Magi...
War of the Magi...
RAMUH: It took place...long ago. Espers fought humans who were infused with magical power extracted from Espers...
Fearing our magical powers would once again become a target, we fashioned a new realm, and moved there.
About 20 years ago, humans stumbled upon it...humans who knew about Espers, and the secret to Magitek power.
Thus began a hunt for Espers. Only in this way could Emperor Gestahl create his invincible army.
In response to this, we erected a doorway, and threw the humans out.
RAMUH: Even as we speak, many of my kind are trapped in the Empire's Magitek Research Facility, being...
...drained of their powers...
I fled here to avoid a similar fate.
RAMUH: That's right, relax.
RAMUH: I sensed that TERRA was in trouble.
My magic...summoned her here.
"TERRA's...an Esper?"
RAMUH: No, she's actually quite different.
"TERRA looks like she's in pain."
RAMUH: Her very existence strikes fear into her own heart.
"How can we help her?"
RAMUH: When she accepts this aspect of herself, I think she'll be all right.
"We have to do something!"
RAMUH: Then free those of my kind imprisoned in Gestahl's Magitek Research Facility. One of them can surely help her.
"If we find the Magitek Research Facility, you're sure we'll find your people?"
CELES: The Magitek Research Facility...?
Your people are still there?!
GAU: Magitek Research Facility...?
There...your people?
CELES: Magitek Research Facility...
Your people are...
RAMUH: Like a coward, I escaped leaving the others there.
It'll be the end of them...
"What do you mean?"
RAMUH: Gestahl's methods are incorrect. You can't drain a live Esper of all its power.
It is only when we are reduced to Magicite that our abilities can be transferred in total...
"Pardon?!"
RAMUH: When we transform into Magicite, our power can be relocated.
"Magicite...?!"
RAMUH: That's what's left of us when we...pass away.
RAMUH: These are my comrades who fell while escaping the Empire. And I will give you my power, as well...
"Why are you doing this...?"
RAMUH: We few can help save many. The War of the Magi must not be repeated...
"Old man..."
Are you really gone...?
SHADOW: You old fool...
Why throw it all away?
CYAN: He's...gone...
CELES: Ramuh...
Why...?
GAU: R.a.m.u.h...
You leave...?
Magicite...?
He traded his power, so that others might live...
CYAN: He traded his power, so that others might live...
CELES: He traded his power, so that others might live...
GAU: Awoooo...!
TERRA...wait for us.
We'll be back!
Received the Magicite
"Ramuh."
Received the Magicite
"Siren."
Received the Magicite
"Kirin."
Received the Magicite
"Stray."
Everyone here?
I was thinking, ...
EDGAR: Let's talk on the way!
EDGAR: The Empire's trying to drain magic from Espers...
SABIN: This can't be true...
CELES...?
CELES: I don't remember because I was asleep when they...augmented me.
But I've heard rumors to that effect.
CYAN: Then we're going in...
EDGAR: We'd best split into 2 groups.
We still need to beef up our defenses in Narshe.
CYAN: Indeed.
CELES: I'll go to the Empire. I know it well...
SABIN: But alone...?
LOCKE: Don't worry, I'll go with her.
CELES: LOCKE!
CYAN: You need a hand?
LOCKE: Please wait for us in Narshe. We'll find our way back safely.
"If you wish to change group members, head for Narshe."
SHADOW: There's no need for me to remain with you.
CELES: So...how we gonna get there? The Empire's on the continent to the south. No boats go there...
LOCKE: The people of Jidoor, a town to the south, can probably help us.
CELES: LOCKE.
LOCKE: Yes?
CELES: Why are you coming with me?
LOCKE: Well...
There're bound to be treasures there.
And besides, I've always wanted an inside look at the Empire!
Ain't no easy way to make the Imperial lands...!
Only way to reach the Empire's by air. Of course you realize you'd need an airship!
There's only one airship in the world. It's owned by a gambler, or should I say pirate...?
The gambler likes flashy shows. He's always at the opera. I think he likes the beautiful divas...
You're the spittin' image of Maria! Huh? Haven't heard of her? She's a famous opera singer!
IMPRESARIO: Maria!?
CELES: Are you talking to me?
IMPRESARIO: Sorry...my mistake.
Wow, you could pass for Maria in a heartbeat! Hoo boy, now I really am in trouble...
CELES looks just like Maria...?
That PERSON dropped it off.
MASTER: He's the director of the operas here. Everyone just calls him "Impresario."
He's been in a tizzy ever since that letter arrived.
LOCKE: Who's this "Wandering..."? what's-his-name?
MASTER: You born on a farm, son?
That's SETZER, owner of the world's only airship.
A blackjack-playing, world-traveling, casino-dwelling free spirit...
My Dear Maria,
I want you for my wife.
I'm coming for you...
The Wandering Gambler
CELES: If we could get that airship, we'd make the Empire in no time.
LOCKE: Let's set up a meeting...with SETZER...
The Opera House's closed.
Performance underway.
IMPRESARIO: Ah! You again!
LOCKE: I read that letter.
SETZER's coming to steal her...
IMPRESARIO: He'll probably appear right at the climax of Scene 1. He loves an entrance...
LOCKE: Right!
If we could only grab him then...!
IMPRESARIO: Dear me, NO!
You'll ruin the performance!
I'll lose my job!
CELES: Then you're history!
IMPRESARIO: This is simply horrid! I want the performance to be a success!
But I don't want Maria to be abducted...!
LOCKE: We'll let him grab her...
LOCKE: We'll use CELES as a decoy. After she's abducted, I'll follow 'em right to his airship!
IMPRESARIO: Are you mad?!!
If something should happen to Maria...
LOCKE: That's why the decoy! We'll hide Maria somewhere safe!
IMPRESARIO: Come again?
LOCKE: You said SHE looks like Maria, right?
CELES: Now just a minute...
LOCKE: CELES will be our Maria! She'll lead us to the airship!
IMPRESARIO: Brilliant!
CELES: W...wait!
I'm a GENERAL, not some opera floozy!
Mii... Mii...
Do, re, mi...
Faa...hack, cough...
Maa... rii aaaa
LOCKE: Not bad, CELES!
ULTROS: Mwa, ha, ha!
I'll pretend to be SETZER and foil their little plan!
LOCKE: Let's get ready!
CELES, it's show time!
ULTROS: D'haaaaa!
Come on! Read it...!
The West and East
were waging war...
Draco, the West's great hero,
thinks of his love, Maria.
Is she safe? Is she waiting?
♪ Oh Maria
Oh Maria
Please, hear my voice!
How I long to be with you! ♪
LOCKE: I'm going to the dressing room.
EDGAR: Go right ahead.
SABIN: Uh?
Why's everyone singing?
CYAN: Going somewhere?
I'm going to relax!
GAU: Pretty song!
IMPRESARIO: Is everything okay?
IMPRESARIO: Your friend left.
Said he'd have fallen asleep in another 5 minutes...
LOCKE: Aye yai yai!
Izzat...you!?
CELES: LOCKE.
Why did you help me escape back there?
LOCKE: I...once abandoned someone when she needed me...
CELES: Somewhere inside you were saving...her, weren't you...?
LOCKE: That ribbon suits you.
CELES: On with the show!
This is a big scene in which Maria senses that something's happened to Draco!
LOCKE: Don't make any more mistakes!
LOCKE: You'd better check the score one last time.
Read the score?
(Yes)
(No)
Scene 1
Oh my hero, so far away now. Will I ever see your smile?
Love goes away, like night into day. It's just a fading dream...
I'm the darkness, you're the stars. Our love is brighter than the sun. For eternity, for me there can be,
only you, my chosen one...
Must I forget you? Our solemn promise? Will autumn take the place of spring?
What shall I do? I'm lost without you. Speak to me once more!
...here you pick up the flowers.
Climb the stairs to the balcony high atop the castle. Raise the flowers to the stars.
(Hurry! You have just moments before Scene 2 starts!
The Impresario)
Scene 2
..............................
LOCKE: Good luck...!
The forces of the West fell,
and Maria's castle was taken.
Prince Ralse, of the East, took her hand by force.
But she never stopped yearning for Draco...
The next line is...?
(Oh my hero...)
(Alas, Draco...)
♪ Oh my hero,
so far away now.
Will I ever see your smile?
♪ Love goes away,
like night into day.
♪ It's just a fading dream... ♪
(I wish I...)
(I'm the darkness)
♪ Alas, Draco!
You're outta here!
Something's wrong...eh?
Oops...sorry!
♪ I'm the darkness,
you're the stars.
Our love is brighter than
the sun.
♪ For eternity,
for me there can be,
♪ only you, my chosen one... ♪
(Must I...)
(Prince Ralse...)
♪ I wish I...uh?
♪ Must I forget you?
Our solemn promise?
Will autumn take the place
of spring?
♪ What shall I do?
I'm lost without you.
Speak to me once more! ♪
♪ Prince Ralse...yeah, so?
I hate him! Everyone does.
Uhnn...not in time...
We messed up.
♪ We must part now.
My life goes on.
But my heart won't give
you up.
♪ Ere I walk away,
let me hear you say.
I meant as much to you... ♪
♪ So gently,
you touched my heart.
I will be forever yours.
♪ Come what may,
I won't age a day,
I'll wait for you, always... ♪
DRACO: Come, Maria!
Follow my lead...
DRACO: Ha, ha, ha...
CHANCELLOR: Prince Ralse is looking for a dance partner.
Leave the past behind!
Our kingdom is adopting the spirit of the East...!
LOCKE: Well done, CELES.
I owe you one, so I'm gonna jam up your opera!
Ultros
LOCKE: Uh oh...
Better tell the Impresario!
LOCKE: Again!
IMPRESARIO: What!!!?
"The survivors of the West attack!"
RALSE: Impossible!
Attack!!
Wait!!
♪ Maria
♪ Draco,
I've waited so long.
I knew you'd come. ♪
♪ Maria will finally
have to become my queen! ♪
♪ For the rest of my life
I'll keep you near... ♪
It's a duel! ♪
LOCKE: Impresario, what's up above the stage?
IMPRESARIO: But how might he disrupt the opera?
...With that?!
LOCKE: That has to be a joke!
ULTROS: Mwa ha ha!
Let's see if Maria can shrug THIS off!
LOCKE: We haven't a second to lose!
IMPRESARIO: Talk to the man in the room to the far right!
He'll help you get up there!
LOCKE: It's as good as done!
ULTROS: N'ghaaa!
This is heavier than I thought! It'll take me 5 minutes to drop it!
ULTROS: N'ghooo!
And it only weighs 4 tons...!
ULTROS: Phew! Rats!
IMPRESARIO: Disaster!
If the two heroes are flattened, the opera's over! Then who'll win the girl?!
LOCKE: Neither Draco nor Ralse will save CELES!
LOCKE: I, LOCKE, the world's premier adventurer, will save her!
IMPRESARIO: Aya...
What awful acting!
ULTROS: Silence! You are in the presence of octopus royalty! A lowborn thug like you could never defeat me!
IMPRESARIO: Hmm...
Might as well make the most of this. MUSIC!!
Just a darn minute!
What a performance!!
IMPRESARIO: SETZER!
SETZER: I'm a man of my word, music man!
CELES: That's HIM...?!
IMPRESARIO: What a reversal!
Thinking she's LOCKE's new queen, Maria is instead nabbed by SETZER!
What fate lies in store for her? Stay tuned for Part 2!
IMPRESARIO: Sorry,
but yesterday's performance was awful! I'll give you just 3 more chances!
IMPRESARIO: You have 2 more chances.
IMPRESARIO: You have 1 more chance.
IMPRESARIO: We're all in this together!
You don't have enough acting ability to convince your own mama!
STAGE MASTER: Off limits!
Please turn around.
STAGE MASTER: The Impresario asked me to have you press the far right switch.
STAGE MASTER: Don't press the wrong switch, or...
STAGE MASTER: Enter the room to the far left of the stage, then make for the framework above the stage.
ULTROS: N'ghaa, ha, ha!
Whooooopie!!
SETZER: I'll deal with you in a minute!
LOCKE: What a performance!
CELES: Enough already!
LOCKE: But this is the tough one! Part 2 begins now!
LOCKE: ...
Where's SETZER?
CELES: He's coming.
SETZER: W...who're YOU?
You're not Maria!
CELES: SETZER, we need your help. We have to go to Vector. We need this ship to get there.
SETZER: Look, if you're not Maria, I don't want you aboard.
CELES: Wait!
We were told your ship is the finest vessel in the world.
LOCKE: And that you were the world's most notorious gambler...
EDGAR: I'm the King of Figaro. If you cooperate, you'll be well rewarded...
SABIN: My brother's the King of Figaro. Cooperate, and you'll be well rewarded!
CYAN: I'm one of Doma's Knights. Please, help us.
SETZER: Come here.
CELES: Yeah...
SETZER: Don't misunderstand me. I'm still not sure if I'm going to help you.
SETZER: Phew...
The Empire's made me a rich man.
CELES: Stop thinking of yourself. Many towns and villages have been smashed by the Empire.
LOCKE: The Empire's also totally rotten! It's using magic to enslave the world.
EDGAR: The Empire and my realm were allies...
until recently.
SABIN: The Empire'll end up owning you!
CYAN: ...I lost my friends...
and my family.
SETZER: The Empire ...evil...?
CELES: We all hate the Empire for the same reasons. That's why...
SETZER: You know...you're even more stunning than Maria.
CELES: ????
SETZER: Enough!
If you...
If CELES becomes my wife, I'll help. Otherwise...
LOCKE: WHAT!
Are you stupid!?
CELES: We haven't any choice.
SETZER: Yes! It's settled!
CELES: But I have conditions...
We'll decide with a coin toss.
If it's heads, you'll help us. If it's tails, I'll go with you.
Well, Mr. Gambler...?
SETZER: Oho! Fine!
I accept!
LOCKE: Listen to yourself!
CELES...you can't become his wife! You just can't!
CYAN: That man uses people...
CELES: Ready?
CELES: I win!
Now, honor your part of the bargain!
SETZER: How...unusual!
A coin with identical sides...!
CELES: I think you've been hustled, Mr. Gambler.
SETZER: Ha!
How low can you get?!
I love it!
All right, I'll help you.
Nothing to lose but my life...
My life is a chip in your pile! Ante up!
G'ho! Customers!
Need any refreshment?
Yes
No
Locked...
Can't open or shut during flight
SABIN: That coin...!?
BIG BROTHER!!! Don't tell me...!
LOCKE: This unwieldy-looking ship really moves! Could it crash?
SETZER: When things fall, they fall! It's all a matter of fate...
LOCKE: This ship's going to stick out like a sore thumb. Better land some distance away.
SETZER: Right.
I'll wait on board in case of an emergency.
SETZER: What's going on?
The Empire's becoming paranoid!
SETZER: I'll have to repair the air ship. Go scout around and let me know what's happening.
SETZER: Repairs aren't finished yet. You'd better take the boat from Albrook.
SETZER: By all means!
Take a turn at the wheel!
Operating instructions:
Control Pad:
L/R direction
Up/down Altitude
Press the A Button to move forward. Press the X Button to go amidships. There you can change your party,
or purchase items.
Press the B Button to land.
Press the A Button to lift off.
All right?
Yes
No
Shall I teach you a technique, too?
Yes
No
Press the Start Button to view the world map.
Hold the Y Button down and use the Control Pad to move in all directions.
Use the L and R Buttons with the Control Pad for high speed turns.
(発進する)
(魔大陸に向かう)
(何もしない)
Change party members?
No
Yes
Only 3 members, please.
(Lift-off)
(Not just yet)
LOCKE: Let's not overstay our visit. We're outta here on the double!
SETZER: Right.
Speaking of which...
Maybe we should be leaving.
CYAN: Whoa!
What IS that?!
EDGAR: Something horrible's coming!!
SABIN: Uwaaoo!
What in the...?
GAU: Gau!
GAU go!!
Ugly brute...
Better make tracks!
Pledge your allegiance to the Empire?
Yes
No
What!!
Fine.
Magitek Research Facility.
No Entry!
Cid, the director of Magitek research, is a genius! He gave my child the gift of cure magic!
Hey, YOU! ... ...
You're Returners!!
Peaceful times are here...
And...CURE!!!
General Leo's a good man.
Compared to him, Kefka's a...
Oh! What am I saying?!
Tzen...Maranda...Albrook...
They're all controlled by the Empire. It's all because of the Returners...
You're Returners?
Not a problem by me. Shall I tell you something neat?
Yes
No
All the soldiers in the Magitek Research Facility can use magic! That Prof. Cid is truly a genius!
Here's one for you...
That guy Kefka? He was Cid's first experimental Magitek Knight.
But the process wasn't perfected yet. Something in Kefka's mind snapped that day...!
General Leo refused a Magitek infusion! He's a warrior's warrior!
General CELES turned traitor! Why? The other side's sure to lose!
Your friends...
They're in the cafe.
BANON: What ARE you talking about...?!
......!!
Talking with...Espers...?
ARVIS: It was like this when we got here.
RETURNER: What on earth...
BANON: Could Gestahl have meant such a thing? Team up with the Empire to track down an Esper... Hmm...
ARVIS: Makes sense.
Can't just forget about Espers...
RETURNER: The war...
It's over...right?
NARSHE GUARD: We didn't have to do a thing!
The Empire's troops just ran away in terror!
NARSHE GUARD: What's going on?
Is it true they extract magic from monsters inside the facility?
Shh!
I'm a Returner sympathizer!
I've heard of you!
While I distract the soldiers, climb onto the steel tower from this box, and enter the facility!
All ready?
Yes
No
Who goes there?!
This is off-limits!
MAN: I...I'm gonna be sick!
SOLDIER: Get outta here!
MAN: Urghh...
Gonna toss it all...
SOLDIER: Hey...
Phew!
Right...
I'm sure you can do it!
Young people...
Hang in there!
Danger...danger...
SOLDIER: Returner scum!
Guess I'll stay here and volunteer to be a soldier...
In the army that destroyed our village??? What about your promise to begin anew in Maranda?
It's on the house.
Have a snooze!
Yes
No
1000 GP stolen!
Nee, hee, hee, hee, hee!
KEFKA: I'm all-powerful!
Hee, hee, haw!
I'm collecting Espers!
I'm extracting magic!
And... ... ...
I'll restore the...Statues!
KEFKA: You've been completely drained of your powers!
Now you're useless to me!
KEFKA: And you! Take a hike!
IFRIT: Hmmm...
SHIVA: Well, Ramuh DID entrust them with his power.
IFRIT: Gestahl has grabbed our friends and is trying to drain them of their power.
I, too, suffered my turn in one of the glass tubes...
SHIVA: They drained our powers, then threw us away to...
We haven't long to live...
We will follow Ramuh's lead, and give to you our power...
Our friends are all gone...
We haven't much time left...
No choice but to entrust you with our essences...
Received the Magicite
"Ifrit."
Received the Magicite
"Shiva."
ESPER: You want to help me...
But... I haven't long to live.
Just as Ifrit did before me,
I'll give to you my power...
CID: What are you doing there?
CID: W...what's this!?
CID: So...Esper magical power can only truly be transferred when one of them passes away...
Received Magicite!
CELES: Professor Cid.
CID: General CELES!
And who might these dubious characters be? Your troops?
CELES: No...
You see, ...
CID: Can it be true that you came here as a spy, seeking to cause an uprising?!
KEFKA: CELES!
W...what are you doing?
Stop it!!!
LOCKE: !?
CELES...?
KEFKA: So that's it!
Magicite...
Cid, you miserable blockhead! Now...
KEFKA: General CELES!!
The game's over.
Bring me those Magicite shards!
LOCKE: CELES!
You...deceived me?!
CELES: Of course not!
Have a little faith!
CYAN: See!
I knew she couldn't be trusted!
KEFKA: G'hee, hee, hee!
She has tricked you all!
CELES, that's so...YOU!
CELES: LOCKE...
Please believe me...
LOCKE: I... ... ...
KEFKA: NOW!!
KEFKA: Exterminate all of them!
CELES: LOCKE...
Let me protect you for once...
Maybe now...
Now you'll believe me...
LOCKE: CELES...
CID: Ooh, ooh...
What happened?
CID: This is a disaster!
Your fighting has caused the capsules to rupture! Their contents are spilling out!
CID: Quick! Over here!
CID: Kefka has used me...
used the Empire.
What have I done...?
CID: The life-energy of those Espers...
CID: You've helped me come to a decision. I'm going to talk to the Emperor and have this stupid war stopped!
CID: CELES...
I've known her since she was a baby. I raised her as if she was my own daughter!
But she was forced to become a Magitek Knight, and has done some awful things.
If I could only talk to her...
I'd apologize for the way her life has turned out.
CID: No! It's Kefka!
CID: GO!!
SETZER: I was starting to worry...
SETZER: ?
What's up with CELES?
LOCKE: ......
SETZER: Huh?
KEFKA: Crud!
What a mess!!
SETZER: We'll talk later.
Let's get outta here!
KEFKA: I don't think so...!
You won't get away!
LOCKE: I'm worried about TERRA. Let's return to Zozo.
SETZER: TERRA?
Who's that?
LOCKE: I'll explain on the way...
...about TERRA...Espers...the Returners...
TERRA: Father...?
We're all here...
LOCKE: TERRA...
LOCKE: Magicite!!
TERRA: I remember it all...
I was raised in the Esper's world.
TERRA: I remember it all...
I was raised in the Esper's world.
The Esper World...
MADUIN: Listen well, and think clearly!
What will you do?
(Return together?)
(Leave her here?)
She's pretty weak.
Better let her rest for a moment.
ELDER: Did I hear there was a human here?
MADUIN: Probably...
...wandered in here by mistake.
ELDER: This evening is an ill omen...
You okay, Maduin?
You'd better do away with it. Humans and Espers are incompatible...
You're the Gate Keeper, Maduin?
Everyone here's feeling uneasy.
You just want to peer into the human realm beyond the north gate, eh, Maduin?
Why'd you bring that thing here?
Strong winds...
Be careful, Maduin.
The link between worlds has surely weakened over the past 1000 years.
You okay Maduin?
Do you even know what you've done?
Elder's orders...
No one passes through the gate.
Emergency!
Something's coming through the gate!
They say a human girl's here...
......
......
MADUIN: Did I awaken you?
GIRL: You're...an Esper?
What's that pendant for?
MADUIN: It's...yours now!
It helps protect the Esper World.
GIRL: Esper World...
Boy, did I take the low road or what?
MADUIN: The Esper folk are pretty upset, you being a human and all...
GIRL: You the one who...saved me?
ESPER: I am Maduin.
I tired living in the human world...
That world is filled with desire, greed and loathing. It's highly infectious...
MADUIN: Are humans and Espers
truly...so different?
MADONNA: So...I'm an example of the evil in this world, huh?
MADUIN: No, I mean...
MADONNA: I'll return to my world tomorrow!
MADUIN: You'll need a guide.
ELDER: Everything all right?
WHAT? The human's gone?
If this generation of humans knew about our abilities...
And decided they wanted to utilize our powers...
It would be a total disaster!
A human girl made it all the way to the gate!
Why has this happened now after all these years?
YOUTH: What's wrong, Maduin?
MADUIN: If you don't want to return to your world, you may stay here.
MADONNA: But humans and Espers can never coexist...!
MADUIN: How do we know for sure unless we observe for ourselves?
How do we know...
unless we...
observe for ourselves...?
MADUIN: We've given her a name...
MADONNA: What?
MADUIN: It's TERRA.
Not bad, huh?
2 years later...
Humans!!!!!
The nexus between our worlds has opened again!! The wind...
so odd...just like 2 years ago...
But something's different now...
Troops have come seeking our magical power.
Blast it!
They've made it as far as the Elder's house!
GESTAHL: Aha!
We've finally found it!
Those ancient writings told us of this world, and described the awesome magical properties of these beasts!
GESTAHL: Grab them!
Riches to any man who captures an Esper!
GO!
ELDER: We've no choice...
We must do what we've been avoiding...
MADUIN: You mean...
the magic barrier?
It's dangerous out there!
Soon the humans will arrive!
MADONNA: TERRA's all right.
ELDER: Here's the plan. We'll cause a tempest that'll sweep all the nasty creatures out of our realm.
Then we'll seal the gate...
I am the last of our kind able to cast this magical seal.
MADUIN: But in your state, you might just...
ELDER: Pass away...
but at least we will finally be safe.
MADUIN: Madonna......
MADONNA: I, for one, will not miss the other side...
ELDER: Let's do it.
We have no other choice.
ESPER: This is all because of that human girl!
MADUIN: Nonsense!
ESPER: I'm sure she helped the others find us!
MADUIN: Get a grip on yourself!
ESPER: No! She's one of them!
Soon she'll be wearing our hide!
MADUIN: Urghhh!
Madonna took TERRA to the gate!
ELDER: Where are you going?! D' goh!
MADUIN: Madonna's getting drawn into the next world...!
ELDER: Impossible!
It's too late! I've already begun casting the barrier. There's no turning back!
MADUIN: That fool...
MADUIN: Madonna!!
TERRA!!!
MADONNA: Maduin...
I'm not their friend...
MADUIN: I understand that!
MADONNA: Thank you...
MADUIN: Can you make it back here?
MADONNA: Sure...
GESTAHL: Shriek!!!
Just when we were in reach of a veritable bonanza...!
SOLDIER: Look what popped out!
GESTAHL: A...human girl?
Wh... Who is she?
MADONNA: Please...
take care...of my baby...
GESTAHL: YOUR girl!?
Eh!? Hmmm...Then she's half human and half...
How absolutely fascinating!
GESTAHL: Mwa, ha, ha...
She will help us realize our dream faster than we ever imagined!
MADONNA: N...noooo!!!
GESTAHL: Quiet, my dear!!
GESTAHL: We will own this world!
Ha, ha, ha...
MADUIN: Maadoonaaa!!
TERRA: That was my father...?
TERRA: I'm the product of an Esper and a human...
That's where I got my powers...
Now I understand...
I finally feel I can begin to control this power of mine...
EDGAR: So Gestahl must've known the secret of the Espers' power back then.
LOCKE: And those Espers at the facility were grabbed during that expedition!
That means CELES's power came......
at the expense of an Esper...
SABIN: They can't get away with this! We have to strike back!
TERRA: What's happening in Narshe?
LOCKE: Hmm...
Maybe we should head back that way.
SETZER: The airship's ready!
TERRA: Come on!
7 dragons left.
6 dragons left.
5 dragons left.
4 dragons left.
3 dragons left.
2 dragons left.
1 dragon left.
8竜を全て倒した…
Received the Magicite
"Crusader"!!
DUNCAN: Look out! Move!
Cough...wheeze...
Darn this old body...
Hey...you deaf?
SABIN: Duncan!!
DUNCAN: Wa, ha, ha...
Why the surprised face?
Did you think I'd...gone?
SABIN: Duncan...
I'm so glad you're safe!!!
DUNCAN: Whoa?!
SABIN, this can't be...
Tears??
DUNCAN: Wa, ha, ha... Nothing happened to me! The earth yawned right open to take me but I scrambled to safety!
DUNCAN: SABIN!!
It is now time to complete your training. Use these new skills to smash Kefka!
Put 'em up!
I call this the "Bum Rush"!!
DUNCAN: Go!
Give Kefka the boot!
I've been waiting for you!
I wanted to give you this.
DUNCAN: Cough...wheeze...
Don't worry about me! Go!
Destroy Kefka!
その鉱石は……
アダマンタイトじゃな。
その石があればすばらしい剣が
作れるじゃろう。
どうじゃ?その石を剣に変えてみる
かね?
お願いします
とんでもない!
Right.
I'll stay here.
This is my home.
Cough...
Take...this...
"Cursed Shld"...
If we could break its curse...
Imagine its defensive power!
『なんだ、この彫刻は?
骨でできてる…
『これは……
『魔石?
幻獣「オレはタイタン……
お前たちの力、試させてもらうぞ…
魔石「タイタン」を手に入れた!
Ooh...
MOG: I'm your boss, kupo!
You're gonna join us, kupo!!!
Admirer of bone-carvings,
as strong as a gigas,
a sasquatch pal with muscle!
Ooh...me UMARO...
Yes, boss...
Me join you!
MOG: UMARO!
No slouching, now!
Ooo...me wait for you in big airship!
This Magicite can be yours for 10000 GP.
(Buy it.)
(Don't want it.)
This Magicite can be yours for 50000 GP.
(Buy it.)
(Don't want it.)
Received the Magicite
"Palidor."
Received the Magicite
"Terrato."
Say, you wanna get hitched?
Aishya, no!!
You should hear the gossip floating around here!
Phew!
My dog's the fiercest!
Place all bets here!
Scram!!
This is our only means of recreation.
Maranda used to be this continent's most beautiful town! Look what the Empire's done to it!
My son's being forced to serve in the Empire's army.
These troopers are crazy!
How long can things keep going on like this?
Tzen and Albrook, too, fell to the Empire.
200 GP per night!
Need a rest?
Sure
Nope
Hee, hee...
This town is ours to play with!
We must begin to rebuild!
That boy made to serve as a soldier has returned!
When peace was reached, the soldiers left our town.
The Imperial troopers are gone! Let's dance! Let's sing!
I was forced into the Empire's army. They made me do some awful things...
I feel a little down...
Most of the town's youths were led off to serve as Imperial troopers.
Our poor kids'll be back soon, won't they?
眠りの魔法には、祈りを邪魔しちまう
力があるんじゃ。
聞いた話じゃがの。
Time to put Tzen back together!
Our royal family was slaughtered by the Empire.
Thanks to you people peace has been achieved!
Some friendly advice! There's a weapon called the Guardian.
It can't move, but it's very powerful. Run, if you meet it!
The world seems to be getting back to normal...
I said it's dangerous outside,
so you can't go out!
Waaah! I wanna play outside!
Our kid's still not home.
Even though we said it was dangerous outside!
The Imperial troopers are gone. Now we can live in peace.
Oh, NO!
Whew...don't SCARE people like that! I thought you were a trooper!
A while ago someone broke into the Magitek Research Facility, and raised a ruckus! I took the opportunity to grab this.
For 3000 GP this glowing stone's yours.
Yes
No
The world's going to heck in a hand basket...just look at this weird stone!
If you want it, just give me 10 GP.
Yes
No
Got any juicy gossip?!
Received the Magicite
"Sraphim."
The Empire strings up anyone who opposes it.
3 cheers for the Empire!
You're in the way! Git!
Everything belongs to the Empire!
Mess with the Empire and...!
350 GP per night!
Rest a while?
Yes
No
This is Albrook, the occupied city...
Business is picking up in the port! Maybe economy will make a recovery!
How could an island float in the sky?!
They say there's something valuable to the east...
The Empire built a base there, and no one may enter.
I heard some Espers flew outta the mountains near the base and thrashed the troopers there!
Yeah, thanks to that flying island, this town was shrouded in darkness!
We have to bribe the troopers to do business here...
And they're such TIGHTWADS!
They're raking in the cash!
Wouldn't want to be in their shoes, though!
People're disappearing,
islands are flying...
I have a bad feeling about this...
Vector, capital of the Empire, is at the center of this continent.
You'll find some good weapons and items in Tzen and Maranda.
Some strange guy's tryin' to sell glowing stones...
When I wouldn't take one, he said he was going to Tzen.
I'm a scholar of magic. Monsters on this continent have only weak magical power.
1000年前の古文書に、こんな文を
見つけました…
「竜王バハムート… 眷属たる8竜
を倒せし者の前に姿を現し、真の
勇気を問うだろう…」
I'm a scholar of weapons. 1000 years ago, during the War of the Magi, 2 so-called Atma Weapons existed.
One changed a person's power into a sword, the other was an monster, bred for mass destruction.
No entry into the port!
Ah...welcome!
Hey...you're not of the Empire!
Get outta here!
In any case, you're probably broke!
Ahaaa!!
Whooopie!
Look out if you're caught working with the Returners.
Now maybe we can get on with our lives.
I heard that Espers attacked the Empire...
All's well!
Is the war really over...?
Nuts!
These soldiers are absolutely insane!
This cafe is like an Imperial soldiers' dormitory!
Since the soldiers are leaving, business is bound to pick up. Oops...better keep my mouth shut.
Sure! No problem!
300 GP if you wanna stay.
How 'bout it?
Yes
No
General Leo told us about you. By all means...
You look tired!
100 GP for a snooze.
Yes
No
We've been waiting for you.
This way, please...
BANON: Oh, you're here!
The people of Narshe have finally decided to battle the Empire.
How did it go at Vector...?
ARVIS: I see... Your plan would combine Narshe's money with Figaro's machinery to storm the Empire...
not enough manpower, though...
BANON: We have to open the sealed gate...
TERRA: To the Esper World...?
ARVIS: We'll never beat the Empire without them.
BANON: When the gate has been opened, the Espers can attack from the east.
We'll storm in at the same time, from the north.
BANON: We MUST get the Espers to understand.
We have to establish a bond of trust between humans and Espers. Only one person can do this...
Half human, half Esper...
My existence is proof
that such a bond CAN exist...
TERRA...
TERRA: I'll do it.
I'm the only one who can!
TERRA!?
No way around it.
バナン「どうした?何かわかったか?
BANON: Get the Espers to understand, and we can bring this war to a screeching halt.
TERRA...
I know you can do this...
幻獣「私の名はミストドラゴン…。
あなた方の力、試させてもらいま
しょう…。
LOCKE: The sealed gate...
Can you sense anything, TERRA?
TERRA: ......
LOCKE: TERRA...
The Espers wouldn't give us the time of day without...
TERRA...
TERRA: I can do it...
But why do I feel so wretched?
That's odd...
No Imperial soldiers...
Chucked out...!
TERRA: Let's get this over with.
TERRA: ......
This is the sealed gate...
LOCKE: Beyond is the Esper World...
CYAN: What an eerie place...
EDGAR: From here on, it's all up to TERRA...
SABIN: We're counting on you, TERRA...
SETZER: Why'd you bring me to such an awful place!?
TERRA: Espers...
Please heed my call...
Uwa ha!
So, it's true!
KEFKA: Emperor Gestahl was right!
TERRA!
...the gate...quickly!
What the!!!
Espers?
Hey! The gate!!!
What about those Espers...?
TERRA: Look,
let's return to the airship.
KEFKA: D...
Drat it all!!
I won't forget this!
"Something happened..."
"I'm not sure..."
Anyway,
let's return to the airship.
TERRA: I'm all right.
I'm sure peace is within our grasp!
TERRA: I'm all right.
I'm sure peace is within our grasp!
LOCKE: I can't believe we played a major role in it all!
LOCKE: I'm sure the Espers were headed for Vector...
CYAN: The Empire deserves the worst!
CYAN: I could feel the warrior spirits of those Espers!
SHADOW: ......
Why am I here...?
For the money, I guess.
SHADOW: I think Kefka's out for General Leo's hide!
EDGAR: We can't be smug. We must be thinking of our strategy.
EDGAR: Somehow we need to tap in to the power of those Espers...
SABIN: Let me at the Empire!
SABIN: Let's see what's become of the Empire! Hurry!
CELES: I was one of the Empire's generals, but I still know evil when I see it.
CELES: Kefka's sure to come up with another demented plan. We need to do something FAST!
STRAGO: In all my travels, and in all my years...
STRAGO: ...I've never seen anyone so sleazy as Kefka.
RELM: I know.
Let me draw their portraits!
RELM: I'm sure those Espers are all very kind!
SETZER: What's the most important thing in life?
Being free of obligations!
Otherwise, you lose the ability to gamble...
SETZER: Urghh!
For the time being, I don't own the skies...
MOG: Kupoppo!!
MOG: ...puuh...
GAU: GAU become stronger on the Veldt.
GAU: ...ooh...
GAU...high place...
Not good...don't like...
GOGO: ......
UMARO: Uhhhh...
TERRA: ...the Espers...
Something happened...
What happened?
The Espers flew off together...
Then, the Empire's citizens ran off, as though they were terrified.
Which way did the Espers go?
Toward the capital...
There's something under the ground...
Vector...
SETZER: We're almost at Vector.
There! What's that?
There's a switch inside.
What will you do?
(Flick the switch.)
(Leave it alone.)
Heard a distant sound...
N...nuts!!! I thought I had the monopoly on the stuff buried in the plaza beneath the grand stairway...
「エリクサー」を手にいれた
「しゅりけん」を手にいれた
Something's buried...
Got "Bolt Edge."
Got "?????."
Got "Fire Skean."
Got "Water Skean."
Got "Shadow Edge."
The Emperor's expecting you.
This way...
Emperor Gestahl waits inside.
The Espers that emerged from the gate are terrifying the Empire!
We've lost our will to fight.
Kefka's been imprisoned for unspeakable war crimes.
He's on his last legs...
The war's over...
The power of the Espers...
Phenomenal...
The Espers surely came to free their friends...
Peace at last...
The Magitek Research Facility's been dismantled.
You!?
How'd you get in here?
The Empire's talking peace now!
When the Emperor learned that Kefka used poison in battle, he imprisoned the fiend!
Kefka! Using poison...
how low can you get?!
I've always hated you!
KEFKA: Grrr!
How DARE they put me in a place like this!
KEFKA: I don't believe this!
KEFKA: What a bore.
Kefka's scum...
It serves him right!
My whole family was lost in the war...
The war ended before we could use this machine...
Kefka's in jail!
GESTAHL: I've lost my will to fight...
CID: The Emperor's had a change of heart...
Cid!!
CID: The Espers came to save their friends. When they learned the others had perished, they went berserk,
and trashed the town...
Never will I forget their shrieks of rage...
SENTRY: We're hanging up our weapons and armor for good.
GESTAHL: The power of those Espers...
I had no idea...
They'll shred the world...!
We must get them to understand that we are no longer at war.
CID: No human's going to make them sit down and listen...
GESTAHL: But for now my friends...
Let us feast and rejoice!
CID: There're some people here who'd prefer to keep fighting.
Please, before we dine, talk to as many soldiers as you can! Make them understand!
Dinner preparations underway.
One moment, please.
TROOPER: Please talk to as many soldiers as you can. You have 4 minutes until dinner.
Only the chest in the back is locked. Can it be opened...?
G'whoa! I've been made!
I am Lone Wolf, the pickpocket! I wanted that treasure!
G'heh!
Persistent, aren't you!
Halt!
Don't move or this one's dust...!
Kupo!!
G'heh!
Got a wild one, here...!
Uwaaa!
Took the treasure from Lone Wolf, the pickpocket!
Got "Gold Hairpin"!
Kupo...
LOCKE: Couldn't hold out...?!
Uh oh...
BANON: Couldn't hold out!?
I have a bad feeling about this...
アクセサリーには、いろいろな
能力(アビリティー)がついています。
たとえば…
ブラックベルト…「カウンター」できる
ナイトのこころえ…戦闘中かばう
りゅうきしのくつ…戦闘中「ジャンプ」
ガントレット…剣を両手持ちできる
メニューで装備すれば、その能力を
身につけることができます。
1人がつけられるアクセサリーは2つ
までです。
SHADOW: I've worn out my welcome...
セーブポイントでは、テントを使って
休むことや、セーブをすることができ
ます。
またワールドマップでは、どこでも
セーブすることができます。
Emperor Gestahl himself asked me to do his portrait...
What if he doesn't like it...?
I finished the Emperor's portrait. It was a true representation of the Emperor... but he hated it.
I ended selling it to Owzer, a rich man who lives in Jidoor.
The Chocobo is the noblest of creatures!
WOLF: Hmmm...if this is how it's gonna be then...take this!
Look out!
Get outta the way!
Defeat the Statues, and magical power will not disappear...
Kefka drained the Statues' power, the source of magic...?
Unequip some party members?
Those not now in your party.
All members.
Don't do a thing!
Got "Pearl Lance"!
Thankupo!
Can you talk?!
Human-loving, fast-talking,
street-smart, SLAM-dancing...
Moogle...
That old psycho, Ramuh, came to me in a dream and told me to be expectin' you!
And now... I'm...
gonna join your party!
I'll wait in the airship, kupo!
Kupo!
Locked...
Grrrr...
You'll never get this
"Gold Hairpin"!
Kupo... ... po!
That evening, the banquet
with the Emperor took place...
TROOPER: This way, please.
CID: You can count me in as a Returner!
GESTAHL: Imagine!
All of us here together, sharing a meal! First we must have a toast!
To the Empire...
To the Returners...
To our hometowns...
GESTAHL: Well then...
To our hometowns!
GESTAHL: Well then...
To the Empire!
GESTAHL: Well then...
To the Returners!
GESTAHL: As you know, Kefka's in jail for war crimes.
What shall we do with him?
Leave him in jail...
Pardon him...
Execute him...
EDGAR: Albrook's a port to the south of the Empire.
A Magitek Armor hauling ship plies the waters between......
......there and Crescent Island...
We'll penetrate the Imperial base. You deal with the Espers!
SABIN: Can we really trust the Empire?! I have an awful feeling about this...
CYAN: Never will I be able to forgive Kefka...
GAU: Smells like parents' house here...why so familiar?
MOG: Kupo!
MAJESTY: General Leo's waiting in Albrook. Please head for Crescent Island and look for the Espers...
GESTAHL: Hmm...
Well, let's let him stew in his cell for a while. Then we'll decide what to do.
Why'd you start the war?
Why do you want peace now?
Why'd we have to talk to
your men?
GESTAHL: My desire for power got the best of me.
Now I've come to my senses.
GESTAHL: I feel we need each other's help at this time...
GESTAHL: Some of my men refuse to embrace peace. I felt they'd understand if they actually met you face to face.
GESTAHL: With your permission, I'd like to talk about the Espers...
One more question please!
Okay.
One more question please!
Let's talk about Espers...
GESTAHL: I assure you, I have answered your questions truthfully.
GESTAHL: My Empire's been decimated by the Espers that emerged from the sealed gate.
They're acting spiteful. Unless they're stopped, they'll rip the world asunder!
Yes, the Espers have gone
too far.
But you unleashed their
power!!
GESTAHL: After the Espers went on their rampage, I knew I couldn't go on with my war.
I asked myself why I had started it in the first place.
By the way...
About those questions you asked me...
which did you ask first?
GESTAHL: Right. Anyway, more than anything I want peace. That's my true dream. I want you to understand that!
CID: You seem a bit tired.
Care for a rest break?
Yes, let's take a break.
Let's keep talking.
Shall we begin again?
Yes
No
GESTAHL: Is there anything you wish to hear me say?
That all you really want
is peace.
That your war's truly over.
That you're sorry...
GESTAHL: ......
CID: All will be put right if we can achieve peace...!
TROOPERS: We want to test your strength!
Won't you fight with us for a couple of minutes?
Sure
Sorry
TROOPER: Just as we thought...
GESTAHL: I understand.
My only dream in life is...peace! Now I must ask for a favor...
GESTAHL: I understand.
I've ordered this war to be over! Now I must ask for a favor...
GESTAHL: I understand.
I'm truly sorry for what I've done! Now I must ask for a favor...
GESTAHL: After they devastated my Empire, the Espers headed northward, toward Crescent Island.
They must be found...!
We must tell them we're no longer their enemy.
After all that I have put them through, it is up to me to set things right.
That is why...
I need to borrow TERRA's power.
Only TERRA can bridge the gap between Esper and human.
GESTAHL: We must make for Crescent Island aboard the freighter from Albrook.
Will you accompany me?
Yes
No
GESTAHL: We cannot simply ignore the Espers!!
Please...come with me!
Yes
No
GESTAHL: I'll have my finest warrior accompany us!
General Leo!
LEO: I'm General Leo
Nice to meet you.
SABIN: Didn't I see you at Doma?
...I'm SURE I did...
So that was General Leo...
LEO: You! You're CYAN, liege to the king of Doma!
Please forgive me for not being there to stop Kefka...
CYAN: ......
That wasn't your fault.
LEO: I'll be waiting for you in Albrook.
GESTAHL: We must find the Espers and come to terms with them! You are our last hope!
LOCKE: If TERRA goes, I'll go.
TERRA: LOCKE...
Thank you...
LOCKE: The rest of you wait here. I smell a rat...
EDGAR: Agreed...
It's hard to trust the Emperor just like that...
CYAN: We'll stay here and investigate.
LOCKE: Please do.
Leave no stone unturned!
EDGAR: Right.
And you be careful!
GESTAHL: I truly apologize about the poisoning of Doma.
No one dreamed Kefka would use poison.
What's done is done...
That was inexcusable.
Apologize again!!
GESTAHL: I'm so terribly sorry! Kefka's being severely punished, and we're cleaning up the poison.
GESTAHL: By the way...
With regard to General CELES...
Was she an Imperial spy?
CELES is one of us!
We trust CELES!
GESTAHL: Kefka was lying.
General CELES realized the war was stupid before anyone else.
That's why she joined the returners. Any other questions for me?
1 person
2 people
3 people
4 people
5 people
6 people
7 people
8 people
9 people
10 people
11 people
12 people
13 people
14 people
15 people
16 people
17 people
18 people
19 people
20 people
21 people
22 people
23 people
24 people
I've slain too many people.
I'll never live a normal life.
You're not wanted!
I oppose peace!
Some people fight harder after they're cast down!
The Empire'll never die!
You deserve a thrashing!
You're strong...
Maybe you really CAN defeat the Espers...
Espers...
Who'd have dreamed they were that powerful...
We'll never knuckle under...
I heard you're the strongest of the Returners...so just how strong are you...?
Not bad...pretty strong!
Someone outta thrash ya!
Phepppp. Returner scum!
Hm.
Not bad!
Everything'll be settled after the banquet...
A message from the Emperor...
Because you were able to talk to so many soldiers, you are to be rewarded as follows.
Imperial troops have withdrawn from South Figaro.
We hereby give you the right to take any weapons you desire from the Imperial base to the east, near the sealed gate.
そしてこれは、皇帝からの
おくりものです…
「リボン」 を手に入れた
CID: Wow, what a ship!
SETZER: That landing really messed up the engine. It'll take a while to fix...
Your behavior at the banquet was impeccable. Please take this as well!
Received "Charm Bangle."
CID: I'll help.
No machine can stump me!
Well...
SETZER: Don't touch anything!
CID: Go kill time in the casino! I can speed this crate up!
SETZER: ......
You little...!!
Get outta my sight!
CID: But I could really make this thing hum...!
TERRA: You love this ship, more than anything, huh?
SETZER: Actually, when I was young there was something I was mad about...
TERRA: ...huh?
SETZER: In my youth I dreamed of having the world's fastest airship.
TERRA: You mean......
SETZER: At that time there was a young girl who piloted the Falcon, the fastest vessel ever made.
Sometimes we were the worst of rivals...but other times we were the best of friends.
We always egged each other on to go faster and higher. When she disappeared along with her ship...
I felt like I lost my spirit.
SETZER: ...
Poor Daryl...
LEO: There you are. Another of the Empire's generals, and a person I hired in town will be traveling with us.
LEO: We should arrive tomorrow morning. Why not rest until then?
TERRA: CELES...
CELES: ......
LOCKE: CELES...
LEO: Right...let's go.
SHADOW: I'm working for the Empire. But don't worry...
I'm not going to garrote you!
General Leo's waiting for you.
General Leo's holding a meeting.
LEO: Let me introduce...
General CELES...and SHADOW.
LEO: Is something wrong?
LOCKE: No...
LEO: Our departure isn't till tomorrow. I've arranged some lodging for you.
LEO: Please, get some rest.
SHADOW: You kids stay out of trouble now, you hear?
LOCKE: Not a word of this to anyone else, o shrouded one...
LOCKE: Come on...!
Why won't you speak to me?
LOCKE: CELES...
LOCKE: Even if it was only a little...
I doubted you...
But I'm still your friend...
LOCKE: CELES!
LEO: You all right?
LEO: Looks like you're feeling better...
TERRA: Funny, isn't it...
I was used by the Empire...
even had my thoughts ripped from me...
But here I am cooperating with the "enemy"...
LEO: People are people.
Not all of us are like Kefka.
TERRA: What...
what's with you?
LEO: I knew you were being used as a kind of biological weapon...
And because I didn't do anything about it, I'm no different than Kefka...
TERRA: I'm the product of a human and an Esper...
Will I ever be able to love someone?
LEO: Of course!
TERRA: But...
I haven't felt that way yet...
LEO: You're just young.
...but I understand what you mean. I understand only too well...
TERRA: But...
I want to know what love is...
now!
TERRA: Who is it?
SHADOW: Thought I'd sleep out under the stars.
TERRA: Did you hear...
...what we were just talking about?
TERRA: Umm...
SHADOW: I can't help you.
You must look within for answers.
SHADOW: I didn't mean to overhear anything.
SHADOW: TERRA.
SHADOW: In this world are many like me who've killed their emotions. Don't forget that.
LEO: We're almost at Crescent Island. When we disembark, we'll split into two groups.
CELES and I will form one group. TERRA, you go with LOCKE and SHADOW.
If you spot the Espers, report at once!
LEO: TERRA, we'll continue yesterday's conversation later...
LOCKE: Let's go.
CELES: Um, I...
LOCKE: Come on.
Oh, wow!!!
Strangers!!
MAYOR: Welcome, welcome!
Magic...? What is this "magic"?
MAYOR: No one is to divulge that we are able to use magic!
Use rods as items during battle for some amazing results!
Only problem is they break after being used once!
Have you talked to old man STRAGO? Do so, and the inn keeper may be more reasonable.
For some reason the inn keeper doesn't like strangers!
You're strangers...
1500 GP if you wanna stay.
(Well, okay.)
(No way!)
Espers? What in blazes are they? If they're animals, talk to the old guy that lives on the edge of town.
Ha!
No admittance!
Old man STRAGO looks like he's on his last legs, but he used to be a powerful warrior.
Have you met little RELM? She loves to paint pictures! Wonder if she'd do my portrait?
Actually, RELM isn't STRAGO's real grandchild.
I heard she's his friend's daughter.
STRAGO is a Blue Mage by training. He can memorize the attacks of monsters he has fought...
Listen, I have to tell you...
Naaah...never mind.
My house burned down!
Get outta the way!
I've never seen you before.
...... Right!
And who might YOU be?
1 GP per night.
Why not relax for a spell?
Yes
No
Whatcha want with me?
An elderly gentleman, pure of heart, and learned in the ways of monsters...
FIRE!!
Uh?! What was that?
N'ga! Oh no!
Mama...it hurts...
Oh all right. Cure...
...medicine...where is my cure medicine?!
Mama!
Please use cure on me!
STRAGO: Espers?
Espers...Hmm...
Not really familiar with that word.
LOCKE: But you've heard it before?
STRAGO: Nope, uhn uhn...
Can't say I have.
Honestly can't say I have!
Grandpa!
STRAGO: Hey...HEY!
STRAGO: What in blazes...
What're you doing?
In her pictures she captures everything:
forests, water, light...
the very essence of life...
That's odd...
RELM: Grandpa.
Who are these people? Friends? Can they use magic, too?
STRAGO: Yaa! Hush!
RELM: What a cute doggy!
SHADOW: Get away.
He bites.
STRAGO: Go to your room!
RELM: I will not!
What a fussy old man!
STRAGO: Please...leave us!
RELM: Well...all right...
RELM: What a sweet puppy!
STRAGO: Hoo boy...
Seems to like your dog...
STRAGO: This is terrible...
STRAGO: Sorry.
SHADOW: No problem.
The dog usually doesn't like people, though...
STRAGO: Please excuse her.
She's just young.
LOCKE: Hmmm...
STRAGO: This is just a back-water village. We can tell you nothing about your Espers...
LOCKE: I see...
There's something wrong here...
TERRA: Let's have a look around.
LOCKE: Thanks for your time!
STRAGO: Sorry I couldn't have been more helpful!
SHADOW: Interceptor!
Come!
RELM: Oh, all right...
STRAGO: What a beautiful day.
RELM: Interceptor, please come back again and play!
STRAGO: This is awful!
RELM...she's...
TERRA: RELM's in danger?
STRAGO: Yes!
She was at a neighbor's house when a fire broke out. I won't be able to stand it if something happens to her!
STRAGO: Please!
Won't you help?!
LOCKE: SHADOW!
SHADOW: Interceptor...
Where are you?!
Waaah...my beautiful house...!
STRAGO: RELM's inside that house!
FIRE!!
STRAGO: RELM!!!!!
LOCKE: What're you doing?
Flames be GONE!!!
MAYOR: Magic is forbidden!
TERRA: Magic...?!
STRAGO: I don't care!
RELM's inside!!!
Mayor!!
MAYOR: All right.
We really have no choice.
MAYOR: Stand back.
STRAGO: It's no use.
The fire's too strong!
MAYOR: I think that's because they keep so many Fire Rods in here...
STRAGO: I'm going in!
TERRA: Wait...I'm going too.
LOCKE: Count me in. You'd better stay out here, gramps.
STRAGO: Fool!
I may be old, but I'm not powerless!
Quickly!
Is this the source of our blaze...?
LOCKE: Try to avoid the flames.
TERRA: Easier said than done.
STRAGO: Hurry!
We have to find RELM!
Uwaaa!!
Too late!
Huh!?
STRAGO: RELM!!!
Where are you?!
SHADOW: Let's get outta here! I'll use a Smoke Bomb!!
STRAGO: Are you okay?
RELM: Yes. Thanks, Grandpa!
STRAGO: Save your thanks for these people.
RELM: Thank you...
STRAGO: I guess our town's little secret is out now...
LOCKE: Can everyone here use magic? What's going on here?
STRAGO: This is...
...the village of the Mage Warriors...
STRAGO: Long ago humans used Magicite to gain magical powers. They came to be known as Mage Warriors.
LOCKE: But I thought they perished centuries ago...
STRAGO: After the War of the Magi, the Espers fled to their new world behind the sealed gate.
They wished to live peacefully, without fear of being used by humans. They left us here to fend for ourselves...
But we were despised by normal people. Everyone felt we had begun that war...
STRAGO: They sent people to hunt us down like animals.
There weren't even any trials...
TERRA: Even though the only difference was that you could use magic...?
STRAGO: A few Mage Warriors escaped and found their way here. They were our ancestors.
Our powers have weakened over time, but some of it remains.
TERRA: Look, if you're up to it, we could use your help.
STRAGO: So, you're after the Espers, eh...?
STRAGO: Well, I owe you for saving RELM. I'll help you find your Espers.
RELM: Me too!
STRAGO: I don't think so.
RELM: What a fuddy duddy...
LOCKE: But...where do we start looking?
STRAGO: Hmm...
If they're here, they must be hiding in the mountains to the west.
LOCKE: Why there?
STRAGO: Those mountains have powerful magical properties.
They say the Espers were created there...
TERRA: Maybe they're drawn to that place?
LOCKE: I think it's worth a look.
SHADOW: Don't misunderstand me. I just wanted my dog back.
LOCKE: Going somewhere?
SHADOW: I'll search for the Espers in my own way.
オルトロス「へへへ、このキンピカの像は
おれ様のものだ~。
これで夢の大金持ち??
ULTROS: Oh!
They're glowing!!
They're...beautiful!
LOCKE: Hey, squidball!
Don't you ever learn?
ULTROS: Uh, well they always said I was a slow learner...
but I eat FAST!!
RELM: Hey! Did you see me? I was awesome!
Wouldn't I be more helpful than Gramps?
STRAGO: G...GRAMPS!!?
TERRA: I suppose it wouldn't hurt to have you along...
STRAGO: I can't believe it...
The Statues...!
TERRA: "The" Statues?!
The birth of magic...
3 goddesses were banished here. In time they began quarreling, which led to all-out war.
Those unlucky humans who got in the way were transformed into Espers, and used as living war machines...
LOCKE: Some faint letters are carved on the back of the stone figures...
LOCKE: Say, old man, what else can you tell us about these goddesses?
STRAGO: They quite literally created magic, as we know it.
LOCKE: So, they're the goddesses of magic, then?
STRAGO: You could say that.
TERRA: I can feel their power...
STRAGO: The Statues are the source of all magic.
It's said the Espers made these images, and put them in a very special place.
These represent power beyond all comprehension...
TERRA: Our Espers no doubt came to this island to bask in all this magical power!
The goddesses finally realized that they were being laughed at by those who had banished them here.
In a rare moment of mutual clarity, they agreed to seal themselves away from the world.
With their last ounce of energy they gave the Espers back their own free will, and then transformed themselves...
...into stone.
Their only request was that the Espers keep them sealed away for all eternity.
The Espers created these statues as a symbol of their vow to let the goddesses sleep in peace.
The Espers have sworn to keep the goddesses' power from being abused.
LOCKE: Phew...what a story.
TERRA: If the Espers were attracted here by these statues, they must be around here somewhere!
LOCKE: Say, old timer,
what happened to the stone goddesses?
STRAGO: Legend has it that they're hidden somewhere beyond the reach of humans.
I'd say they're beyond the sealed gate...
TERRA: I wonder if the barrier that protects that place is generated by those stone goddesses?
RELM: Are these...Espers?!
TERRA: I didn't think they'd look so...
LOCKE: Gramps, take RELM and clear outta here!
STRAGO: What about you?
YURA: Halt!
RELM: What is it?
STRAGO: I sense some immense magical power in TERRA... It...frightens me...
LOCKE: I wonder if she's gonna go ballistic again?!
YURA: You're somehow different...
I sense a familiar power radiating from you...
TERRA: Yes.
STRAGO: You're the Espers that fled through the sealed gate?
YURA: As a rule, we are not allowed to visit to your world.
We few had gathered near the gate, and were wondering how we could save the Espers that had been kidnapped.
It was just a coincidence that TERRA appeared when she did...
TERRA: I felt...
your presence...
through the gate.
YURA: We bolted the moment TERRA opened the gate.
But once in your world, we lost control of our powers.
YURA: We completely leveled a city...and took some innocent lives...
TERRA: That's what happened to me! I lost all control of my power...
STRAGO: There must be something in your world that allows you to focus your power differently.
You must use caution while in our world...
YURA: We are deeply sorry to have caused you humans such suffering and pain.
LOCKE: The past is history. The Empire seems to want to talk peace with you. Why not come with us?
YURA: They would forgive us so easily?
LOCKE: Let's go to Thamasa and talk with General Leo.
TERRA: Right!
LOCKE: General Leo.
LEO: LOCKE...you're back! And you've made the Espers understand our desire for peace!
LEO: I am General Leo.
May I have your name, please?
YURA: I am called Yura.
YURA: We have done something inexcusable to your people.
YURA: This probably isn't the time or place to ask for your forgiveness, but...
LEO: Speak no further.
It is we who owe you an apology. We hungered for your power...
How close we came to reenacting the War of the Magi!!!
YURA: We must put this all behind us.
KEFKA: I don't care for the appearance of this pitiful little hamlet...
So burn it!!
LOCKE: I believe our job is finally over! I, for one, could use some peace and quiet...
CELES: Let's return to Vector.
CELES: Please, not another word.
RELM: I'm too hot, Grandpa.
STRAGO: Kids!!
LEO: Kefka! What ARE you doing?!
KEFKA: G'ha, ha, ha! Emperor's orders!
I'm to bring the Magicite remains of these Espers to his excellency! Behold! A Magicite mother lode!!
LEO: Kefka! No!
KEFKA: Shut up!
M.TEK TROOPER: General Leo, prepare yourself!
LEO: No.
I won't let this happen!
LEO: Kefka!
Your behavior is dishonorable!
I can't allow this!
KEFKA: Hee, hee...!
How 'bout a little Magitek mayhem!
KEFKA: Now for a little Magicite hocus-pocus...!
KEFKA: Whoa! Yes, I feel some incredible magic power here, today! Wave after wave of pure, magical energy...
KEFKA: I'd say you're all charged up, boys and girls...or whatever...
Say, remind me to show you my Magicite collection someday! You might see a few familiar faces!!!
KEFKA: First, let's neutralize your abilities.
KEFKA: Now, little Espers...
Let's see whatcha got!
KEFKA: This is ridiculous!
I had no idea you were such wimps! Time to put a stop to all of this.
KEFKA: Eh?!
You wanna take me on?
Fine. Here I am...
KEFKA: Phew...
I think I have plenty of Magicite for the time being...
that is, until I make my way through your precious sealed gate!!
It hurts...
Curse the Empire...Curse Kefka!
The Espers...are they all...?
MAYOR: I can only take some comfort in the fact that there were so few casualties.
TERRA: General Leo...
TERRA: People only seem to want power. Do they really want to be like me?
TERRA: I...I wanted to learn so much more from you...
Interceptor!?
That's a nasty wound!
LOCKE: We not only lost Leo, but SHADOW, too...
Curse the Empire!
LOCKE: This'll have to do...
CELES: He was so gentle...
RELM: I'll go with you.
LOCKE: Now I'm worried about EDGAR and the others...
TERRA: I wish I could say they were safe...
SETZER: We've been had!!
The Emperor is a liar!
CYAN: Thanks to EDGAR, we escaped before anything bad happened...
LOCKE: Way to go, EDGAR!
EDGAR: I got to know the gal who brought us tea.
After a while, she just blurted out the whole crooked plan.
SABIN: So...you finally hit pay dirt, eh?
EDGAR: Watch your mouth!
There're ladies present!
I was a perfect gentleman.
LOCKE: General Leo's gone...
Kefka did him in...
CYAN: Sir Leo?! Gone?!
What a waste...
He was their finest soldier...
EDGAR: We need to rethink our plans. Let's return to the airship.
STRAGO: May I accompany you?
EDGAR: Who're you?
LOCKE: He's one of this town's citizens.
TERRA: He's descended from the Mage Warriors of yore...
I think he can be a big help.
STRAGO: We must expect the Empire to flex its new-found muscle soon.
RELM: I'm coming along, too.
SABIN: Yeah, right kid!
RELM: What?
Who is this puffed up aerobics instructor, anyway?
SABIN: Kid's got quite a lip!
RELM: Aaack!
I'm gonna paint your portrait!
Uwaaa! S...stop!
STRAGO: All right all ready!
If you insist...
RELM: That's better!
RELM: What's wrong, lover boy?
EDGAR: How old are you?
RELM: 10...why?
EDGAR: You've grown up entirely too fast!
Lighten up, okay?!
General Leo...
GESTAHL: Fuwa, ha, ha!
Now THIS is power!
This, and my Magicite...
now nothing can stop me!
STRAGO: The beginning of all magic...
TERRA: Those?
STRAGO: It is said that they somehow neutralized each other's power, then sealed themselves away...
STRAGO: If the 3 statues should ever be moved out of alignment, the resulting inbalance of power would...
...rearrange the face of our planet...
TERRA: What?!
Quick! Back to the airship!!
SETZER: The Empire's after the sealed gate! They're looking for some statues or something.
STRAGO: No!!!
CELES: What's wrong, TERRA?
TERRA: The island...
The world is groaning in pain...
GESTAHL: Oh, those silly Espers! To think they opened the gate themselves! The Statues should be just ahead.
If we can just get our hands on them, we'll have everything we ever dreamed of!
GESTAHL: Come quickly!
SETZER: Quick!
Let's jump onto that thing!
Only 3 allowed in your party.
The others must stay on board.
Only 3 allowed in your party.
The others must stay on board.
Uh, oh!!!
The Imperial Airforce (IAF)!
We're surrounded!
Let's give 'em a bloody lip!
Something...
curious...approaches!!
Kefka, Gestahl...and the Statues are just ahead.
SHADOW: Down with the Empire! Once I outlived my usefulness, they tried to off me!
"We thought you were a goner!"
SHADOW: Is Interceptor all right?
"He's fine.
Come on, let's go!"
SHADOW: Forget about me.
"We can't just leave you!"
SHADOW: I sold my skills to the Empire...
I have no right to fight together with you.
SHADOW: We meet again.
The airship's below!
Do you wish to return?
(No)
(Yes)
GESTAHL: Well, well...
CELES!!
Welcome back!
CELES: I came to stop you!
ガストラ「ファファ
仲よく死にに来たか。
ケフカ、相手をしてやれ。
GESTAHL: Ooh! I've got goose bumps! What power...
CELES: Emperor Gestahl!
Please, stop this madness!
GESTAHL: CELES...
Come to me, my pretty!
You and Kefka were given life to serve me!!
It is your birthright to rule the world with me!!
KEFKA: Kill the others and we'll overlook your treachery!
KEFKA: Take this sword!
Take care of them. Immediately!!
GESTAHL: CELES...together we can rule an entire world!
Think of it...!
CELES: Power only breeds war...
I wish I'd never been...born.
KEFKA: Ouch!!
KEFKA: B...blood!?
KEFKA: You...vicious brat!
Grrr... Aargh...
I
hate hate hate
hate hate hate...
hate hate hate hate hate
hate hate hate hate hate
HATE YOU! Grrr...
KEFKA: Goddesses...you were born only to fight.
I implore you...show me your power!!
KEFKA: I command you!
Give me your power!
Arrrgh! Curses!
KEFKA: Listen to me,
or you'll regret it!
Give me...POWER!
GESTAHL: Kefka, stop it!
Revive those statues, and you'll destroy the very world we're trying to possess!
KEFKA: Shuddap!
GESTAHL: There'll be no one to worship us...
CELES: Snap out of it, Kefka!
セリス「だめ……ケフカ……
3神の力のバランスが破れたら……
力が暴走する……
KEFKA: Who're you?!
KEFKA: Noooo!
SHADOW: Go!
There are people counting on you!
SHADOW......
Get outta here on the double!
SHADOW: Don't worry about me! Run!!
I can't stop this chain reaction!
I'll see you again.
Count on it!
KEFKA: You can't escape me!!
The airship's below.
(Jump!!)
(Wait!!)
(Jump!!)
(Gotta wait for SHADOW...)
"SHADOW!!"
SHADOW: I'll be blown to bits before I can even collect my pay...
Can't you diffuse the statues?!
SETZER: Hang on!
On that day, the world
was changed forever...
CID: CELES...at last...!
CID: You're finally awake!
CELES: I...feel like I've been sleeping for ever...
CID: For one year, actually...
I thought you were out for good.
CELES: A whole year...
You've watched over me the whole time?
CID: Yes, and I'm about out of energy.
CID: We're on a tiny, deserted island. After the world crumbled, I awoke to find us here together with...
...a few strangers.
CELES: The world...!
So, it wasn't just a dream.
CELES: Where are my friends? Where's LOCKE...?
CID: I don't know.
I only know we're here...
Maybe we're the only people left alive...
CID: Since that day, the world's continued its slide into ruin. Animals and plants are dying...
The few others who washed up here with us passed away of boredom and despair.
CELES: My friends...
they're probably all gone...
CID: CELES...you're the closest thing to family that I have...we could just live out our lives here peacefully...
CELES: I suppose so, Cid...
Or should I say, Granddad?!
May I call you that?
CID: Gramps, eh?
I'm overwhelmed! All of a sudden I have a granddaughter!
Cough... Wheeze...
CELES: My long-lost Granddad...
CID: Ha, ha...hack...cough!
CELES: Hey, are you hungry?
CID: I...haven't eaten in 3 or so days, ever since I became ill.
CELES: What would you like?
CID: Well, unless I ask for fish,
I won't get anything!
That's all there is here!
CELES: I'll go catch some.
CID: I feel much better!
Thanks, CELES!
CID: My dear,
I...feel I'm not going to be around much longer...
CID: CELES, thanks for all you've done for me!
CID: Hackack!!
I feel a little better!
CID: Cough...wheeze...
I can't bear this any longer...
CID: I...I'm not long for this cruel new world...
CID: My worst nightmare is to think of you alone here on this wretched island...hack...wheeze!!
CID: Cough...hack...ACK!!
While I can still talk, I...wheeze...pant...want to thank you...cough!
CID: Good-bye...
......
CELES: Granddad, here's a fish! Eat up!
CID: Oh! Yum...
Chomp, munch, chew...
CELES: What's up?
CID: CELES...the project that kept me going over the past year is down below. Go have a look at it!
CELES: Granddad.
You have to eat, or else...
W...what's the matter?
CELES: Cid...
CELES: No...NO!!
You promised you'd stay here with me!!
CELES: Granddad, ANSWER ME!
Tell me you're just joking!
CELES: Cid...Granddad...!
CELES: Granddad.
CID: CELES...
You must leave this place.
You have to find your friends!
CELES: I know...
But I'll bring 'em all back to meet you!
CID: That LOCKE fellow, too, no doubt...
CELES: I'll make you proud of me...Granddad...
CID: Those others who were here...
when they were feeling down they'd take a leap of faith from the cliffs up north...perked 'em right up!
CELES: Everyone's gone...
Even LOCKE, who promised to watch over me...
The world's slowly ebbing away...
CELES: Phew...
Why did you nurse me back to health? Did I ever ask you to help me?!
CELES: A bandana???
No...it can't be...
CELES: Hey, you!
Where'd you get this?!
Is the person who healed you still alive? Answer me!
CELES: He's alive...
LOCKE's still alive!!!
You need to leave! The others are surely waiting for you!
Find the stairs next to the stove. Down them lies your road to freedom.
Love, Granddad
Thanks for saving the child!
I was on lookout duty for Kefka...
But I lost my nerve...
Anyone who opposes Kefka is doomed. He uses his "Light of Judgment" from high atop his tower to burn whole towns.
I saw it! Kefka used a light beam to burn the village of Mobliz, to the east.
Most of the adults there perished trying to save their children...
The "Serpent Trench" used to be deep under water.
Now it's above sea level.
Some "Cult of Kefka" members have built a tower there...
Many monsters nowadays attack with "Zombie", "Petrify" and the like. Have you equipped suitable Relics?
To the east you'll find the "Serpent Trench." Further east you'll find the village of Mobliz.
Boy, the Light of Judgment really fried that town...
Head north on the Serpent Trench and you'll reach Nikeah. Ships still sail from there.
Heeeeee...
I've never been more frightened!
My child's inside!
Do something!
Must have irritated Kefka...
There are monsters inside! They keep petrifying everyone who goes in to help. You using suitable Relics?
We resisted Kefka, so he unleashed his Light of Judgment on us!
Hurry, or the house'll collapse!
CELES: SABIN!
SABIN: Hey! CELES!
CELES: Let's head in!
SABIN: Wait!!
"SABIN!!"
SABIN: Hey! You're alive!!!
Get in there, quick!
SABIN: If I move...
The whole house'll collapse. First... save the child that's in there...
I can't hold this up forever, so...
Get out on the hum...urgh...
SABIN: I...I...
I'm losing my grip...
Keep up the fight, brother!
SABIN: Wait!
CELES: SABIN!
You're alive!
SABIN!
You're alive!
SABIN: But of course!
You think a minor thing like the end of the world was gonna do me in?
CELES: I thought everyone was gone...
I had given up all hope...
But... fortunately, I was wrong! Now I know they're all alive! We need to find everyone! Then...
We thought everyone was gone...
We'd given up all hope...
But... fortunately, I was wrong! Now I know they're all alive! We need to find everyone! Then...
SABIN: I know, I know...
We smash Kefka, and deliver peace unto the world...
Come on!!
Please help!
All I can do now is restore your health.
Please...go back inside and save that child!!
"I'm scared...!"
"Don't worry, you're safe now."
Did you see that tower...?
Kefka's up there, 'n he's using the power of the Statues...
He's like a god...
Everything changed on that day...
Anyone who opposes Kefka gets his or her town fried by the "Light of Judgment."
On THAT day, debris from all over the world floated eerily to the center of this land mass, and formed that tower...
How can ya make a GP in a world like this?
When the world was ripped apart, many long-sealed monsters were released...
Phunbaba...Doom Gaze...
And the 8 Dragons...
I saw Doom Gaze soaring through the sky!
I'd rather take an acid bath than fight that thing!
Uh? You again...?
Oh, sorry. You look just like a man who was here searching for his friends...
He said he was going north, to Tzen.
You...the sparkle in your eye...
You're the spittin' image of a man who came through here recently.
Oh...I think back on how nice the world used to be...
...and realize it'll never be the same again...
RELM: You!!
You old fool!!!
You're still standing?!
STRAGO: RELM!
Is that you, my dear?
You're alive!!
RELM: Idiot!
Of course I'm all right!
STRAGO: Oh...
I'm so happy...
RELM: Did you think I was gonna check out before you, old man?! Ah, ha, ha...
STRAGO: You're as foul-mouthed as ever, bless your heart!
RELM: Come along now...
We're all glad to see you!
STRAGO: Whoa!
Well I'll be...
All right, make room for me!
The members of the "Cult of Kefka" live in this tower.
There's something wondrous atop it!
You can only use magic attacks inside, so unless your magic's strong, you'll never make it to the top!
Treasure...treasure...
For 100000 GP I'll tell ya 'bout a secret treasure!
(Hand over 100000 GP!)
(No way!)
Hooey!!!!
Right, here's the scoop:
Beneath the Desert of Figaro lies an ancient castle...
...loaded with treasure.
By the way, an old man who lives in the Weapon Shop in Narshe is looking for you...
No use talking to them. They've sold their hearts to Kefka.
All they do is mope around, thinking of him...
Master Kefka's treasure...
Return it... Now...!
Uwaaa!
Someone's coming!!
You're gonna have to fight your way in here, chumps!!
Wait!
TERRA!!
Mama!
Are these your friends?!
TERRA: Oh! I'm so glad to see that you're safe!
I've missed you!
"TERRA...come one, let's go! Unless we stop Kefka, all's lost..."
TERRA: I...
TERRA: That is I... um...
I can't fight any longer...
TERRA: The very day the world fell, Kefka turned some kind of beam on this town.
Almost all of the adults perished trying to save their children...
TERRA: There were only children here...
The moment I arrived, I felt needed...
DUANE: You can't take TERRA away!
KATARIN: Duane...
Please excuse him. It's just that if TERRA goes, she takes with her the very spirit of our survival...
TERRA: I don't know why these kids need me...
But they've made me feel things I've never felt before.
The moment I sensed this, I lost my will to fight.
TERRA: I can honestly say I don't know what's going on inside of me...
And the more I try to understand it, the less inclined I am to fight.
Help!!! Run!!!
Phunbaba's coming!!
TERRA: Phunbaba's an ancient demon who was released when the world was undone.
TERRA!!
Wake up!
Uh, oh...here it comes!!
TERRA: I've really lost it...
My fighting edge...
Mama!
Are you okay?!
TERRA: I'm staying here.
As you can see, I can't be of any help to you.
And besides, the children really need me.
"But TERRA...!"
TERRA: Maybe after a little more time passes...
I need to understand what's happening to me...
Thanks for scaring Phunbaba away! In his haste, he dropped this. Here!
Received the Magicite
"Fenrir."
Mama...are you all right?
You can't take Mama away!
I'll have you if something happens to Mama!!
TERRA: I'm sorry...
I'm staying!
The children need me.
Katarin's gone...
Duane was being mean to her, so Katarin took off!
Katarin's belly's growing bigger!
I know! Katarin's gonna have a baby! My Mom looked like that before my brother appeared!
DUANE: I...don't know what to do. Katarin's pregnant...
TERRA: Hey you guys!
TERRA: Katarin's having a baby.
KATARIN: I'm so happy to have had a child...
But Duane seems miserable...
DUANE: Katarin... ...
I'm sorry.
I didn't know how to handle this.
I've been an awful husband...
But I'm learning.
Please, come back with me.
Waaaaa!
Phunbaba's back again!
TERRA: Please!
Save this village!
I simply can't fight...
DUANE: I'll keep Katarin safe.
KATARIN: I feel safe when Duane's around.
Please!!
Rid us of Phunbaba once and for all!
Monster again...
I'm afraid...
I'm always afraid...
Mama...
It is you, isn't it!
I can tell...
Huh? Mama?
TERRA?
Mama!!
TERRA!!!
TERRA: I...I can fight!
TERRA: Finally...
I understand that feeling...
Even though I kept it buried for so long.
I'm sure it's called...
...... ......
"Love!"
I now realize that we must fight for the future of our children.
TERRA: Duane...
Katarin needs your help...
so does your new baby.
Listen children, your "Mama" has to go away for a while.
I'll return when I feel your future's guaranteed!
"Mama...
I'm not gonna cry!"
"Me either!"
TERRA: I'll be back.
I promise!
Till then...you behave!
TERRA: Thank you...
You helped me to understand a part of myself.
Now I must go to war. We must all believe we have a future. We must fight for those who aren't even born yet!
Our papas and mamas are gone...
But we'll be happy,
if TERRA'll come back to us!
A badly wounded soldier passed away here in Mobliz.
Everyone here calls TERRA, "Mama."
Duane and Katarin are the oldest ones here.
I saw Duane kissing Katarin!
You're not gonna take TERRA away, are you?
The light took everyone...
...everyone... ...
Dad...Mom...
DUANE: This is our village.
You can't just waltz in here and start barking out orders!
KATARIN: TERRA's helped us all to survive. Ever since she's been here, we've felt hopeful for the future.
I wanna see Katarin's baby!
We'll be okay 'till mama comes back!
Mama...
Don't feel sad.
We'll be okay.
Duane and Katarin'll take good care of us.
I'm not gonna cry.
If I do, TERRA'll feel sad...
The baby in Katarin's belly is kicking!
See!
It just did it again!
Say, Katarin.
What're you gonna name the baby?
DUANE: A new life...
I've got to do my best to help make the world a safer place...
KATARIN: We'll be okay.
Just make sure these kids'll have a world to grow up in!
It's heading this way!
Protect the kids!!!
Papa!!
Mama!!!
I'm hiding away from Kefka.
The ship to South Figaro's about to leave.
This ship belongs to the Crimson Robbers.
The thieves are hanging out at the coffee shop. They all escaped from Figaro Castle.
The road you followed here used to be under water.
After the end of the world,
I awoke all alone in Doma Castle.
When I would try to sleep there, demons would come for me... Oh! I don't want to remember that!
While traveling under the desert, Figaro Castle hit an obstacle and came to a halt.
魔石「リヴァイアサン」を手に入れた!
There's an eerie tower at the end of the Serpents Trench.
What're ya doin'?
Get away!
GERAD: Oh, yeah, you know how to get into Figaro Castle, don't you?!
HENCHMAN: G'ho ho, do we ever!
GERAD: Yeah, You lead the way since it's buried.
I understand they escaped from Figaro Castle's prison.
From out of nowhere a bunch of huge sandworms burrowed into the prison!
We followed their tunnels back to the surface and escaped.
Our last boss perished that day. We met up with Gerad in this town.
The boss wants to sneak into Figaro Castle. He wants to get our booty back from the storage room there.
We'll enter da castle through a secret cave dat only we knows about!
I've been chatting with the boss of this gang, Gerad.
He's kinda handsome!
All right, let's go!
GERAD: What's your problem?
CELES: Y...
you're EDGAR, aren't you?!
CELES: EDGAR?
GERAD: Enough of this nonsense! I have things to do.
GERAD: I'll be busy getting ready for our departure to Figaro.
CELES: Don't play possum with me! EDGAR?
Or have you somehow lost your memory?
GERAD: Listen, my lady,
I've been "Gerad" all my life!
SABIN: What's going on, here? Brother!!
CELES: Only EDGAR would say, "my lady."
GERAD: What's all the bloomin' fuss about?
The words, "my lady" are used the world over!
Figaro Castle disappeared the day the world became...
unzipped...
Figaro Castle had an accident under the desert.
Don't know what happened to its people...
That sweet little girl stopped coming around right after the world ended...
I'm so relieved the Empire's finally outta here!
Now all these thieves are demanding all our time.
Phew...I'm exhausted.
There's nothing left of my home town.
Jump on the turtle.
Oh, jump on the turtle...
Oops...never mind.
Just when we thought the Empire was gone...heeeeeres Kefka!
I'm so relieved to know my grandchild's alive!
DUNCAN'S WIFE: No, dear! Duncan's still alive and well! He's meditating just north of Narshe.
Gerad's a boss we can trust! But he looks awfully familiar...
Souvenir of the Empire, anyone?!
GERAD: You still here?!
We're storming Figaro Castle! That treasure's rightfully ours!
We won't stop 'till we get our treasure back!
We mustn't rest now!
We have to start rebuilding!
We may be thieves, but at least we have goals in life!
For each life lost, a new one arrives to fill the void!
Okay!
Nothing's gonna stop us!
Oh...!
That person!
Whoa!
Am I dizzy!
If the "Light of Judgment" should burn our town down 100 times, we'll rebuild it 100 times!
Did you hear that Duncan's alive? His wife said so!
Some guy came through here a little while ago looking for some secret treasure.
The boss of these thieves is on the second floor.
The thieves have all left town!
GERAD: Let's go help 'em...
Hang on a sec... ......?
Are you people STILL here?
CELES: Be polite now...
EDGAR!
Boss, everything's ready.
Let's go!
GERAD: Case of mistaken identity, my dear.
Give it up!
GERAD: Now, where were we...?
Here, boy...
Here's some nice food for you!
Presto!
GERAD: Good Job!
I used to have a turtle...!
「この先は危険だぜ。
俺様が先に行ってモンスターどもを
残らずかたづけて来てやる。
ここで待ってな。
On the hum, let's go!!!!
GERAD: You all right?
You were almost a goner.
I...it was awful...
GERAD: Here's the problem...
What a mess...
Boss! What're we gonna do? Our treasure's stored in the room back there!
GERAD: You guys get in there while I keep this thing busy!
"But boss! That's dangerous!"
GERAD: Get going!
CELES: EDGAR!
EDGAR: What're ya waiting for, CELES?
Give me a hand!!
CELES: EDGAR!
It IS you!
CELES: Why the stupid farce?
EDGAR: Well, I heard that Figaro had had an accident.
I wanted to help, but didn't know where to look.
Then I heard that those idiots had escaped from the prison.
CELES: You needed to use them...
EDGAR: Bingo.
I had to wait until they led me to their secret cave.
CELES: Amazing, considering that you threw most of 'em in jail to begin with!
SABIN: Don't treat us like strangers anymore!
EDGAR: Uh, oh...!
Let's hide!
Boss! ......?
Boss?
Must have been eaten by that thing...
It wasn't even much of a monster...
Well, let's go...
"You don't want that treasure back...?"
EDGAR: It's completely worthless.
Besides, Kefka's the one we need to worry about.
Those guys haven't committed any serious crimes...
CELES: Come on, let's go...
SABIN: There's only one little problem, eh, brother!
Nonsense!
It's been fixed!
Next stop, the surface!
Who'd have thought air could be so precious!
Several of the castle's citizens left to join the Cult of Kefka.
If a loved one should call out a cult member's name, however...
Magicite gives humans magical powers?
Amazing!
Has magic really made a comeback...
Kefka's "one shy of a six pack!"
I know someone who deserves to be locked up in here!
You found an ancient text at the library, right?
No more Returners...no more Empire. Now who am I gonna side with?
What the...?
It's an Esper attack!
Let's show him some of OUR Esper magic!
A 1000 years in the past, a battle was waged here...
"Only Odin is here!"
"Are your wounds healed?"
We're fresh outta options.
We'll have to leave this battle in Odin's hands...
A city, ruined during the War of the Magi...
ODIN: Don't do it...
You can't turn me into Magicite...
There's an ancient legend...
It tells of a battle between
Odin and a powerful sorcerer
that took place in a great
hall of the castle...
A book,
with a gem-
encrusted cover...
"Queen's Diary"
I realize, now, that I am in love with Odin...
This...breaks every rule of our society.
But my heart longs for this noble, elegant man.
How could anyone blame me?
After the fighting is over I'm going to bare my soul to him...
TERRA: Love between a human and an Esper...
Even the Queen was turned to stone...
A tear comes...
From the stone...?
王女の涙は、剣ヘと形を変えた…
斬鉄剣を手に入れた!
魔石「オーディン」を手に入れた!
Atom Edge!
400 GP per night.
Wanna rest?
Yes
No
Care to fight in the colosseum?
(With pleasure.)
(No thanks.)
(Explanation, please!)
Creatures from all over the world come here to compete.
Get a load of the crowds!
コロシアムのさんか者のなかに
全身黒ずくめのヤツがいるらしいぜ。
なんでも、なりぎつね、という
刀をさがしているってウワサだ。
We can't let the world become too peaceful!
People are at their best when they're at war...
My colosseum will be a monument to war!
If I can ever get the help I need to finish it, that is!
This is my colosseum.
Finally, the whole world is at war! I'm so happy!
And I owe it all to Kefka!
Ultros is your receptionist?
He couldn't pay his debt, so I put him to work!
I figure he'll be here about another 100 years.
ULTROS: Look at me!
I'm a receptionist!
G'fa, ha, ha!
Now, you'd better watch what ya bet, or master Chupon'll just come and take it from ya!
このコロシアムでは、
アイテムをかけて戦います。
まず、てもちのアイテムの中から
何をかけるかきめて下さい。
かけるアイテムを決めると
対戦相手が表示されますので
パーティから対戦するメンバーを
一人選んで下さい。
戦うメンバーを選ぶと、モンスターと
一対一のバトルを行ないます。
かけたアイテムはさんか費用として
没収されます。
しかし対戦相手に勝てば
さらに立派なアイテムが手に入ります。
以上です。
The more precious the item wagered, the better your prize will be!
コロシアムでの戦いは
モンスターと一対一のバトルだ。
ギルガメッシュ「最近、オレの名前をかたる
ニセモノがでてきているらしい。
だまされちゃあ、いけねえぜ。
This is Dragon's Neck Colosseum. Champions from all over the world come here to fight for prizes.
"What're you doing here?"
SHADOW: The only thing I know how to do is fight...
"Why not come with us?"
SHADOW: Well...
SHADOW: First I need to see how far I can get here...
Huh?!
LOCKE?
He must be searching the world over for that fabled treasure...
Find the treasure, and you'll find LOCKE!
Those beautiful days will never return...
Narshe is filled with monsters. I don't have any place to go home to...
But I refuse to give up!
I'm going back to Narshe.
There's that frozen Esper...
With you guys along, we'll be able to wake that thing up!
LOCKE just left here a while ago. He was happy...
...saying something about learning where some mystic treasure was...
CELES: LOCKE...
He's alive!!
We planted some seeds, but nothing's growing...
It's as if the plants have lost their will to live...
コロシアムにものすごく強いやつが
いるそうじゃ。
「なりぎつね」をねらってるらしい。
Unless life begins to flourish again, it doesn't matter how beautifully we restore our village.
A handsome man with a quaint way of talking visited our village recently. He kept saying, "Thou" to everyone!
CELES: SETZER!
SETZER: You're alive!?
CELES: Come along with us!
We're after Kefka!
SETZER: Phew...
I don't know if I have it in me anymore...
CELES: What are you saying?!
SETZER: I'm just a gambler...
I just want to be left alone...
This world is too chaotic for me. What's worse, I've lost my wings...
CELES: But before the world collapsed, you fought with all your heart! You were absolutely fearless...
SETZER: That was then...
We can never have that world back!
CELES: You want to live in this world as it is?
No?
Then do something about it!
SETZER: Mwa ha!
All right...you win!
I'm starting to feel lucky!!
SETZER: Thanks...
I needed that.
Now, let's go visit Daryl's Tomb.
SETZER: ......
We're gonna get us another one...
Airship, that is...!
There're still some people with vision, even in this world.
Like my brother up north.
Don't step there!
Give the seedlings a chance!
Cough...
This world's already on the heap!
I overheard your conversation...
I, too, still have faith in this world!
Hope...
Hope...
We must never give up hope!
CELES: This person...
She was your friend?
SETZER: Yeah.
She was a piece of work.
Nothing scared her...
SETZER: Could be anything lurking down here, so keep your eyes peeled!
DARYL: This experimental airship is probably a bit unstable...
SETZER: This brings back a lot of memories.
SETZER: Watch your step.
DARYL SLEEPS HERE
SETZER: You can't be serious!
What are you trying to prove?!
DARYL: If something should happen to me, the Falcon's yours!
SETZER: Nonsense!
I'll win the Falcon from you when I whip you in a race!
SETZER: You'd better clear outta my way!
DARYL: Big talk, buster!
SETZER: There's nothing like flying!
SETZER: I put it in storage.
I couldn't bear to look at it.
But now it just may save us...
The Falcon.
DARYL: Come on!
Stop lagging back there!
DARYL: Or do you like chewing on my wake!
SETZER: Listen to you!
DARYL: This time's for real.
I'm going to break every record!
I'll be known as the woman who flew closest to the stars!
SETZER: Be back before sunset! I'll be waiting for you on our hill.
The wreck of the Falcon was
found a full year later,
in a distant land...
SETZER: I restored the craft, and then put it to rest down here.
EDGAR: This is THE Falcon?
EDGAR: I finally think we're gonna pull this off!
CELES: We can attack Kefka's tower from the air!
EDGAR: The Falcon's going to give us one last chance at that guy...
SETZER: But first we need to find our friends!
EDGAR: Right.
First things first.
For once I feel hopeful!
CELES: Hey!
A bird!
CELES: SETZER!
Follow that bird!
SETZER: But why?
CELES: I...don't know...!
Something inside just tells me it's important...
DLRO
ERAU
QSSI
WEHT
ERAU
QSSI
WEHT
DLRO
QSSI
WEHT
DLRO
ERAU
WEHT
DLRO
ERAU
QSSI
QSSI
WEHT
ERAU
WEHT
ERAU
QSSI
QSSI
WEHT
DLRO
WEHT
DLRO
QSSI
ERAU
WEHT
DLRO
WEHT
DLRO
ERAU
ERAU
QSSI
DLRO
QSSI
DLRO
ERAU
ERAUQS SI DLROW EHT
QSSI ERAUDL ROWEHT
QSSIRO DLERAUWEHT
DLROQSSIAU ERWEHT
DLROERAU QSSIWEHT
AUERDLRO QSSIWEHT
QSSIAU ERWEHTDLRO
ERAUQSSIWEHTDLRO
QSSIWEHT ERAUDLRO
WEHTQSSI ERAUDLRO
WEHT ERAUQSSIRO DL
ERAUWEHT QSSIRO DL
ERAUDLROHT WEQSSI
DLRO ERAUHT WEQSSI
DLROWEHT ERAUQSSI
WEHTDLRO ERAUQSSI
WEHTERAUDLROQSSI
ERAUWEHTDLROQSSI
QSSIDLROWEHTERAU
DLROQSSIWEHTERAU
DLROWEHTQSSIERAU
WEHTDLROQSSIERAU
WEHTQSSIDLROERAU
QSSIWEHTDLROERAU
The tombstone is blank.
Carve something?
Yes
No
Nothing appropriate comes to mind...
Letters have been carved here...
DLRO
ERAU
QSSI
WEHT
地下3階の奥の部屋に
亡き友ヘささげる……
A Knight came through here recently...
He was amazing! But his heart was full of chaos...
When he can cope with his pain, he'll be the mightiest warrior alive.
I used to be a thief.
But one day I uncovered a secret so awesome, I had to run and hide!
I'm a former thief. My old accomplice used to mumble this in his sleep, "To the right of the treasure chest..."
I used to be a thief. I climbed the tower of Kefka's followers, in spite of the danger.
But I got hurt, and had to turn back after the first treasure room...
A spell ago, some oddball came strolling through here.
Kept callin' people "thou."
I've learned a lot about our new world from the thieves and travelers that have come through here.
What shall I talk about?
(Narshe)
(The Veldt)
(Doma Castle)
(Nothing, thanks!)
You know that guy in Zozo who says,
"This place is dangerous!"?
He's the only one guy in that town who tells the truth.
Maybe he can help you.
Your own past can be your worst enemy. Friends...family...gotta let 'em all go...
Could that have been you,
CYAN...?
You look so confused, maybe
you'd better go back home.
幻獣たちにも夫婦ってあるのね。
私にもいい人があらわれないかしら?
LOLA: Look!
My boyfriend in Mobliz sent me all these flowers!
They're all hand-made of silk. And these are letters he has written to me...
???
But wasn't Mobliz demolished by Kefka? Somebody else must have written these...
Read the letter?
Yes
No
My beloved Lola,
We're still busy trying to rebuild this town...
If all goes well I'll be able to come home to you soon...
...this handwriting...
It looks a lot like CYAN's... But where is he mailing them from?
LOLA: Could you please attach this reply to a carrier pigeon?
Do this favor for Lola?
Yes
No
LOLA: Thank you.
LOLA: I hope his reply comes soon!
Silk flowers...
Beautifully made, too...
LOLA: I knew that these flowers and letters weren't sent by my boyfriend. I just didn't want to admit it.
I was lying to myself...
But I'm all right now.
As I read those letters...
...the pain I felt in my heart became bearable...
I'm sure whoever wrote them has suffered greatly...
I wish I could meet him...
Actually, ...
CYAN: Look to the future...
We have a lot of life left to live...
I feel like I have a future now! I'll take your words to heart...
I'll be okay.
CYAN exchanged the letters...
The world before the fall...
Delightful is the light of dawn...
Noble is the heart of man...
CYAN!!
CYAN: Hey!!
You're alive!?
CYAN...
CYAN: I shall go with you!
I shan't leave the world as it is!
But how did you find me?
W...wait!
Tell me you didn't read my letters...!!
CYAN: These...
they're... um...
Merely a diversion of mine...
CYAN.
These flowers are gorgeous!
CYAN: Mm...m...!?
This is an outrage...!
CYAN: Seriously?
CYAN: I learned of that poor girl when I passed through Maranda.
When I heard that she sent a letter each day, but never received any replies...
Something inside me snapped...
CYAN: As I wrote to that girl, I realized I was very much like her.
I was looking behind...full of despair. My eyes were closed...
And then something changed...
I bumped into Sir GAU in Maranda. He said he had to become stronger if he was to face Kefka.
He probably returned to the Veldt.
Dear Lola,
I am writing to beg for your forgiveness. I am guilty of perpetuating a terrible lie...
I have only now realized the error of my ways. I hope I can correct a great wrong.
Your boyfriend, who you thought was in Mobliz, passed away some time ago. I have been writing in his stead...
We humans tend to allow the past to destroy our lives.
I implore you not to let this happen.
It is time to look forward, to rediscover love, and embrace the beauty of life.
You have so much of life left to live...
CYAN
Locked!
W...why...
A child could use this machine!
This is a joke! I'll never be afraid of machines again!
Found "Machinery Manual"
......and......
"Book of Secrets."
CYAN: No!
That's mine!!!
Found the key to CYAN's treasure chest.
Shrouded in odd clothing,
...is this a man...?
...a woman...?
...or should we ask...?
CREATURE: I am GOGO, master of the simulacrum...
My miming skills will astonish you.
GOGO: Yes...I have been idle for too long. If I deem you worthy, I'll mime your actions in battle.
But first you must tell me what you're doing here.
GOGO: What an unusual tale...
But I sense that you're trying to help make things right again. This should be fun.
When do we leave?
You're...coming with us?
Look at those wounds...
We can't do anything for her here.
Let's take her back to Thamasa using the airship.
You were having a nightmare...
Let's rest here for a moment.
......
Are you okay?
RELM: I'm still a bit groggy...
But I'm okay. Interceptor always makes me happy!
SHADOW: No need to worry. It's just a scratch.
Also, he's gonna stand guard,
so you just relax.
We 3 recently went hunting on the Veldt. We saw some weird kid there dressed all in hides...
You came to fetch me...
But I won't be coming back...
I want you, and the girl,
to live in a peaceful world...
Papa...?
Where'd he go?
Is he ever coming back?
For some reason he never came near when all 4 of us were together.
Reduce the number of people in your party if you want him to approach you.
In a forest north of the Veldt dwells a frightful dragon.
I suppose no human could ever defeat it...but oh, how free we would be if someone could...
LOCKE!!
LOCKE: You're all safe! Behold...
A legendary relic that can restore life...
That looks like...
Magicite...
LOCKE: Correct!
Legend has it that ages ago the Phoenix was turned to stone...
And many legends are based on facts...
This has some major cracks in it though...
I fear it may have lost its power over time...
CELES: LOCKE...
That's for Rachel, isn't it...?
LOCKE: I wasn't able to save Rachel...
I've lost all sense of purpose...
My life will have no meaning until I can right this terrible wrong...
Will you come with us?
Only as far as Kohlingen...
The village of Kohlingen...
PATRIARCH: If only the Magicite didn't bear those deep cracks...
I think you've been wasting your time, young man!
LOCKE: Rachel!!!
PATRIARCH: Uwaaaaaa!
The Magicite's gonna shatter!
RACHEL: LOCKE...
I'm an Imperial Trooper!
Probably, the last of 'em...
I have some valuable information for you!
"Talk to the Emperor twice."
Use this when you've found the place where the Emperor hid a secret treasure.
RACHEL: LOCKE...
I've dreamed of seeing you.
I wanted to hear your voice.
LOCKE: Rachel...
RACHEL: The Phoenix has given me so little time...
I have to leave again soon...
But I have something I must tell you...
LOCKE: ......
RACHEL: LOCKE... ...
With you I was so happy...
In the instant that the accident occurred, I thought only of you...
And about the joy you brought me. Thank you, LOCKE...
I'll never forget you...
LOCKE: RACHEL!!!!
RACHEL: I have to go now...
...I'll always love you...
You must now cast off the anguish you've been harboring inside for so long...
Today I set your heart free.
You must learn to love yourself again, and regain your self respect.
...... Phoenix!
Be reborn again!!
And give your power...to LOCKE!!
LOCKE: Rachel!!!!
CELES: LOCKE...
LOCKE: Thanks, I'm okay...
I feel lighter than air...
From here on...
I'll be all right.
Let's go!
We have work to do!!
CELES: What's up?
「エクスポーション」!
「フェニックスのお」!
「エーテルスーパー」!
「エリクサー」!
「アイスシールド」!
「バリアントナイフ」!
LOCKE: The treasures of the Phoenix Cave!
LOCKE: Right, let's move out! We have an appointment with Kefka!
この村の西にある共同墓地には、
隠された部屋があるらしいよ!
Split up into 2 parties.
Use the Y Button to switch between groups.
PICKPOCKET: Eh!?
What're you doing here?
Doesn't matter, really...
nothing left anyway...
There's only one Moogle still around, and only a treasure hunter could pick that lock...
幻獣「見事だ。お前たちのその心、
信じてみよう……
Received the Magicite
"Tritoch!"
There's an opening in the cliff. Hop into it?
Yes
No
MOG: Kupoppo! You're alive!
I thought you were all feeding the worms, kupo!
Kupohoho! Let's go!
MOG: Say, we could use some sasquatch muscle!!
Besides, he'd be helpless here without me!
He's somewhere in the mines. Once we find him, I'll order him to join us!
Kupo!!!
Don't scare me like that!
Art that evokes the end of the world is popular now.
Say...you look like...
...aren't you...Maria?!
Sorry, my mistake...
See anything you want?
The auction's about to start!
(Bid on items!)
(Another time.)
If you want to participate in the bidding, talk to the man near the entrance.
Didn't get anything today, eh?!
Here's a splendid chest.
Inside is...
「つきのカーテン」だ!
まずは
4000ギルからまいりましょう!
「つきのカーテン」を手にいれた
「フェザーブーツ」だ!
まずは
7000ギルからまいりましょうか!
「フェザーブーツ」を手にいれた
A "Hero Ring"!
Do I hear 3000 GP?!
Bought a "Hero Ring"!
A "Zephyr Cape"!
Do I hear 3000 GP?!
Bought a "Zephyr Cape"!
Today's auction is over.
Well, how 'bout it?
Buy it for 3000 GP.
I'll pass...
Ho, ho, ho...
There's nothing I can't buy!
Buy it for 5000 GP.
I'll pass...
Buy it for 30000 GP.
I'll pass...
Buy it for 40000 GP.
I'll pass...
Buy it for 60000 GP.
I'll pass...
Buy it for 7000 GP.
I'll pass...
Buy it for 8000 GP.
I'll pass...
Buy it for 12000 GP.
I'll pass...
Buy it for 15000 GP.
I'll pass...
Buy it for 18000 GP.
I'll pass...
Arrrgh!
I HATE it when that happens!
Buy it for 10000 GP.
I'll pass...
Buy it for 50000 GP.
I'll pass...
Are there any more bids?
Buy it for 20000 GP.
I'll pass...
8000 GP!
12000 GP!
15000 GP!
18000 GP!
10000 GP!
30000 GP!
40000 GP!
60000 GP!
20000 GP!
50000 GP!
70000 GP!
How about 100000 GP?!
10 GP!
50 GP!
100 GP!
500 GP!
1000 GP!
1500 GP!
2000 GP!
3000 GP!
4000 GP!
5000 GP!
7000 GP!
In a world like this you have to keep an open mind.
This is the Auction House.
Bunch of rich yokels inside...
Yes!
Now I'll be able to go play at the art-lover's house again!
Every once in a while something very rare is sold here...
The house to the north belongs to Owzer. He's a collector of fine paintings.
A still-life of flowers.
They almost look alive...
Picture of an old urn.
Looks like a treasure chest.
A lamp, maybe?
This looks ancient...
Ah! Some armor.
Emperor Gestahl's portrait.
Picture of a lovely lady.
Owzer sought out a highly skilled artist to come and paint for him.
I saw the Emperor recently!
A painting of him, that is...
It's in Owzer's house.
The people here love the opera!
Lately I've seen a lot of carrier pigeons flying towards Maranda. Who can be sending all the letters?
The other day I read Owzer's diary. It was just laying there!
A while ago a little girl entered the art-collector's house...
T...that was a spirit!
I went up to talk to Owzer,
but he's nowhere to be found.
The world's so different now...
Received the
"Emperor's Letter."
The letter reads as follows:
The treasure is hidden where the mountains form a star...
RELM: The stone...!
Won't you take the stone?!
Looks awfully familiar...
Stay...away...
Emperor Gestahl's portrait.
It's Owzer's diary...
Read it?
Yes
No
(Read the next page.)
(Read it later.)
Just spent an absolute fortune. It's my largest painting yet,
so I won't be able to put it with the others.
I'll decide later where to display it.
An artist came from Zozo today. He wanted me to see his work. What a waste of time.
Bought a new stairway lamp at the Item Shop. Expensive, but one flip of the switch and everything's bright and cheery.
I invited over an artist from Kohlingen. About as talented as a bucket...
Something's happening to me.
It started when I had that picture painted...
And I've started hearing odd noises coming from downstairs.
The diary ends here...
OWZER: RELM...
Please, come back soon...
cough...wheeze.
OWZER: P...please...
Help that painting!!
"The painting!?"
OWZER: It's...there's a monster hiding in my prized painting of a goddess...
"A monster?!"
OWZER: Yes...
And now it's nearly impossible to get it to show itself...
CHADARNOOK: G'fu, fu, fu...
Who're these numbskulls?
No one...NO ONE...is going to remove me from this fine new painting!!
OWZER: No! Noooo!
You can't ruin this painting of my revered goddess!
Aim only for the monster!!
RELM: Ahhhhh!!
OWZER: RELM!
We can't attack this masterpiece! It would be inexcusable!
RELM: Hey!
Relax! The monster croaked!
OWZER: Thanks for saving the day! This picture's more precious to me than my own life!
RELM: Huh?!
What are you talking about?
『ところで…
どうしてここにリルムが?
アウザー「競売所であの絵を買ったんじゃ
が、なぜか絵がだんだんと黒ずんで
きての。
それから、いろんな画家に直させたが
どうもパッとしない。
ちょうどその時、街でリルムの
うわさを聞いての。
さっそく、ここへ連れてきて
絵を直してもらっていたんじゃ。
……絵の黒ずみは、この魔物のせい
だったようじゃの。
Where is the stone...?
OWZER: The stone?
Over on that bookshelf.
OWZER: Hey, not that.
That's priceless!!
But...seeing as you saved my hide, I'll give it to you as well.
"This is Magicite..."
OWZER: Phew. I don't need any more bad luck. Just take it and go!
OWZER: The stone in question is in the middle of the shelf.
You're gonna love this!
Doom Gaze can't restore his HP after battle!
Just keep fighting him, and in time you'll defeat him!
First time I've been here...
This ain't the kinda place a poor person usually comes!
Okay!
Here's our next item!
「魔石コヨコヨ」だ!
まずは…
1500ギルからまいりましょう!
「魔石ゴーレム」だ!
まずは…
20000ギルからまいりましょう!
This is astounding!
A real, talking Chocobo!!
Do I hear 1000 GP?
1/1200 of an airship!
Do I hear 5000 GP?
You're not gonna believe this! Quality, high-tech merchandise!
An "Imp Robot"!!
Do I hear 5 GP?
「魔石アスラ」を手にいれた!
CHILD: Papa!!
I want that! Please!
PAPA: No, you don't!
Now, pipe down!
CHILD: I want it...I want it!
Buy it! Pretty please!!
PAPA: Ho, ho, ho...All right!
But just this once! And... ...
Keep it a secret from Mama!
CHILD: Yahoo!!!
Thanks, Papa! Yahoo!
PAPA: 500000 GP!
G'huh?! 500000 GP?!
PAPA: 1000000 GP!
WHAT?! 1000000 GP?!
Sold, to this lucky person.
Take it away, please!
PAPA: Well, we have our treat for the day. Let's go home!
CHILD: Yahoo! Yippy!!!!
Well, that's all for today!
Come back again real soon!
Papa!
Let's buy lot's of stuff today, too!
Oh, how could I refuse those cute little eyes?! Ho, ho, ho...
Not enough money...
OWZER:
What a tremendous gift!
This young lady's pictures just might help salvage this rotting world of ours!
"We need to take RELM with us!"
She might just be our only chance to restore the sunny days of our not-too-distant past!
OWZER: Cough...hack...
RELM: Old man!
Are you all right?!
OWZER: You think things will ever be as they were?
"...We don't know..."
but if we don't try...
OWZER: We'll lose everything...
"We haven't much time.
We need RELM's help now..."
OWZER: Let me at least hug her
one last time...
OWZER: RELM...
Cough...Hackack...
Will you come back some day?
And paint me another of your masterpieces?
RELM: I'll come back.
OWZER: Thank you...
Such a nice girl!
RELM: I have to go!
But fear not, I'll be back to finish this painting!
OWZER: I'll be waiting for you!
「魔石コヨコヨ」を手にいれた
Received the Magicite
"Golem."
My beloved...
We'll always be together...
私の名前は、マグ。
私の名前は、ドグ。
私の名前は、ラグ。
我ら、メーガス三姉妹……
This man's soul is ours!
Today we dine well!!!
"WAIT!!!"
ここまで追ってくるなんて……
三人そろわずに戦うのは、分が悪い。
ここは、いったん退くとしよう。
Good, everyone's here!
Let's rumble!
Please...
Save my husband...
Save CYAN...
Where are we?!
We're inside...
CYAN's soul...
My husband... CYAN continues to torture himself...
He failed to defend Doma...
The world's slowly dying...
and then there's his family...
A beast known as Wrexsoul is taking advantage of him.
Wrexsoul is a composite monster, made up of wretched spirits who were dispatched in meaningless wars.
They're wreaking havoc on Papa!
Please help him!!
Please... help CYAN...
Papa doesn't deserve this...!
Papa...fishing is boring!
This is part of your training. We must all learn patience.
I love fishing!
Excellent concentration!
With a little more practice,
you'll be Doma's best fencer!
Yippee! Papa praised me!
I'm gonna go tell Mama!
Sweetheart......
Do you love me?
What do you want from me?
A soldier doesn't say things like that!
I......I...loveth you.
...More than anything...
I heard that! Yipee!
"I loveth you...I loveth you..."
Papa loves Mama!
Owain!! Hush!!
You must be Wrexsoul!
We want CYAN back!!
I heard that!
悲しみが 怒りが 憎しみこそが
我のみなもと……
おのれの無力さに絶望し、
自分を責め続けている貴様の心では
我のちからに逆らうことはできん。
CYAN: Thanks be to you.
CYAN: I heard my wife and children calling out to me!
Their voices finally gave me the strength and courage to come to grips with my own suffering.
Thank you, my love...
Papa's strong!!!
CYAN: No...
I didn't do anything...
then... and I can't now...
I'm a man with no honor...
No!
You have entirely too much...
Papa...
We love you!
We'll always be at your side...
CYAN: Elayne and Owain live on in my heart.
I must leave the past behind.
I have much to live for...
CYAN's soul cleared itself of all doubt and confusion.
CYAN's swordsmanship attained its peak level of skill.
魔石「ディアボロス」を手に入れた!
Memorize the positions.
This knowledge might save you.
Received "Lump of Metal."
SABIN: You don't suppose...
GAU, could this be your father?
GAU: Uooo...
SABIN: Come on,
GAU.
It's true, right?
GAU: ...fffatherrr...?
SABIN: Yes.
This is definitely your father.
GAU: ......???
...GAU's...father?!
Oooogauooooo!
SABIN: Right!!
Let's go tell your father the news!
He needs to know you're his son!
SABIN: Just a minute...
We can't just go there with you looking like this.
SABIN: I know!
Let's go to Jidoor and give you a make-over!
SABIN: No, GAU!
Don't eat with your fingers!
GAU: Yaoooo...
SABIN: Don't say "Yaoooo" when you mean "Yes!"
GAU: Ho!
SABIN: ......
TERRA: How do you like these?
Wait! What about those?
Hm...oh well...
TERRA: Did you say something?
"N...no! Nothing...
...Uh huh..."
CELES: Which is it gonna be? Oh! This is nice...but...
Do you think it becomes GAU?
Well...
CELES: What?!
"...Nothing..."
CYAN: What a jaunty hat!
"Not at..."
CYAN: Wait a minute!
Where's the hat?
"......"
SABIN: This is it!
Me go to funeral?
SABIN: Perfect!
Functional yet sporty! Done!
"I don't think..."
SETZER: Phew!
Completely lacking in fashion...
SETZER: Excuse me, sir.
Could you order some clothes like the ones I'm wearing?
Impossible!
SETZER! How dare you think of sticking him in that kinda getup?!
EDGAR: I got it!
A tuxedo, silk hat...and...
...a rose in his teeth!
LOCKE: I think that's overdoing it just a bit...
He should have a bandana on his head!
EDGAR: What's so great about a bandana? Most of the time I see 'em tied around dogs at the beach!
LOCKE: HEY!
What do you mean by that?
SABIN: Okay, GAU?
Now, any father'd be glad to have a son like you!
GAU: Hooo...
SABIN: Excuse me, Sir.
AGED MAN: Who'n blazes 'r you?
Oh! The repairman!
SABIN: Sir...
You...had a son, right?
You with me!?
SABIN: Now, Sir...
AGED MAN: Oh! Yes!
I'd like you to make those repairs on the double!
SABIN: Sir...
You...had a son, right?
You with me!?
AGED MAN: ...son?
SABIN: Right.
The truth is, he's alive!
Come here, GAU!
GAU: Fffatherrr...
AGED MAN: What is this?!
What's with this "son" business? I never had a son!
AGED MAN: But now that you mention it, I once had a terrible dream. In it, a demon-child was born!
I grabbed the creature, and rushed off to the Veldt with it...
It was crying like crazy when I arrived on the Veldt.
SABIN: But, Sir...!
AGED MAN: I left the child there...
And without looking back,
I turned and started to run.
SABIN: I'm trying to tell you...
AGED MAN: Suddenly the crying stopped. I turned around and saw a frightful monster...
Hideous! Still gives me the shakes.
SABIN: I give up...
AGED MAN: But you, young man, your parents must be proud of you! I still have dreams of that demon child...
Frightening...
SABIN: Why! You old...
He's completely lost his mind!
GAU, I'm gonna clobber him!!
GAU: Uwaooo...ooooo...
AGED MAN: Eh?
Say, is everything fixed yet?
AGED MAN: The repairman,
at last!
"Uh, no.
I was wondering if you knew anything about Emperor Gestahl's map..."
AGED MAN: Map...?!
Everyone's askin' 'bout that map!
Pardon?!
AGED MAN: Little while ago, some guy wearin' a bandana asked for the map.
So I told him!
W...where is it?
AGED MAN: It's where the mountains form a star-shape!
You should have just come out and asked me.
No need to be shy!
AGED MAN: Got it?!
Where the mountains form the shape of a star!
SABIN: I...I'm sorry...
GAU: Fffatherrr...alive...
H... a... p... p... y...
......Not enough money.
HP and MP recovered,
and status ailments, like Poison,
cured!
First time I've been back in a while, and the village looks trashed.
What on earth happened?
I am Gungho.
Warrior extraordinaire from the town of Thamasa.
STRAGO: G...Gungho?!
If you're looking for the man dressed all in black, he left for the colosseum.
One day, a man working for an aristocrat in Jidoor came and took that young woman back with him!
I saw a monster floating in the sky! It looked just like a fish.
All the fun places are gone now.
For the first time in 50 years, Ebot's Rock is above water!
Head north of town if you want to see it.
GUNGHO: Is that you,
STRAGO?
Have you come back to hunt Hidon?
I've got STRAGO on my side now, but what a monumental bag of hot air!
GUNGHO: He'll never change.
That's who he is!
When you were younger you hunted Hidon, the legendary monster. But you quit before you found it...
STRAGO: I didn't really quit!
It's just that, well, the monster lives only on Ebot's Rock, which has been submerged for some time.
GUNGHO: You never could give me an honest answer.
GUNGHO: What a buffoon!!
MAYOR: It's only been a year
since the world changed...
But it feels like forever.
RELM: Yea!! We're back!
It's like old times!
STRAGO: Time to relax!
Home sweet home!
RELM: This is terrible!
Gungho's hurt!
STRAGO: Gungho, wake up!
STRAGO: Who did this to you?
GUNGHO: It was...Hidon, the beast you and I used to hunt.
I almost had it...
GUNGHO: Oooh...cough, cough...
GUNGHO: STRAGO...
Please...you must avenge me...
STRAGO: You took on Hidon...?
RELM: Gramps!
Why are you hesitating!
STRAGO: Well... I spent my
youth chasing that creature.
To do it again at this age is more than I bargained for.
STRAGO: Gungho...
rest easy, I'll do it for you!
RELM: Just a minute!
You don't think you're going alone, do you?
STRAGO: I spent too many years of my life hunting that thing. It is my obsession, not yours.
RELM: But Grandpa!
This "obsession" of yours could easily slay you!
You're my Grandfather.
I can't just sit idly by and watch you go.
STRAGO: Sorry, RELM.
I'm so grateful that you care!
But as its name implies, the Hidon is extremely difficult to find.
Unless I go alone, it will not show itself.
STRAGO: Next stop,
Ebot's Rock.
RELM: Phew...
TREASURE: I'm hungry!
Hungry hungry hungry
hungry hungry hungry
hungry hungry hungry
hungry hungry hungry!!
Feed me!
Otherwise, I won't let you by!
Skinflint!
Git outta here!
You must have more than one of those!
I'm not happy unless I have plenty to eat!
Munch munch munch
Muurp...that was great.
Bring me some more!!
Munch munch munch
G'nnnaa! What a feast!
I'm stuffed. Completely full!
I like to eat "Coral"!
Have any?
Hand over some "Coral"?
(Sure.)
(I don't think so.)
Received a piece of "Coral."
Received 2 pieces of "Coral."
Received 3 pieces of "Coral."
Received 5 pieces of "Coral."
TREASURE: Bluuurp! Whew!
TREASURE: Oh, yeah,
you wanna pass through here, right?
TREASURE: Eh!!
What the...!
STRAGO: That's Hidon!
STRAGO: I did it!
I...I...
I actually beat Hidon!
STRAGO: I have to tell Gungho he is avenged!
STRAGO: Gungho...!
GUNGHO: What's all the hullabaloo?!
STRAGO: Listen to me!
I DEFEATED Hidon!
GUNGHO: You WHAT?!
You b...beat Hidon?!
You're lying! LYING!
RELM: No, he's not!
He really defeated Hidon.
STRAGO: Ho, ho, ho!
If I didn't know better, I'd say that Hidon wasn't my only enemy!
GUNGHO: I don't believe this.
This has to be a joke!
STRAGO: Ho, ho, ho!!
STRAGO: ...by the way, how are your wounds healing, Gungho?
GUNGHO: Eh?
Oh, they're fine...
That evening......
STRAGO: There I was, in a cave that seemed endless. Then, before I knew it, Hidon appeared!
STRAGO: I stared Hidon straight in the eye, lifted my staff, and let him have it!
G'Pow!!
Thwack!!
Crash!!
STRAGO: I wanted to show my enemy the true meaning of the word, "hero"!
STRAGO: And then......
RELM: What happened to Grandpa?
GUNGHO: Huh?
Finally! He nodded off.
GUNGHO: However...
Let's let him be!
He's nice and...quiet...
Now, about my "wounds"...
RELM: Wait!
First let me thank you.
You gave Grandpa a reason to go and defeat something that had tormented him for decades!
Even if YOU were faking, that creature meant business!
GUNGHO: What a granddaughter he's raised! Amazing!
RELM: And what a terrible actor you are!
RELM: Only STRAGO could have been taken in by that performance!
GUNGHO: Everything okay?
GUNGHO: Hidon's appeared at Ebot's Rock again!
During the past year I've traveled the world over.
Wanna hear some of my stories?
Yes
No
North of the Veldt is a small, triangular island.
The island is home to a monster that could suck up an entire ocean.
What do you suppose might happen if it sucked you inside? That much I don't know!
GUNGHO: What the...!
This is Figaro, the desert castle.
Wait!
Hey! Oh, it's you.
Proceed.
Figaro and the Empire are allies!
Figaro Castle is the most modern structure in the world!
It doesn't look like it, but this castle incorporates some of the most high-tech devices in existence. For example, ...
Oops...they're all top-secret!
You've seen it, haven't you?
Eh?......
Who might you be?
LOCKE: This is the pits.
We'd better hightail it southward, to Figaro.
This is the frozen Esper...
GUARD: We won't hand over the Esper!!
GUARD: Whelk! Get them!
Scram, you blockhead.
Back to your post.
Time's up?
Good! I'll take a break!
I'm not buying anything!
The Empire has taken possession here.
A detached force is making its way toward Narshe.
We'll link up with them soon.
That clown, Kefka, is on the verge of invading Narshe.
DUNCAN'S WIFE: I'm sure there's a hidden passage under the rich man's house. Find the room that's drafty.
MERCHANT: You're that thief,
LOCKE, aren't you?
LOCKE: Hey!
Call me a treasure hunter,
or I'll rip your lungs out!
MERCHANT: Sorry!
MERCHANT: Look!
As luck would have it, I'm fresh out of merchandise!
(I'm gonna pound your face!)
(Guess I'm out of luck!)
MERCHANT: Thanks to the Empire, my business is up!
Peace has been restored, but my husband never returned.
You say peace is really here to stay?
There's nothing like being free!
Now I can relax and drink my cider.
Need a rest?
(Yes)
(No)
Kue!!
(Ride a chocobo?)
(Not yet.)
Recovery spring
The three have reached Narshe,
and a decisive battle is about to
take place...
「婦を手に入れた!
Empty!
80 GP per night!
Well?
Yes
No
Good mattress for 150 GP!
Stay a while?
Yes
No
You can stay for 250 GP.
Well?
Yes
No
Choose a scenario...kupo!
Right.
We're going in!
Chocobo ride for 80 GP.
Hop aboard?
Yes
No
Chocobo ride for 150 GP.
Hop aboard?
Yes
No
Monster-in-a-box!
Use the crane to go down?
Yes
No
The Statues are up ahead...
Divide into 3 groups.
Use the Y Button to switch
between them.
TERRA: General Leo...
I believe I understand what you're trying to say.
LOCKE: As long as there're people who need to be protected, I'll fight!
CYAN: What an amazing device!
SHADOW: ......
EDGAR: If something happens to me, all the world's women will grieve!
SABIN: Riiiiiight!
CELES: I'm glad I made it this far...I feel I have a lot to live for...
STRAGO: Hey everyone!
Let me see the light in your eyes! The old man, here, hasn't given up yet!
RELM: Let's do it!
Let's go get that madman!
SETZER: Something good will come of it all!
『何か落としたぞ!
「デスゲイズのつめ」を手にいれた。
EDGAR: It's time to break into Kefka's domain!
SETZER: What's wrong?
CELES......
CELES: The Statues give the Espers the magical energy they need to live.
If we destroy the Statues...
EDGAR: What'll happen?
CELES: I'm really not sure,
but...
CELES: The Espers, and magic, too, will cease to exist.
STRAGO: The Espers...and magic, too, will most definitely disappear from this world.
EDGAR: And then...
CELES: What will happen to ...
TERRA...?
Welcome, friends!
I knew you'd make it here, so
I've prepared some suitable
entertainment for you!
How long are you going to let the destruction continue?
KEFKA: I've tapped into the ultimate power. Observe...!
KEFKA: Such magnificent power!
You are like insects to me!
KEFKA: I will exterminate everyone, and everything!
People will keep rebuilding the things you take from them!
KEFKA: Then I'll destroy those too. Why do people rebuild things they know are going to be destroyed?
Why do people cling to life when they know they can't live forever?
Think how meaningless each of your lives is!
It's not the net result of one's life that's important!
It's the day-to-day concerns, the personal victories, and the celebration of life...and love!
It's enough if people are able to experience the joy that each day can bring!
KEFKA: And have you found your "joy", in this nearly dead world of ours?
Yes!
TERRA: I know what love is...!
LOCKE: And I have learned to celebrate life...and the living.
CYAN: My family lives on inside of me.
SHADOW: I know what friendship is... and family...
EDGAR: It is my dream to build a kingdom in which I can guarantee freedom, and dignity.
SABIN: I have come to experience anew the love of my brother!
CELES: I've met someone who can accept me for what I am.
STRAGO: I have a special little Granddaughter!
RELM: And I have a brave Grandpa who'll stand by me through it all.
SETZER: My friend's airship...
and her love!
MOG: I have my friends here!
GAU: You my friends!
Me uwaooo all of you!
KEFKA: This is sickening...
You sound like chapters from a self-help booklet!
Prepare yourselves!
KEFKA: Now, for my next trick, I will make you all...disappear!
Kefka, you don't know what you're doing! Stop!
KEFKA: I command the greatest
power in the universe!
You are all helpless before me!
KEFKA: I will destroy everything...
I will create a monument to non-existence!
Life will go on!
There will always be people,
and dreams!
KEFKA: No!
I will hunt them down.
I will destroy it all!
Destroy! Destroy! Destroy!!
We will not allow you to harm another living thing.
KEFKA: Hee, hee, hee!!
But what fun is destruction if no "precious" lives are lost!
It's over, Kefka!
KEFKA: Oh!
But it hasn't yet begun!
And I'm giving you a front-row seat!
It's breaking up!
There's no time to lose!
Airship's just ahead.
CELES: TERRA!
What's wrong?
EDGAR: The Espers...
They no longer exist...
TERRA: Come with me.
I can lead you out with my last ounce of strength.
CELES: Come on, everybody!
We have to work together!
The Magicite...
Magic is disappearing from this world...
CELES: You mean TERRA too?
TERRA!!!!
TERRA: Everyone's calling me.
CELES: TERRA!
You're back!
TERRA: Come with me!
EDGAR: The last piece of Magicite!
CELES: TERRA!
It's okay!
Your power! It's fading...
CELES: TERRA,
your strength is going!
EDGAR: Follow her!
SETZER: Leave it to me!
Do it right, Katarin...!
Gotta hang in there...
...for a while longer...
Just a little longer...
Where's TERRA!?
CELES: TERRA!
TERRA: Thank you,
SETZER!
SETZER: Didn't I say it before?! This is the world's fastest ship!
EDGAR: CYAN!
Think you can handle that switch?!
CYAN: Machines...
I HATE machines!
CYAN: You just have to show technology who's boss!!
SETZER: Wait!
SETZER: Let's go that way!!
Sometimes in life you just have to FEEL your way through a situation!
SETZER: Daryl...I'm starting to sound just like you!
MOG: Heeeeelp! Save me!
MOG: The hair!!
Watch the hair!!!
CELES: It won't open!
UMARO: U'ghaaaa!
EDGAR: Where's SABIN when you need him...?
SABIN: I didn't turn my back on the kingdom, big brother...
I knew you'd be a better king.
I trained hard knowing I might have to help you one day...
Now I know why I have these stupid muscles!
EDGAR: Ladies first!
GAU: GAU find short cut!
CELES: Both buttons have to be pressed simultaneously...
SETZER: GOGO!
Watch CELES and do exactly what she does!
Come on!
This floor's about to break apart!
CELES: LOCKE!!
LOCKE: I will not let go...
...I promise!
SETZER: Don't fall!
Remember, you promised me you'd do your "Maria" act again!
You almost ate it trying to pick up that silly trinket!
SETZER: What a woman!
Your life is hanging by a bandana!
CELES: This is my good luck charm... When I found this, my life took a turn for the better...
CELES: LOCKE...
Promise me someday you'll look after me again?!
TERRA: Father......?
MADUIN: TERRA...we must part now. We Espers will disappear from this world...
forever.
MADUIN: But if the human part of you is very strongly attached to something or someone...
You will probably be able to remain in this world as a human being...
RELM: Grandpa!
Stop goofing around!!
STRAGO: Sorry, dear...
RELM: If I hear even a peep out of you, I'm gonna draw your portrait!
STRAGO: No!
Anything but that!
RELM: ... ...but you know...
Just once I'd really like to do a portrait of you...on canvas, of course!
STRAGO: RELM!
How can you be thinking about pictures at a time like this?!
SHADOW: Interceptor!
Get going!
SHADOW: Baram!
I'm going to stop running.
I'm going to begin all over again...
SHADOW: Stay well...
STRAGO: No...NO!!!!
A "kid" like me doesn't know the meaning of defeat!
STRAGO: Gotcha!!
RELM: I won't be done in by an older woman!
RELM: Wait a minute,
lover boy!
RELM: You can't just throw me aside!
RELM: How about a nice portrait for you, hmm?!
!
年増女!
を同じ
手順でおさなくては!
ぜったいはなさないぞ!
ぜったいに!
リルム
!
もういっぺんマリアの姿を
見せてくれるやくそくだ!
そくだ!
つに
自分の命かけるとは……
たいした女だぜ。
ティナ「おとうさん……?
この世界から幻獣が消える。幻獣の
血をひいたお前ももしかしたら…
血をひいたお前ももしかしたら…
じとることが
できたのなら……
おまえは人間としてこの世界に…
のォ
リルム「弱音ばっかりはいてると
似顔絵かくぞ!
くぞ!
もね。
本当の似顔絵をおじいちゃんに
一度はかいてあげたいの。
一度はかいてあげたいの。
。
もう逃げずにすみそうだ。
あたたかくむかえてくれよ。
てくれよ。
ゾイ!
チ!!
ざー!
をおいて行くなー!!
か顔絵かくぞーー!!
リルム「似顔絵かくぞーー!!
ここは初心者の家。
世界がたとえ引き裂かれても
私たちはここで旅のアドバイスをする…
(特に用はない)
(アイテムを買いたい)
(強くてニューゲーム)
「強くてニューゲーム」は、現在の
ステータスやアイテムを受け継いで
冒険を最初からやり直します。
よろしいですか?
いいえ
はい
「竜の結界」により
先に進むことができない。
「亀に乗ることができれば
反対側ヘ行けそうだ。」
聖天使ヘ挑む者達ヘ
熱く溶ける岩に挟まれた
壁を調べよ
壁に何か書いてある。
扉を開くと炎の竜が目覚める
よく見ると、スイッチがある。
押しますか?
はい
いいえ
鍵がかかっている。
どこかで、扉が解放されたようだ。
壁のスイッチはすでに押されている。
墓標のようだ。
しかし何も記されていない。
墓標に「エス」という文字が
刻まれている。
墓標に「エク」という文字が
刻まれている。
墓標に「メト」という文字が
刻まれている。
墓標に「テロ」という文字が
刻まれている。
「アダマンタイト」を手に入れた!
封印されし12の武器のーつ…
「エクスカリバー」
「まさむね」
「オリハルコン」
「さすけのかたな」
「ソウルイーター」
「ホーリーランス」
「りゅうのひげ」
「ルーンのベル」
「エルヴンダート」
「ゴッドハンド」
「ウィザードロッド」
「アースブレイカー」
クリスタルをかざしますか?
はい
いいえ
だが、封じられていて手にする
ことは出来ない……
水のクリスタルの欠片を手に入れた!
火のクリスタルの欠片を手に入れた!
風のクリスタルの欠片を手に入れた!
土のクリスタルの欠片を手に入れた!
クリスタルの守護者が襲ってきた!
クリスタルは優しい光を放っている……
クリスタルについて、ですか?
『あなたがクリスタルについて
研究していると…
ええ、この世界のどこかに4つの
クリスタルが存在するそうです。
『その力を借りることが出来れば…
『封印された武器を手にすることが
出来るかもしれない!
私が調べた物でよければお教え
します。どのクリスタルについて
知りたいですか?
水のクリスタルについて
火のクリスタルについて
風のクリスタルについて
土のクリスタルについて
この世界の水の力の源……
文献によると、かつての蛇の道に
存在した海底洞窟にあると言われて
います。
『海底洞窟か…
『大崩壊によって地上のどこかの
洞窟とつながっているかも…
この世界の火の力の源……
文献によると、フェニックスの魔石が
安置されている洞窟にあると言われて
います。
この世界の風の力の源……
文献によると、いずこかの山にあると
言われています。
この世界の土の力の源……
文献によると、コーリンゲン地方の
地下にあると言われています。
『コーリンゲンの地下…
『ダリルさんのお墓がある所か…
ありがとう。
セッツァー「土のクリスタル、か……
セッツァー「ダリルの墓は元々
あの場所にあった地下墓地に
手を加えた物だ。
セッツァー「もしかしたら、オレの
知らない仕かけが残っているかも
しれないな……
ロック「火のクリスタル……
そういえば、フェニックスの魔石が
眠っていた場所、洞窟の最奥だけど
ロック「足元に違和感があったな……
あれは、下に空洞がある感じだった。
ロック「もうー度行ってみた方がいい
かもしれないな。
ガウ「ガウガウ!おれ知ってる!
獣ケ原の洞窟、おかしな壁ある!
ガウ「ピカピカ!ピカピカの近く!
水の音、する!
ストラゴス「久々のわが家じゃの。
今日はとまっていってくれい。
ストラゴス「どうしたんじゃ?
シャドウ「少し眠れなくてな……
この村ヘ来ると昔を思い出す……
シャドウ「じいさんこそ、こんな夜中に
どうした?
ストラゴス「わしも寝付けんでな。
ストラゴス「…… 失礼するぞい。
ストラゴス「静かな夜じゃな。
シャドウ「そうだな……
ストラゴス「なあシャドウ……
お前さんに聞きたいことがある
んじゃ……
ストラゴス「……お前さんは、
リルムの……
シャドウ「…………
オレは過去をすてた男だ。今さら
何も言えることはない……
土の中からモンスターが!
「ギルガメのこうら」を手に入れた!
本の中からモンスターが!
「しんりゅうのキバ」を手に入れた!
「オメガのそうこう」を手に入れた!
モンスターが襲ってきた!
怪物が暴れているせいで、商品の
在庫があまりありません……
「土の結界」により
先に進むことができない。
「火の結界」により
先に進むことができない。
「冥の結界」により
先に進むことができない。
「闇の結界」により
先に進むことができない。
「呪の結界」により
先に進むことができない。
「風の結界」により
先に進むことができない。
「水の結界」により
先に進むことができない。
開かない!
どこかにスイッチがあるはずだ!
ケルベロスを 倒した!
「冥の結界」が 解き放たれた!
「闇の結界」が 解き放たれた!
「呪の結界」が 解き放たれた!
「竜の結界」が 解き放たれた!
「土の結界」が 解き放たれた!
「水の結界」が 解き放たれた!
「風の結界」が 解き放たれた!
「火の結界」が 解き放たれた!
どこかで、物音がした。
「おもり」がある。押しますか?
はい
いいえ
この先にワープすると
戻れなくなりますが、よろしいですか?
はい
いいえ
我は力。
我は命。
我は竜族を統べる者。
我は救世の悪魔にして
破壊の神なり。
我が名はカイザードラゴン!
ここは迷える魂たちの聖域なり。
人間ごときがこの地に何用か。
何でもありません
お前を倒す!
更なる力を求めより多くの血を求める
欲深き人間たちよ!
死して静寂を求める我が配下たちを
苦しめ蔑む浅ましき人間たちよ!
全ての竜族の魂を抱き
このカイザードラゴンが
貴様ら人間を滅ぼしてくれる!
この部屋では、
3つのパーティーが集まった時のみ、
パーティーの組み換えが行えます。
3つのパーティーが集まった状態で
奥の光に触れると
パーティー編成画面に切り替わります。
パーティメンバーを入れ替えますか?
はい
いいえ
「めがみのベル」を手に入れた!
バナン「かつて魔大戦の際に、勇者が
用いたという伝説の12の武器…
それらが収められている城がある
という……
バナン「幻獣界ヘ続く封魔壁…
そこヘいたる道は、大崩壊で
失われてしまったというが、
わしにはどうもそうは思えぬ。
バナン「封魔壁も、そこヘの洞窟も、
幻獣の力によって作られたもの…
三闘神の力を借りることが出来れば、
再び幻獣界ヘ行けるかもしれぬ。
バナン「いずれにせよ、もう少し
調べてみる必要があるな…
ありがとう。
よく来ました。
ここは「魂の祠」
敗れ去った数々の邪悪な魂が
行くあても無く、さまよっている場所。
邪悪な魂を鎮める為には
戦いで倒していかなければなりません。
さあ、望むなら、
戦いに挑戦してみますか?
やってやるぜ!
冗談じゃない
説明を聞く
魔法、か… 確かにすばらしい力じゃ…
じゃが、争いを呼ぶ力でもある。
お前さん方なら間違った使い方を
せんと、信じておるよ。
うー、さむいさむい!
早く街をあたためないと、凍って
しまいそうだ…!
ガード「ガードの名にかけて、魔物
なんか街に入れさせませんよ!
前にドマの国の兵士に会ったよ。
自分の国に戻ると言っていたけど…
邪悪な魂たちは全部で100体以上。
戦いを始めると、魂たちは続けざまに
襲いかかってくるでしょう。
そして、ー度この祠を出ると
倒した魂たちは再びさまよい始めます。
魂が鎮まっている時間は短いのです。
長い戦いになるので、
準備は念入りにしたほうが
よいでしょう。
早く平和が来るといいなあ…
ズモモグ「たき火はあったまるクポ。
この祠の全ての魂が鎮まりました。
あなたの力と勇気を称え、これを
差し上げましょう。
「マスタークラウン」を手に入れた
魂たちは今、眠っています…
モブリズの北にある島のどこかに、
モンスター達の魂がうごめく
ほこらがあるらしい。
村長「…お主たちになら、たくせるや
もしれぬ…。
『何をです…?
村長「昔からこの村に伝わる幻獣が
おってな。その幻獣との戦いに勝て
ば力をかしてくれるじゃろう。
はるかな昔…とある母親が娘の身を
案じ、その身を幻獣ヘと変えたとい
う…。準備はよいか?
戦いを挑む
今はやめておく
魔石「ミストドラゴン」を手に入れた!
幻獣「強き心を持つ者たちよ、
そなたたちの力となりましょう。
幻獣「我が名はオーディン。
戦士たちよ、何故に力を欲するか。
『世界を…滅びから救うために!
オーディン「滅び、か…
運命にあらがうというのなら、
その力、我に見せてみよ。
研ぎすまされし白銀の刃は
魂の住み家を断ち切るため……
反り返りし漆黒の峰は
魂のよる辺をふり切るため……
幻獣「我が斬鉄剣の切れ味、存分に
味わえ!
オーディン「よくぞ我を打ち倒した。
我が力、戦士たちにたくそう。
幻獣「我が名はリヴァイアサン…
お前たちの光、真の物か確かめさせ
てもらうぞ…。
望む所だ!
今はやめておく
リヴァイアサン「光の力、確かめさせて
もらったぞ。今より我も力となろう。
不思議な石をひろったの。
この石をひろってから、毎晩おかしな
夢を見るのよ。
『まさか…
『魔石?
きれいな女性が泣いている夢。
その女性は誰かを待っているみたい
なの。
夢から覚める時に、決まって大きな
ドラゴン… 海竜っていうのかしら?
その海竜が悲しげに鳴き声を上げる
のよ。
ー体何なのかしら?
『リヴァイアサンの魔石に反応した!?
幻獣「そのあたたかい光は…
リヴァイアサン?
リヴァイアサン「その声、もしやアスラか?
アスラ「ああ… あなた…
お会いしとうございました…
リヴァイアサン「私もだ、アスラよ。
このような姿になってしまったが、
会えてうれしいぞ。
アスラ「私をもうー度この方に会わせて
下さりありがとうございます。私の
力でよければ、お貸ししましょう。
アスラ「ただし、幻獣界の掟を破るわけ
にはいきません。あの方を制した
あなたたちであれば、私を倒すこと
などた易いでしょう。
アスラ「では、いきますよ…!
幻獣「私の名はセラフィム。
あなた方に私の力を授けるべきか
否か、見極めましょう…。
ジュン「その石は…
『帝国の魔導研究所にあった、
魔石です。
ジュン「これが魔石…不思議な光を放っ
ている…。
「ボクの名前はカーバンクル。
君たちがあの研究所から助けてくれた
んだね?ありがとう。
ジュン「これが幻獣…!
カーバンクル「お礼に力になってあげたいん
だけど、幻獣界の掟でね。少し君たち
の力を試させてもらうよ。
魔石「カーバンクル」を手に入れた!
ナルシェの長老「それが魔石かね?
『ええ、魔導研究所に…
ナルシェの長老「恐ろしい研究をする
ものだ…。
「私をあの場所から連れ出したのは
お前たちか?
ナルシェの長老「おおっ、石から幻獣
が…!
カトブレパス「礼を言わねばなるまい。
だが、その前にお前たちの力を試させ
てもらう。
魔石「カトブレパス」を手に入れた!
ジュン「みながあのような優しき幻獣で
あれば、協力をあおげるかもしれんな
ジュン「封魔壁は帝国の東にある。
帝国が監視しているが、なんとか
もぐりこみ開放してくれ
ナルシェの長老「むう、何という
勇ましき力… この力をかりること
が出来れば…
ナルシェの長老「いよいよ、帝国と
戦うときがやってきたか…
さけられぬ道か…
よくぞ伝説の8竜を打ち倒した…
バハムート「我が名は竜王バハムート。
バハムート「封印を解きし者よ… 真の
勇気がその心の中にあるのならば、
我と戦い証明してみせよ。
バハムート「大空にて我を呼べ。
待っているぞ、人間よ……。
『空、か……。
『飛空艇に戻ったらセッツァーに相談
しないと……。
セッツァー「竜王バハムート、か……
『飛空艇から呼べば、姿を現す…?
セッツァー「さあな。いずれにしても、
戦いはこのファルコンの上だ。オレは
舵を取らなきゃならん。
『セッツァーは戦うことが出来ない
ってことか……
セッツァー「準備が出来れば
ファルコンを出すが、どうする?
戦いを挑む
今はやめておく
セッツァー「よし、甲板に
出るぞ!
『……来る…!
バハムート「よくぞ我の元ヘと来た。
封印を解きし者よ、我を倒し、我の
力をそなたらのものとするのだ…。
人の子よ… 集い、そして
成した事。それはそなたらの力が
示した希望…
だが、永く系譜の続くうち、
終わりを滅した希望すら、
忘れ往くのが人の常……
今ここで断つのも選択のうち。
そなたらの選択、我が業火にて
裁いてやろう!
バハムート「見事だ。我が力、ここまで
引き出し、それすらも退けるとは。
バハムート「我、これよりお前たちの力
となろう。
その心の光が、くもらぬ限り……
魔石「バハムート」を手に入れた!
ジュン「おおっ、お前たち無事だったか!
『ええ、でもナルシェの街は…
ジュン「魔大陸が落ちた後、ここにも
魔物が出るようになってな…
だが、壊れた物はまた作ればいい。
ジュン「世界大崩壊の後…何かの力に
なれればと思い、バナン様と共に
幻獣について調べたのじゃ。
ジュン「少ない情報だが、聞きたいこと
があれば聞いてくれ。
リヴァイアサン「我が水の力…
全てを流し、全てを浄化する力…
我を倒せし者にのみ、この力を
授けん… いくぞ!
ジュン「お前たち、たのんだぞ…!
ジュン「どの幻獣について
聞きたいんじゃ?
オーディンについて
リヴァイアサンについて
バハムートについて
次ヘ
召喚士について
三闘神について
????について
今はいい
『バナン様!ご無事でしたか!
バナン「おお、やはり生きていたか!
信じていたぞ!
『しかし世界は……
バナン「あきらめてはならぬ。
バナン「お前たちはこの世界に残った
最後の希望… わしらも出来る限り
手助けするぞ。
バナン「お前たちは最後の希望…!
バナン「何か聞きたいことはあるか?
ナルシェの人々について
幻獣界について
伝説の武器について
次ヘ
バナン「大崩壊の後… ここにいた民も
リターナー兵もみな散り散りになって
しまった。
バナン「しかし、我らがここにいること
を伝えれば、戻ってくるかもしれぬ。
ありがとう。
ありがとう。
ジュン「勇ましき騎士の姿をして
いるという伝説の幻獣…
ジュン「その手に持つ剣は、何者をも
ー刀の元に切り伏せるという…
ジュン「1000年前の戦いの時に、その
オーディンを抱えていた王国は滅びて
しまったというが、今でもその城をオ
ーディンが守っているという話じゃ。
ジュン「大海を統べる大いなる幻獣…
ジュン「その魔石は、海の底に眠ると
言われておる。だが、この大崩壊に
よって、どこかに打ち上げられて
いるかもしれん。
ジュン「美しく勇ましい妃がいたという
が、リヴァイアサンの妃も幻獣なの
だろうか…?
ジュン「全ての翼ある者の父とも
呼ばれる、大空を統べる偉大なる
竜王……
ジュン「あの伝説の8竜すらも、
バハムートの眷属だったというが、
果たして……
ジュン「かつて、幻獣から力を借り、
その力を用いていたという召喚士…
その召喚士の子孫が、サマサの村の
人々という事じゃ。
ジュン「未だサマサの村には、
幻獣が語り継がれるだけでなく、
実際にいるかもしれんな。
『サマサの村か…
『長老なら何か知っているかも…?
ジュン「魔法…そして幻獣を生み出した
伝説の神…
『ケフカによって、力を吸い取られて…
ジュン「だがしかし、全ての力を失った
わけではあるまい。
こちらの力を見せれば、その力を
かしてくれるかもしれん。
ジュン「調べていた古文書に、神の
ごとき幻獣について書かれていた
部分があった。
ジュン「その幻獣は… 天に魂を運び、
転生の手助けをする役目を負って
いたという。
ジュン「だが、その幻獣に関する部分が
破られてしまっていて、これ以上の
ことはわからんのじゃ。
『どこかにその断片が…?
幻獣について書かれた古文書ですか?
私が持っているのは、竜王バハムートに
ついて書かれている物と、断片のー部
だけ…
『もしかして…
『ジュンの言っていた古文書…?
どうやらお探ししていた物のよう
ですね。必要でしたら差し上げますよ。
『ありがとうございます…!
「こもんじょ」を手に入れた!
ジュン「その断片は…もしや…?
『アルブルグにいた学者から…
ジュン「むむっ、わしの持っている物と
……
ジュン「バナン様!破られていて
読めずにいた古文書が!
『ぴったりと合った…!
バナン「おお…!
して、何と書いておる?
「…幻獣の神が生みし者の中でも、最も
かがやかしき者… 黄金の翼を持ち、
死した魂を天ヘいざなうという…
その者の名は、アルテマ。
聖天使アルテマなり。
『何やらすごい話だな…
ジュン「まだ続きがあるぞ。
「聖天使の眷属たる幻獣、シルフの
力を借りれば、聖天使に会うことが
出来るかもしれぬ…
『シルフっていうと…
『妖精のような幻獣?
バナン「そういえば、最近ここナルシェの
洞窟で光る小さな生き物を見るように
なったな…
ジュン「もしかしたら、封魔壁を開いた
時の幻獣の生き残りかもしれん。
『シルフの協力が得られれば…
『そのものすごい幻獣に会える…?
ジュン「古文書によると…
「…幻獣の神が生みし者の中でも、最も
かがやかしき者… 黄金の翼を持ち、
死した魂を天ヘいざなうという…
その者の名は、アルテマ。
聖天使アルテマなり。
「聖天使の眷属たる幻獣、シルフの
力を借りれば、聖天使に会うことが
出来るかもしれぬ…
『シルフに会うことは出来た
のですが…
『言葉が通じないんです。
バナン「ふむ…
何か方法はないものか……
ジュン「バナン様、確か我らで集めた
物の中に、かの者たちと心を通わ
せる… といったような物があった
気が…
『それがあれば…!
ジュン「シルフと言葉がかわせるかも
しれん。確か「レプリトのグラス」
という名のグラスじゃ。
『バナン…
ジュン「様…… ???
バナン「あったあった、これじゃ!
ジュン「どうして食器だなに…
バナン「そのような物という事を忘れて
普段使ってしまっておったわ。
ジュン「ま、まあこれで何とかなる
じゃろ!
バナン「それで水をのめば、言葉が
通じるようになるだろう。
「レプリトのグラス」を手に入れた!
幻獣は何かをしゃべっている。
『わからないな…
『こっちの言葉も通じていない
みたい。
シルフ「もうっ、なんで伝わらないの
かし… あらっ?
『言葉が…
『わかる…!
シルフ「よかった…!やっと話が出来る
…!
シルフ「私の名前はシルフ。
あの大崩壊の後、モーグリ達と共に
ここでくらしてきました。
シルフ「あなた方は…
封魔壁を開いた…
『ええ、そうです。
『そして、あの悲劇を止める事が
出来なかった……
シルフ「いいえ、私たちにはわかります。
魔石となった多くの仲間たちも、
あなた方がこの世界の破壊を
止めようとしていることを…
『お願いがあります。
シルフ「何でしょう、私たちでお役に
立てるのなら…
『強大な力を持つという幻獣、
聖天使アルテマに会うことは
出来ますか…?
シルフ「聖天使アルテマ……
確かにあのお方の力があれば、この
大崩壊の元凶を断てるかもしれませ
ん…
シルフ「ですが、あのお方はこの世界
とは異なる世界にいます。
シルフ「騎士オーディン…
海王リヴァイアサン… そして
竜王バハムートの力を借りられれば…
シルフ「ああっ、魔石を手に入れ
られたのですね…!
シルフ「それではその魔石の力を
借ります…
シルフ「では、行きます……!
『ここが…
『アルテマのいる世界…
アルテマ「人間たちよ、何の用です…
『こ、これが…
『伝説の幻獣…
アルテマ「妾の名はアルテマ… 何故
人間がここヘ…
アルテマ「なるほど、オーディンに
海王、そして竜王までも…
アルテマ「そなたたちの心の中の光、
確かに本物のようですね…
『お願いだ!力をかしてくれ!
『このままでは世界は…
アルテマ「わかりました… しかし、
妾たちの生みの親である三闘神
の力も弱まり、妾もここから動け
ません……
アルテマ「人間たちよ、妾と戦い、
魔石とするのです。
数々の幻獣たちの力を手に入れた
そなたたちなら、可能でしょう…
……妾に教えん……
汝、何を求めて此方まで
来たるや?
……妾に見せん……
汝、何を持ちて理念とすのか?
……妾の名はアルテマ……
聖天使アルテマなり…
アルテマ「見事です… 妾の力、
そなたたちにたくします…
アルテマ「だが、決して忘れること
なかれ… その力はそなたたち
だけのものではないことを…
アルテマ「妾たち幻獣… そして
生けとし生ける者全ての力を
借りているのだと……
魔石「アルテマ」を手に入れた!
妖精「モーグリってとっても
ふかふかね!こんなにふかふかな
毛を持ってるのは、幻獣にも
いないわ!
妖精「アルテマ様はとても
お優しいお方です。
妖精「ですが、そのお力は計り知れ
ない程… 究極の魔法をお使いに
なられるとか…
モグリン「あのすさまじい大崩壊の
時、ここにいるシルフさんたちに
助けてもらったクポ。とっても感謝
してるクポ。
モルル「モグの事、よろしくお願い
しますクポ…!
モグタン「シルフさんたちと薬を
作ったクポ! よかったら買って
いってクポ~!
私は元々ここに住んでいたわけじゃ
ないんだけど… 静かで素敵な街ね。
モグプウ「幻獣ってもっとおっかないって
思ってたクポ。
モグプウ「でも、シルフさんたちは
とってもかわいいクポ!
シルフ「アルテマ様のご加護が
あらんことを……
アルテマ「そなたたちには、これを
あげましょう… 妾たち幻獣の
宝が眠る洞窟の封印を解く物
です…
アルテマ「世界を、たのみましたよ……
魔物に襲われて… ナルシェから
逃げてきました。
リターナー兵「あの大崩壊の時以来、
リターナーもばらばらになりました。
バナン様はご無事だろうか…
バナン様がナルシェに!?
ありがとう、ナルシェに行ってみます。
ありがとう。
ありがとう。
ありがとう。
ありがとう。
長老「またこの街ヘ戻ってこれるとは…
お前さん方のおかげじゃ。
ありがとう…
リターナー兵「さて…家の修理に
街の警備に… いそがしくなるぞ!
リターナー兵「少しずつですが、ここ
ナルシェも人が戻ってきています。
この街の奥にいたモーグリ…
しばらく見ないうちに言葉を話す
ようになってて、びっくりしたわ。
大きくなったら、ガードになるんだ!
聞いた話ですが、世界のどこかに
4つのクリスタルがあるそうです。
そしてそれらは、クリスタルの使い
によって守られているとか…
ガード「街の北側には魔物が出ます。
お気をつけて。
長老「おかげ様で、街の皆も戻って
きました。本当にありがとう…!
長老「これは感謝の印です。受け取って
ください。
魔石「ラグナロック」を手に入れた!
ありがとう。
ありがとう。
「ラグナロク」を手に入れた!
ありがとう。
ありがとう。
ありがとう。
剣の調子はどうかの?
ストラゴス「そうか…… ならこれ以上は
何も聞かんよ。
ストラゴス「だがな、シャドウ、
ひとつだけお願いがある……
お前さんの顔を見せてくれ。
ストラゴス「もし、お前さんがそうだった
としても、ワシはお前さんに残って
くれという無理な相談を持ちかける
つもりはない。
ストラゴス「ただ、リルムのためにも……
知っておきたいだけなんじゃ……
『地下に沈む古代城の奥に
封印された武器が置いてある
部屋がありました。
バナン「ふむ… こっちでもその事に
ついて調べていたのだが…
どうやらその封印を破るためには
クリスタルの力が必要らしい。
バナン「古より伝わる4つのクリスタル…
それぞれ水、火、風、土の力によって
守られているという。
バナン「それぞれの力に関係のあり
そうな場所を調べてみてくれ。
ー度訪れた場所でももしかしたら
何か変化があるかもしれん。
バナン「それと… 確かフィガロにいる
学者がクリスタルの研究をしていた
な… 何か知っているかもしれんな。
ストラゴス「ありがとう……
シャドウ。 ……さあ、のもう。
『何か音がする……
『これは… 水の流れる音?
壁にスイッチのような物がある
押しますか?
はい
いいえ
『何かが来る!!!
幻獣は、氷の中で静かに眠っている……
幻獣「お前は……
以前、私の前に来た娘か……
ティナ「お願い… 力を貸して。
このままでは、この世界が滅びて
しまう……
幻獣「1000年たった今も魔大戦は
続いているというのか…
おろかな… 永久の戦いを…
幻獣「お前たちに、この戦いを断ち切る
力があるか、試してやろう……
カイエン「ゾゾの山で修業していた時で
ござるが、その山で不思議な光を
見た事があるでござる。
カイエン「あの時は夢かと思ったで
ござるが、もしやあれが探してる物
かもしれないでござるな。
カイエン「貴様がケフカか……!
貴様に殺されたドマの民の
かたき… 今ここで取る!
ギルガメッシュ「あんたら、このビルの
上に行く気かい?
『ああ。
『人を探しているんだ。
ギルガメッシュ「悪いが、そうは
させないぜ!
『待ってくれ!
『オレ達は別に何も…
ギルガメッシュ「問答無用!
いくぞっ!
『お前は魔列車の時の…!
ギルガメッシュ「おっ こんな所で
会うとは! ところで……
『ちょっとせまいな。
『入れなそうね。
『カエルにでもならなきゃね……
『おっ これなら入れそうだ。
『みんなでカエルになるか。
ギルガメッシュ「あっ! お前たち!
『またあんたか……
ギルガメッシュ「ゾゾでは不覚を
取ったが何度もそううまくいくと
思うなよ!
「オレの武者修行の相手をして
もらうぜ! 行くぞ!!
ガストラ「もうよい、ケフカ。
セリス「どういうことかしら?
マッシュ「アニキにも何か考えが
あるんだろう……
こ、これを…
ダンカン「じゃが、その前に……
マッシュ「!! バルガス…!?
バルガス「マッシュよ…
すまなかった。 これで
オレの罪が消えるわけでは
ないが……
バルガス「奥義の継承、
手伝わせてもらうぞ。
マッシュ「バルガス… ああ!!
ダンカン「このバカ息子を倒せる
くらいの力を見せてみろ!!
バルガス「行くぞ!!
バルガス「さすがマッシュ…!
マッシュ「バルガス…兄貴こそ…!
ダンカン「そこまで!
強くなったな、マッシュよ。
ダンカン「では、行くぞ!!
バルガス「オレは改めて、ここで
親父と修業をつむよ。
ようこそ、夢の世界ヘ!
お初にお目にかかる!
私達は夢を司る……
ドグ「メーガス三姉妹のドグ!
マグ「同じく、マグ!
ラグ「私は、ラグ!
残念ながらここまで。
この方の心は……
私らがいただく!
『カイエン……?
幻獣「よくぞアレクソウルを
倒してくれた……
幻獣「我が名はディアボロス……
夢を司る幻獣……
幻獣「我が力を扱うにふさわしい
者か、確かめてやろう……
塔をおおっていた魔力が消えた!
『!!
『そんな、まさか……
『レオ将軍!!
そこにいるのは元レオ将軍
魔導の力で、よみがえらせたのさ
生きるしかばねとしてな!
『ケフカ……!
『戦うしかないのか……!
ティナ「!!
そんな、まさか……
ティナ「レオ将軍!
ティナ「そんな……
戦うしかないの……!?
ティナ「待って!
私、まだあなたに……!
「くそっ!
「ケフカ…許せん!
……ありがとう
そして すまない
この世界を、たのんだぞ……
ティナ「これは… レオ将軍の…
「ザイドリッツ」を手に入れた!
ティナ「……必ず、
ケフカを止めて見せる……!
ロック「……
まだ眠れる気分じゃないな……
明日の出発は早いので、宿で
お休み下さい。
戦争が終わっても、失ったものは
戻ってこないわ。永遠にね……
今まではこんな時間に外を歩いて
いるだけで兵士に怒鳴られたもんさ。
いらっしゃい。
ゆっくりしていってくれ。
シャドウ「……
お前はのまないのか?
ロック「酒は弱いんだ。
シャドウ「……
オレも昔はそうだったな……
ロック「セリスを見なかったか?
シャドウ「ここヘは来ていないな。
港にいる連中にでも聞いてみたら
どうだ。
シャドウ「……
セリス将軍ですか?
港にいるレオ将軍でしたら
ご存知かと。
レオ「こんな時間にどうした?
ロック「なんだか……
目がさえちまって。
レオ「ははは、私もだ。
幻獣の力はすさまじいものだった。
彼らをそのままにしておけば、また
あのような事が起こってしまうかも
しれん。
ロック「ああ……
必ずオレ達で何とかしよう。
ところで、セリスは……?
レオ「セリス将軍なら、
先ほど夜風にあたってくると
街の方ヘ行った。
……常勝将軍などとも言われて
いるが、軍人である前にー人の
女性だ。
しっかり支えてやってくれ。
レオ「ははは。たのんだぞ。
カイエン「おぬしら……!
もうおそいわ!
お前たちはそこで見ているがいい!
カイエン「くっ、貴様!!
さあ行け、我がしもべたちよ!
カイエン「悲しみ…
怒り… 憎しみ…
わしは……
でも、人はその感情を持っている
からこそ、強くなれる。
パパはお前なんかに負けないぞ!
カイエン「ミナ… シュン…!
カイエン「みな無事か!?
拙者がふがいないばかりに……!
ファファファ このまま夢の世界に
いれば永遠に幸せなままでいられた
ものを……
さあ、お前たちも我の一部となるのだ!
モルル「あっ、モグ!
元気にやっているクポ?
モグ「大丈夫クポ!
ウーマロもいるから安心するクポ!
ウーマロ「ウー… ウーマロ、
親分守るウー!
モルル「それなら安心クポ!
これを私だと思って持っていってクポ!
「モルルのおまもり」を手に入れた!
シド「この小屋を直そうと思うんじゃが
時おり飛んでくるデスゲイズとかい
う魔物が直しても壊していってしま
うんじゃ。
シド「お前たちがデスゲイズを倒して
くれたおかげで、小屋を直せたよ。
ありがとう!
セリス「おじいちゃん!
元気にしてる?
シド「おお、セリス。
よく帰ってきた。おかげさんで
この通り、元気じゃよ!
セリス「ふふ、よかった。
そうだおじいちゃん、しょうかい
するわ。
シド「お前さんは… リターナーの…
そうか、お前さんじゃったか。
会食の時以来じゃな。
ロック「あの時は世話になったよ。
改めて、よろしく。
シド「二人とも、今日はゆっくりして
いきなさい。
おいしい魚でもごちそうしよう。
ロック「こんな所にいたのか。
セリス「ロック……
セリス「世界が崩壊して、私が目覚め
た時、この島にはおじいちゃんと
私しかいなかったわ。
セリス「他の人は、みんなここから
身を投げてしまった……
ロック「…… じいさんから聞いたよ。
セリス「でもね、みんなが、
あなたがいてくれたから、私は今
こうして生きてる。
ロック「セリス……
セリス「ありがとう。ロック。
ロック「それは俺も同じさ。
お前を、世界を守ることが
今の俺の夢だ。
ロック「追いかける夢がなくちゃ、
トレジャーハンターって言えなく
なっちまうからな!
セリス「どろぼうじゃなくって?
ロック「カイエンの作った花を
もらってきたんだ。
ロック「いなくなってしまった人たちの
分まで、俺たちが生きないとな。
セリス「ありがとう、おじいちゃん。
ゆっくりできたわ。
ロック「魚もうまかったしな!
シド「はっはっは、いつでもあそびに
おいで。
シド「そうだセリス、これをお前に
あげよう。
「ティンカーリップ」を手に入れた!
シド「二人とも、無理はするんじゃ
ないぞ。必ず生きて帰ってくる
んじゃ!
シド「無理はするんじゃないぞ。
必ず生きて帰ってくるんじゃ!
塔のおかしな力がなくなってから
上の方から竜の鳴き声が聞こえる
ようになったな。
これは、元ケフカの狂信集団の塔。
最上階にあるっていうお宝は、
どうなっちまったんだろうな。
以前はこの塔は魔法しか使えなかっ
たが、お前さん方のおかげで魔法の
使えない俺らものぼれそうだ。
秘密の情報を教えてやろうか?
前のお宝ネタとは別だぜ。
(お願い)
(ことわる)
どうやら塔の最上階に、絶滅した
っていう飛竜が飛んできてるらしい。
うまいこと飛竜を手なずけられれば
何かいいことがあるかもな。
飛竜の好物は、モブリズの名物の
アレらしいぜ!
塔の魔力はなくなっても、まだ
魔物がうじゃうじゃいやがるぜ。
塔の上にいる飛竜を見たか?
あいつ、人なつっこいんだな。
盗賊なんかやめて、あいつの
世話でもするかな…
あとは魔物さえなんとかなれば
あの飛竜の所に気軽に行ける
んだがなあ。
ありがとうございました。あなた方が
塔の番人を倒してくれたおかげで
正気に戻ることが出来ました。
ケフカは、自分をあがめさせるために、
その魔力で我々をあやつっていました。
いくらあやつられていたとはいえ、
このような塔まで作っていたとは…
自分の心が弱かったせいでしょう。
幻獣が住まうとされる封魔壁の奥…
そこヘの道は大崩壊によって、
失われたはずですが…
あの大崩壊の時、幻獣の住む村で
私は目が覚めました。
みなは夢だと言うのですが、私には
あれが夢だとは思えないのです。
『こんな所に!
『これが絶滅したという飛竜?
『これを私たちに…?
『ありがとう…!
「ひりゅうのつの」を受け取った!
塔の下まで運んでもらいますか?
はい
やめとく
『ありがとう!
『さあ、たのむぞ!
飛竜のエサ代をかせがないとな!
よかったら買っていってよ!
みんなで作ったんだ!
『!!
シンニュウシャ ハッケン。
ハイジョ カイシ。
オルトロスの借金を、
代わりに返しますか?
(とんでもない!)
(いいですとも)
オルトロス「ほ、ホントにホント??
『まあ…困ってるしな。
『こんな世界だしね。
少しでも助け合わないと。
ガーン! こんなわいに優しく
してくれるとは…
この恩は絶対に返すけんね、
おおきに!
Ultros: I finally paid off my debt, but there's still Master Chupon's debt to pay.
I'm gonna be stuck here forever. Heh.
そうそう… しょうもないアイテムを
かけてもダメだよ~ん。
テュポーン大先生がでてきて
君達におしおきしちゃうよ!
まじん「…我らを打ち倒すとは、な。
きしん「…見事なり、人の子よ。
めがみ「…我ら3神の力、そなたらに
たくそう…
『三闘神…様……
…我らの力で、再びこの世界を
破壊することは我らも望まぬ…
…人と幻獣…
その双方を救ってくれ…
魔石「ジハード」を手に入れた!
『三闘神までもが魔石に…
『ー度、バナン様に報告した方が
いいのかもしれない。
バナン「封魔壁ヘと続く洞窟は、
古代城ヘの洞窟から行けるという。
お前たち、任せたぞ!
…
行くには、ティナの力が
必要だろう…
『バナン様…
『三闘神が、その力を失い
魔石となりました。
バナン「三闘神が…
ケフカめ、神の力をもその身に
取り込むとは…
バナン「以前話したこともあるが、
幻獣界ヘと続く封魔壁…
そこヘいたる道はまだ失われて
はいないようじゃ。
幻獣「ボクの名前はカーバンクル。
君たちがあの研究所から助けてくれた
んだね?ありがとう。
『研究所で入手した魔石が…!
幻獣「お礼に力になってあげたいんだ
けど、幻獣界の掟でね。少し君たちの
力を試させてもらうよ。
幻獣「さあ、いくよ!
幻獣「私をあの場所から連れ出したのは
お前たちか?
『魔石から幻獣が…!
幻獣「礼を言わねばなるまい。
だが、その前にお前たちの力を試させ
てもらう。
幻獣「全てを石と化すこの瞳の魔力に
逆らえるか?
アウザー「ん?その牙は……
『デスゲイズっていう魔物を倒したら
落としたんです。
アウザー「なんと!あの古の魔物を倒し
よったのか!
アウザー「あの魔物はの、わしの持って
おる大昔の書物にものっている程の
伝説の魔物なんじゃ。
アウザー「まさか倒す者がいようとは……
そうだ、これを持って行きなさい。
集めてもらいますか?
お願いする
やめておく
アウザー「伝説の魔物を倒すくらいだ、
この世界を救う事も出来るじゃろう。
こんなことしか出来んが、わしの分
までがんばっておくれ。
アウザー「お主たちが世界を救ったら、
記念にお主たちの絵を描いて飾ると
するかのう。
セリス「私が帝国ヘ行こう。
帝国内部の情報にはくわしいからな。
マッシュ「しかし一人では……
セリス「わ、私のことか?
セリス「ならお手上げじゃないか!
セリス「そ、そんなこと!私は元帝国
将軍だ、そんなチャラチャラした
こと出来るわけないだろう!
セリス「ロック。
なぜあの時私を助けた?
セリス「あの人の代わりなのか…
私は?
セリス「そろそろ出番だ。
ドラクゥの安否を気づかうマリアが
自分の思いを歌にする
大事なシーンだ。
ロック「立派な女優ぶり
だったぜ。
セリス「ひやかすな!
セリス「来たようだな。
セリス「お願いだセッツァー。
私達はベクタヘと行かなくてはなら
ない。そのためにも飛空艇が…。
セリス「待ってくれ!
この飛空艇が世界ーだと聞いて来た。
セリス「たくさんの街や村が、帝国に
よって支配されている……
セリス「帝国を嫌っている点では私達と
意見は同じようだな。ならば…
セッツァー「よく見ればあんた、
マリアよりもきれいだな。
セリス「え??
セリス「いいだろう。
セリス「だが条件がある。
このコインで勝負だ。
もし表が出れば私達に協力する。
裏が出たら好きにするがいい。
どうする?ギャンブラー。
セリス「いくぞ?
セリス「私の勝ちだな。
約束通り手を貸してもらおう。
セリス「イカサマもギャンブルの
うちなのだろう?ギャンブラー。
セリス「いいえ。
そうではなく私は……
ロック「セリス!
だましていたのか!?
セリス「違う!
私を信じてくれ!
カイエン「やはりおぬし…!
セリス「ロック…
今度は私が守る番…
そして…
これで私を信じてくれ…
5000ギル!
6000ギル!
Buy it for 7000 GP.
I'll pass...
7000ギル!!
8000ギル!
9000ギル!
10000ギル!
Buy it for 12000 GP.
I'll pass...
12000ギル!!!
15000ギル!
18000ギル!
20000ギル!
22000ギルで買う
そろそろやめとく
22000ギル!!!!
25000ギル!
ええい、こうなりゃヤケだ!
28000ギル!
30000ギル!
32000ギルで買う
いい加減やめとく
32000ギル!!!!!
Buy it for 10000 GP.
I'll pass...
10000ギル!!
12000ギル!
13000ギル!
14000ギル!
Buy it for 15000 GP.
I'll pass...
15000ギル!!!
22000ギル!
25000ギルで買う
そろそろやめとく
25000ギル!!!!
32000ギル!
35000ギルで買う
いい加減やめとく
35000ギル!!!!!
Buy it for 30000 GP.
I'll pass...
30000ギル!!
なんという美しい石!
ここで買わなきゃ男がすたる!
50000ギル!
55000ギルで買う
無理無理!
55000ギル!!!!!
40000ギル!
45000ギルで買う
無理無理!
45000ギル!!!!!
32000ギル!!
「魔石コヨコヨ」だ!
まずは…
15000ギルからまいりましょう!
特に用はない
初心者じゃなくて上級者だ!
特に用はない
アイテムを買いたい
初心者じゃなくて上級者だ!
強くてニューゲーム
それは失礼しました。
それではもう少し深い所まで、
あなた方にお話するようにしましょう。
特に用はない
やっぱり初心者でした…
特に用はない
アイテムを買いたい
やっぱり初心者でした…
強くてニューゲーム
誰しも最初は初心者です。
わからない事があったら何でも
お聞き下さい。
Welcome to this classroom.
We'll be here for you even if the world should crumble.
ものまね士や雪男は仲間に
なったかい?
彼らにも魔石を装備させることが
出来るようになってるよ。
幻獣の召喚は出来るけど、魔法は
覚えられないからね。
(B)ボタンを押しながら移動すると、
2倍の速度で歩けるようになるぞ!
先頭のキャラクターが、
ある状態異常になっているときのみ
進める場所もあるらしい。
レベルが上がると、自然に魔法を
修得できる者もいるぞ。
魔導戦士、ルーンナイト…
それからピクトマンサーも…
状態異常になっている時、フィールド
でそれを防ぐアクセサリを装備しても、
状態異常は回復しないので注意!
アイテムから装備品を選び
左を押すとくわしい説明が出る。
そこで修得できる魔法や、対応して
いるアビリティを調べることが
できるぞ。
「さいきょう」コマンドを実行しても
オートで装備されないものもある。
「アルテマウェポン」などの特殊な
ものや、「ブラッドソード」などの
吸収武器がそうだ。
「強くてニューゲーム」では、
宝箱を開けたかどうかや
獣が原に出現するモンスターも
リセットされるよ。
魔法について説明しようか?
黒魔法について
時空魔法について
いいえ
「ブレイク」…土属性ダメージを
与え、石化させる。
「トルネド」…敵全体を瀕死状態に
する。味方には当たらない。
「メテオ」…ランダムに4回
ダメージを与える。ダメージの表示は
ー度にされる。
アビリティについてくわしく説明
しようか?
はい
いいえ
「両手持ち」…通常攻撃で与える
ダメージが2倍になる。
「二刀流」…与えるダメージが
片手あたり0、75倍になる。
「物理・魔法攻撃力アップ」
2つ装備しても重複しない。
2つ以上の属性を持つものは、
片方の属性がたとえ無効・吸収
されても、もう片方の属性で
ダメージを与えることができるぞ。
魔石を装備すれば、幻獣を召喚
できるぞ。
1回の戦闘で何度でも呼ぶことが
できる、強力な魔法だ!
レベルが上がると、ランダムで
ステータスが成長するぞ!
倒せない敵がいたりむずかしいと
感じたら、レベルを上げるのも
1つの手だ。
青魔道士の青魔法について
くわしく説明しようか?
はい
いいえ
「マインドブラスト」…MPダメージ
を与え、沈黙・スリップ状態にする。
「ホワイトウィンド」…現在HP分
回復させ、睡眠状態を治す。
「夜」…敵味方双方を睡眠状態にする。
睡眠無効がない場合、必ず効く。
「臭い息」…毒属性のダメージを与え、
様々な状態異常にする。
「マジックハンマー」…相手のMPの
1/8を吸収する。
「クェーサー」…魔法防御無視ダメージ
を与え、ランダムで状態異常にする。
魔導戦士のトランスについて
くわしく説明しようか?
はい
いいえ
「トランス」…与えるダメージが
1、5倍になり、くらうダメージは
0、75倍になる。
モーグリの踊りについてくわしく
説明しようか?
はい
いいえ
「おどる」…踊りは1ターンのみ
持続する。次ターンには自由に行動を
とることができる。
アサシンの投げるについて
くわしく説明しようか?
はい
いいえ
「なげる」…忍術アイテムを投げると
忍術が発動する。
「かとんのじゅつ」…火属性ダメージ
を与え、暗闇状態にする。
「すいとんのじゅつ」…水属性ダメージ
を与え、沈黙状態にする。
「らいじんのじゅつ」…雷属性ダメージ
を与え、スロウ状態にする。
ピクトマンサーのスケッチについて
くわしく説明しようか?
はい
いいえ
「スケッチ」…スケッチすることで
発動する攻撃は、敵のものではなく
自身のステータスに依存する。
筆を装備していなくてもスケッチ
できる。筆を装備するとスケッチ
の成功率が上がる。
幻獣「ここから先ヘは、通すわけには
いかぬ……
幻獣「お前たち… 魔石を…
そうか、お前たちが…
幻獣「そうか、お前はマディンの…
ティナ「お父さんを知っているの…?
幻獣「通るがいい、この先は幻獣界。
我ら幻獣の住まう場所…
ここは幻獣の村。
人間が来たのはいつぶりでしょう…
キャ! 人間だわ!
ごめんなさい、人間と話すのは
初めてだからびっくりしちゃって。
三闘神様の力が失われ、この地も
だんだんと滅びに向かっている……
仲間たちから聞いているよ。
キミたちがボクらの魔石を持つ人間
だろう?
大事にしてやってくれよ。
魔石になったとはいえ、まだ彼らは
そこにいるんだ。
この先は長老の住まう家だ。
大丈夫だと思うが、失礼のないように
な。
シルフ「魔石の力をこのベルに込め
ました。これをお持ちになれば、
アルテマ様のいらっしゃる神殿の
封印を解くことができるでしょう。
シルフ「アルテマ様の神殿は、竜の首
と呼ばれる地の北にあると言われて
います。
強大な敵の中には「ライブラ」で
調べた体力以上の隠された力を
持つ者もいる。
幻獣は死ぬと魔石となります。
ですが、時を経ることで再びこの
世界ヘと戻ってきます。
魔石となることは死であり、同時に
生ヘの第ー歩でもあるのです。
我らの力を争いに使うとは…
これではまるで、1000年前の
魔大戦ではないか…
失われし道を通ってきたのですか。
おつかれでしょう、ここのベッドで
よろしければお使いください。
長老「お主たちは…
よもやこの地にまで来るとは…
わしはこの地を治める者。
『私たちの世界は今…
長老「わかっておる、三闘神様の
力を奪う人間がいるとは…
魔石を持つ者たちよ、もはやお主
たちの他たよれるものはおらん。
我々はそちらの世界では満足に
動くことができんのだ。
このままでは、魔大戦の時より
恐ろしいことになる…
『魔石を…あなた方の力を、
私たちが使っているせいで…
長老「それは違う。お主たちの持つ
魔石は、お主たちの心をみとめ
力を貸しているのだ。
その心で、お主たちの世界を、
我らの世界を救って欲しい。
長老「お主たちの持つ、強く
優しき心。その心で世界の闇を
払ってくれ。
長老「!!
お主は、マディンの子か…!
ティナ「はい、ティナ、と申します。
長老「そうか、ティナ…
大きくなって…
ティナ「ここが、お父さんのくらして
いた地なのですね。
長老「うむ、そしてお主が産まれた
地じゃ。
あの時、わしはお主の父と母を
救ってやることが出来なかった…
本当にすまない。
ティナ「いいえ、長老。
あなたのせいではありません。
長老「ティナよ、お主にこれを
渡そう……
お主の父、マディンの形見じゃ。
ティナ「お父さんの…?
長老「…本当に、よく来てくれた。
何もない所だがゆっくりしていき
なさい。
「マディンのつの」を手に入れた。
ここのアクセサリーには私たちの
魔力を込めているの。
きっとあなたたちの力になるわよ!
人間にここの武器が使いこなせるかな?
人間のお客さんなんて初めてだ、
見ていっておくれ。
武器屋のヤツ、口は悪いが腕は
確かだぜ。
いらっしゃい!
ゆっくり見ていってね!
アーリマンを 倒した!
エキドナ を倒した!
2ヘッドドラゴンを 倒した!
私は…… 死の水先案内人……
土のスカルミリョーネ……
ここより先は……
ただで行かすわけにはいかぬ……
……先ヘ進むがいい……
土のスカルミリョーネを 倒した!
クカカカカ……
オレは水のカイナッツォ…!
このオレの恐ろしさ、とくと味わえ!
憎たらしいが、その強さ……
本物のようだな……
水のカイナッツォを 倒した!
ほっほほほほ……
こんな所まで来るとは……
お前たちを見くびっていたようね!
私は風のバルバリシア……
どれだけの力か確かめてやろう!
なかなかやるわね!
どこまで行けるか、見ていてあげるわ。
ほっほっほほほ……
風のバルバリシアを 倒した!
ほう……
このアルテマ様のいる禁断の地、
ここまで来るとは人間ながら
あっぱれ……
お前たちの強さと勇気、この私、
火のルビカンテに見せてみろ!
さあ、回復してやろう…!
全力でかかって来るがいい!!
見事だ……
お前たちは立派な…… 戦士だ…!
文字を刻み込みますか?
はい
いいえ
テロ
メト
エク
エス
メト
エク
エス
テロ
エク
エス
テロ
メト
エス
テロ
メト
エク
エク
エス
メト
エス
メト
エク
テロ
エス
テロ
エク
テロ
メト
テロメトエクエス
テロメトエスエク
テロエクメトエス
テロエクエスメト
テロエスエクメト
テロエスメトエク
メトテロエクエス
メトテロエスエク
メトエクテロエス
メトエクエステロ
メトエステロエク
メトエスエクテロ
エクテロメトエス
エクテロエスメト
エクメトテロエス
エクメトエステロ
エクエスメトテロ
エクエステロメト
エステロメトエク
エステロエクメト
エスメトテロエク
エスメトエクテロ
エスエクテロメト
エスエクメトテロ
何も起こらない。
ドマは、帝国によって多くの命を
奪われました。だが、まだどこかに
逃げおおせた民がいるはず……
私はここでこの城を守り、民の戻る
のを待ちます。
あまり資材はありませんが、見て
いってください。
ギルガメッシュ「そ、その剣は…!
ギルガメッシュ「まさか、伝説の聖剣、
エクスカリバー!
ギルガメッシュ「お前たち、この剣をー体
どこで… いや、それはいい、この
オレと勝負してくれい!
『勝負、って…
ギルガメッシュ「このオレの夢は、世界ー
の剣士になること……
それはこの崩壊した世界でも変わら
ん。
ギルガメッシュ「たのむ!伝説の聖剣を手に
するほどのお前たちだ、ぜひとももう
ー度戦いたい!
戦いを受ける
やめておく
ギルガメッシュ「よし!いざ、勝負!!
ギルガメッシュ「やはり強いな…!
まだまだ修行が足りないな、
ファファファ!
ギルガメッシュ「このオレには、まだこの
剣を持つには早いらしい。
お前たちにやろう!
ギルガメッシュ「また勝負してくれよ!
「ライトブリンガー」を手に入れた!
ギルガメッシュ「よう!調子はどうだい?
ウーマロ「ウー、オレ、これで
アイテムを作るウー!
『これは…
『デスゲイズのつめ?
ウーマロ「ちょっと待ってて
ほしいウー!
ウーマロ「できたウー!
なかなかの出来だウー!
『ヘー、うまいもんだな!
「いかりのリング」を手に入れた!
お前さんがた、ずいぶんと不思議な
石を集めたもんじゃの。
それだけあれば、以前作った剣より
も上をゆく物が作れるじゃろう。
だが、この石だけでは足りんな…
おおっ、めずらしい素材を持って
おるのう!
その素材を使えば、以前作った剣を
超える物ができるじゃろう。
どうじゃ?剣にしてみるかね?
お願いします!
とんでもない!
「オメガウェポン」を手に入れた!
もうーつ、あなた方に贈り物を
したいと思います。
「ラ・セラフィカ」を手に入れた!
各コマンドには待機時間というものが
ある。コマンドを選んでも実際に行動
するにはその待機時間の後になるぞ。
「まほう」や「ひっさつわざ」など、
強力なコマンドほど待機時間も長いから
注意が必要だ。
後列にすると受けるダメージの1/3を
減らせる代わりに攻撃力が半分になる。
メニューで左をおして、キャラを選んで
(A)ボタンで変えられる。
コマンド入力する時に、(左)(右)で
「チェンジ」と「ぼうぎょ」ができる。
「ぼうぎょ」すると物理ダメージを
半分に、魔法ダメージを2/3に減らす
ことができる。
「ぼうぎょ」状態は次のコマンドを
入力するまで効果が続くぞ。
とびだす数字は色によってどんな
効果かわかるぞ。
白はHPダメージ、緑はHP回復。
赤がMPダメージ、青がMP回復を
あらわしているんだ。
いらっしゃい。
何か情報は?
世間話をする
最近、海にも魔物が出るようになって、
うちで使う魚の仕入れがむずかしく
なっちまったんだ。
もしよかったら、魚をとってきて
くれないかい?お礼はするよ。
「食材探し」を受ける
断る
欲しいのはベクタサーディンっていう
魚だ。たのんだよ。
また食材の魚が足りないんだ。
もうー度たのめるかい?
「食材探し」を受ける
断る
おお、持ってきてくれたな。
こいつはお礼だ、またたのむよ!
「エクスポーション」を手に入れた!
今ある情報はこんな所だよ。
食材探し
求む!研究資料
やめておく
今ある情報はこんな所だよ。
(済)食材探し
求む!研究資料
やめておく
今ある情報はこんな所だよ。
(済)食材探し
(済)求む!研究資料
やめておく
今ある情報はこんな所だよ。
食材探し
(済)求む!研究資料
やめておく
それはもう解決したみたいだな。
この街にいる学者さんが、なんでも
研究に使う資料を探してるって話だ。
お前さんたち、協力してやってくれん
かね。
「求む!研究資料」を受ける
断る
学者さんのこと、よろしくたのんだよ。
私は幻獣についての研究をしている
のですが、どうやら幻獣たちにとって
重要な、古代の民によって作られた
洞窟があるそうです。
その洞窟ヘの手がかりとなる、めが
みのベルというものがあるのですが、
それをー度手に取り、調べてみたい
のです。
あなたが持っているそのベル…
もしや、めがみのベル!?
すみません、少しだけお借りできない
でしょうか?
『ええ、構いませんよ。
ありがとうございます!
では、少し失礼して……
ありがとうございました、これで私
の研究もはかどります。
これは少しですがお礼です。受け
取ってください。
「ラストエリクサー」を
5つ手に入れた!
今ある情報はこんな所です。
救いの手を
夢のオペラヘ
レクイエム
やめておく
今ある情報はこんな所です。
(済)救いの手を
夢のオペラヘ
レクイエム
やめておく
今ある情報はこんな所です。
救いの手を
(済)夢のオペラヘ
(済)レクイエム
やめておく
今ある情報はこんな所です。
救いの手を
夢のオペラヘ
(済)レクイエム
やめておく
今ある情報はこんな所です。
(済)救いの手を
(済)夢のオペラヘ
レクイエム
やめておく
今ある情報はこんな所です。
(済)救いの手を
夢のオペラヘ
(済)レクイエム
やめておく
今ある情報はこんな所です。
救いの手を
(済)夢のオペラヘ
(済)レクイエム
やめておく
今ある情報はこんな所です。
(済)救いの手を
(済)夢のオペラヘ
(済)レクイエム
やめておく
飛んできた怪物に家を壊されちまっ
たやつがいるんですが、よかったら
少しでいいんで、ギルをわけてやっ
てくれないでしょうか。
この村のみんなで協力してはいるん
ですが、まだまだ足りなくて……
「救いの手」を受ける
断る
こんなことをたのんでしまってすみま
せん。
この村の西に共同墓地があるんです
が、そこヘ行ってこのオルゴールを
鳴らしてくれませんか?
このオルゴールは死者の魂をしずめる
と言われています。いつもはこの村の
住民が聞かせに行っていたのですが、
最近魔物が多く出て……
「レクイエム」を受ける
断る
よろしくお願いします。墓地はこの
村から少し西ヘ行った所にあります。
オルゴールを鳴らして来てくれました
か、ありがとうございます。
これで死者の心も安らぐでしょう。
これは少しですがお礼です。受け取っ
てください。
「ほのおのロッド」を手に入れた!
え……
お金を分けてくれるのかい!?
10000ギル渡す
やめておく
ほ、本当かい!?
ありがとう!そうだ、これを受け取っ
てもらえませんか?
オペラのチケットなんですが、家が
こんなでは行くわけにはいきません
しね……
「オペラのチケット」を手に入れた!
いつまでもくよくよしてられません、
はやく家を建ててオペラを見に行く
ぞ!!
実は私の娘が、どうしてもオペラを
見に行きたいと言っていて、なんとか
してやりたいのですが……
どうも大人気のオペラのようで、なか
なかチケットが手に入らないんです。
もし、どこかで手に入れて、必要で
ないならば、娘にゆずってやってもら
えないでしょうか?
「夢のオペラヘ」を受ける
断る
ありがとうございます!
娘は表を歩いていると思います。
えっ、これってもしかして……
「君の小鳥になりたい」のチケット!?
いいんですか?私がもらっても……
『ええ、どうぞ。
『もらいものですし…
ありがとうございます!ずっとこの
オペラを見るのが夢だったんです!
…あら? チケット、2枚ありますね。
このチケット、どなたからいただいた
のか、よろしければ教えて下さいませ
んか?
『ええと、家が壊されてしまった
男性から……
まあ!あの人でしたか。
それではせっかくですし、あの人を
誘って見に行ってみようと思います。
チケット、ありがとうございました。
こんな物しか差し上げられませんが、
どうか受け取ってください。
「カチューシャ」を手に入れた!
夢が2つもかないそう!
本当にありがとうございました。
酒場の娘さんからオペラに誘わ
れちゃいました。
家を早く建て直さないと!
それはもう解決したようですね。
墓前には花が供えられている。
『ここでこのオルゴールを…
『鳴らしてみようか。
『…少しでも、魂よ安らかに…
『コーリンゲンヘ戻ろう。
セッツァー「……
『セッツァー…
このお墓は…?
セッツァー「……
友のだ、昔の、な。
セッツァー「時間を取らせたな。
さあ、行こうか。
今ある情報はこんな所ですね。
何でも買い取ります!
やめておく
この街の道具屋は、ー見ゴミのような
物でも買い取ることで有名なんだ。
「何でも買い取ります!」を受ける
断る
もしかしたら、君たちの持っている物
の中に、掘り出し物があるかもね。
むむっ…!
君の持っている、そのヘルメット、
少し見せてくれないかい?
ふむふむ…… これは……
いや、しかし…… なるほど……
君、よかったらこれをゆずってくれ
ないかい?そうだな……
25000ギルでどうだい?
25000ギルで売る
やめておく
そうか… もし気が変わったら
言ってくれよ!
ありがとう!
うーん、これはいい物だ!
……多分。
25000ギル手に入れた!
今ある情報はこんな所ですね。
(済)何でも買い取ります!
やめておく
今ある情報はこんな所じゃ。
洞窟の魔物退治
やめておく
フィガロヘと続く洞窟に、最近魔物が
多く出没して困っているんじゃ。
お前さんたち、腕が立ちそうだし退治
してきてくれんか?礼ははずむぞ。
「洞窟の魔物退治」を受ける
断る
それじゃあ、早速たのんだぞ。
くれぐれも気を付けてな!
港町ニケアヘは、サーベル山脈を
こえねばならん。
サーベル山脈はコルツ山から登れる
が、道は険しいぞ。
まさか帝国が来るとは…
どうなってしまうんじゃろう。
ようやく町も落ち着いたわい。
『まだ魔物を倒していないな…
『奥ヘと進んでみようか。
『今のが親玉かな?
『よし、サウスフィガロヘ戻ろう。
退治してくれたか、ありがとう。
これはお礼じゃ、受け取ってくだされ。
「ポーション」を10個手に入れた!
「ハイポーション」を
5個手に入れた!
「フェニックスのお」を手に入れた!
今ある情報はこんな所じゃ。
(済)洞窟の魔物退治
やめておく
それはもう解決したようじゃの。
こんな有様じゃからな……
今は特に何もないのう。
今ある情報はこんな所だよ。
商品運び
やめておく
最近魔物が多く出てね、商品を
運ぶのが危険なんだ。
お礼はするから、商品をツェンと
マランダヘ運んでくれないかい?
「商品運び」を受ける
断る
ありがとう。
ツェンの道具屋とマランダの武器屋に
たのんだよ。
おっ、アルブルグからの商品か。
ありがとう、これはお礼だよ!
5000ギル手に入れた!
アルブルグからの商品ですか、
ありがとうございます。
どうぞ、これはお礼です。
8000ギル手に入れた!
今ある情報はこんな所だよ。
(済)商品運び
やめておく
今ある情報はこんな所じゃ。
洞窟の魔物退治
コルツ山を守れ!
やめておく
今ある情報はこんな所じゃ。
(済)洞窟の魔物退治
コルツ山を守れ!
やめておく
コルツ山を登る行商から聞いた話に
よると、最近落石が多発しているよ
うじゃ。
帝国の兵士を見たという話も聞く。
落石も帝国が何かしているせいかも
しれん……
「コルツ山を守れ!」を受ける
断る
霊峰コルツを荒らすやつをとっちめて
きてくれ!
『これでここも安全になるかな…
『さ、町に戻ろう!
ありがとう、これでー安心じゃよ。
これを受け取っておくれ。
「ブラッドランス」を手に入れた!
今ある情報はこんな所じゃ。
(済)洞窟の魔物退治
(済)コルツ山を守れ!
やめておく
今ある情報はこんな所じゃ。
洞窟の魔物退治
(済)コルツ山を守れ!
やめておく
「オペラのチケット」だ!
まずは
800ギルからまいりましょうか!!
「オペラのチケット」を手に入れた
「ぴかぴかメット」だ!
まずは
4000ギルからまいりましょうか!!
「ぴかぴかメット」を手に入れた
『20000ギル!!!
Buy it for 20000 GP.
I'll pass...
わしら大人がしっかりせんとな!
今ある情報はこんな所じゃ。
洞窟の怪物退治
勝利の美酒を
やめておく
フィガロヘと続いていた洞窟に怪物が
住み着いてしまったようなんじゃ……
このままだと、いつこの町が怪物に
襲われるかわからん。
お前さんたち、腕が立ちそうだし退治
してきてくれんか?礼ははずむぞ。
「洞窟の怪物退治」を受ける
断る
「エーテルスーパー」を
2個手に入れた!
「エーテルドライ」を
2個手に入れた!
また洞窟に怪物が出たわい。
退治をたのんでもいいかの?
「洞窟の怪物退治」を受ける
断る
今ある情報はこんな所じゃ。
洞窟の怪物退治
少女の願いは
勝利の美酒を
やめておく
ごめんね、倉庫に連れてって!
大変じゃ!この町の地下に、子どもが
入っていってしまったようなんじゃ!
世界が壊れてしまってから魔物が
わくようになってしまい、地下には
誰も近づくことはなかったんじゃが…
「少女の願いは」を受ける
断る
『そんな危険な場所に!?
『私たちが見てきます。
おお、すまない…!
地下ヘはダンカンの家の裏手から
入れる。用心して行くんじゃぞ!
地下ヘはダンカンの家の裏手から
入れる。用心して行くんじゃぞ!
きゃっ!
び、びっくりした~!
『無事でよかった…!
『ここは危ない、さあ、町に戻ろう。
あのね……
お願いがあるんだけど、いっしょに
奥の倉庫まで行ってほしいの。
ー人で行けると思ったんだけど、
暗くて道に迷っちゃって……
『しょうがないな……
『じゃあ、倉庫に行ってから町に
戻ろっか。
『これは……
『レコード?
うん!これを探していたの。
見つかってよかった!ありがとう!
「ふるいレコード」を手に入れた!
おお、無事じゃったか!
よかったよかった、でもなぜ地下に
なんか行ったんじゃ?
心配かけてごめんなさい…
これを探しに行ってたの。
このレコードは……
昔ここで流していた……
ママが言っていたんだ、酒場で昔
流れていた曲がとっても素敵だった
って!
世界がめちゃくちゃになってから、
みんなつらそうな顔してる。
でも、その曲を聞いたら、みんな
元気になるかなって思ったの。
そうじゃったか……
ありがとう、どれ、それじゃあ早速
かけてみようか。
『本当、素敵な曲……
わしら大人がしっかりしなきゃ
ならんのにな……
お前さん方もありがとう。
少しじゃが、お礼を…
待って! お礼なら私がする!
助けに来てくれてありがとう!
このリボン、お礼にあげるね!
「リボン」を手に入れた!
わたし、この酒場大好き!
お酒はまだのめないけどね!
素敵な曲……
なんだか元気が出てきたわ。盗賊でも
何でもどんとこい、よ!
フィガロ城が浮上したって?
よかったよかった、これでフィガロも
ー安心だな。
消えたと思ったフィガロ城が復活
したんじゃ!
黄金の海から浮かぶフィガロ城…
心が震えたぞい!
うちのお得意さんが、もう毒を持つ
魚を欲しがっていての。
イエローグローブという魚なんじゃ
が……
早まったことをしなければいいんじゃ
がな……
「勝利の美酒を」を受ける
断る
イエローグローブを欲しがっとる
お得意さんは東の家に住んでおるぞ。
おじいちゃん、お酒をのむのを
やめたんだ。
おお、それはイエローグローブ!
『でも、この魚、もう毒なんじゃ……
『ー体何に使うつもりなんです?
確かにその魚には毒があるが…
食べるわけじゃあないぞ。
ヒレじゃよ。ヒレ。
ヒレをあぶって酒に入れると、何とも
いえないうまさになるんじゃよ。
でもおじいちゃん、お酒はやめた
んじゃなかったの?
ファファファそうとも。
こんな世の中になっちまったら、
酒をのんでもうまくないからのう。
でも、それもいつかは終わる。
そうしたら、その勝利を祝う酒が
必要じゃろ?
この魚はその時のためのもんじゃ。
お前さんたち、ありがとうな。
はやくこの魚といっしょにうまい酒が
のめることを祈っておるよ。
「エルメスのくつ」を手に入れた!
何かが落ちている……
「シルキスのやさい」を手に入れた!
マトーヤサマハ ガイシュツチュウ
デス。
オソウジ オソウジ
サッサカサ!
フシギナ ジュモンサ
サッサカサ!
スエロテトメクエ
サッサカサ!
『シルフに会うことは出来た
のですが…
『言葉が通じないんです。
バナン「ふむ…
何か方法はないものか……
ジュン「バナン様、迷いの森に住む
という魔導士に話を聞いてみるのは
どうでしょう?
『迷いの森?
『確かドマの東にあった…
バナン「ふむ… 幻獣と話す方法を
知っているかもしれんな……
ジュン「迷いの森は、世界大崩壊の後、
その場所を大きく変えたようだ。
元々、魔導の力がはたらいていた
地だったのかもしれん。
バナン「大変だと思うが、お前たち、
たのんだぞ!
なんだお前たちは?
ここは魔導士マトーヤ様の部屋、
お前たちが誰であろうと通さんぞ!
むむむ、お前たち強いな…!
こりゃアストス!何しとる!
その者らを通してあげんか!
悪いことをしちまったね。アストスに
悪気はないんだけど、ケンカっぱやく
てねえ……
私はマトーヤ。魔導士の生き残りさ。
私の事を魔女だなんて言う人もいる
がね。
『私たち、幻獣と話をする方法を
探しているんです。
ほう… それは魔石かね。なるほど、
お前さんたち、幻獣たちに認められて
いるようだ。
確かこの辺りに……
あったあった、これを持ってお行き。
『これは…
そのクリスタルを持っていれば、幻獣
とも話が出来るはずさ。
『ありがとうございます…!
なに、こんな場所に住んでいるけど、
これでもまだこの世界には未練がある
からね。
お前さんたち、この壊れちまった世界
をどうにかするために来たんだろう?
私はもう役立たずだけど、それが少し
でも役に立つなら本望さね。
「すいしょうのめ」を手に入れた!
この世界のどこかに、魂の祠という
不思議な場所がある。
普通の人間じゃあたどり着くことは
出来そうもないが……
幻獣たちに認められているお前さん
たちなら、いつかいけるかもしれない
ね。
オレはアストス!
マトーヤ様とは古い仲さ。
たまには普段と違う服を着てみるのも
気分転換にいいわよ。
ここではみなさんの姿を変える事が
出来ます。
が、色々と注意点があります。
見た目が変わるのは移動、戦闘中
です。お店やコロシアム、セーブ画面
などでは元のままです。
また、各イベント中での動作も保障
していませんので、それらをふまえた
上でご利用ください。
セリス
ロック
シャドウ
やめておく
セリス
シャドウ
やめておく
セリス
ロック
やめておく
セリス
やめておく
セリス(通常)
オペラドレス
やっぱりやめる
ロック(通常)
古代の鎧
やっぱりやめる
シャドウ(通常)
さすらいのマント
やっぱりやめる
今ある情報はこんな所ですね。
物資運搬
やめておく
モブリズの村にこの物資をとどけて
くれませんか?あの村には大人が
いないんです。
「物資運搬」を受ける
断る
ありがとう、とどけてくれたらお礼
はします。
ディーン「これは……
わざわざニケアからとどけてくれ
たのか?
ディーン「ありがとう、本当に助かるよ。
ディーン「オレがしっかりしないと…!
とどけてきてくれたようですね。
ありがとう、これを受け取って
下さい。
「くろしょうぞく」を手に入れた!
今ある情報はこんな所ですね。
物資運搬
踊り子のゆううつ
やめておく
ねえ、外にある飛空艇、あなたたち
が乗ってるの?
よかったら、わたしも乗せてもらえ
ないかな?
『飛空艇に??
酒場で踊り子やってるのもイヤじゃ
ないんだけどね。空を飛び回る生活
だなんて素敵じゃない!
ね、ダメかしら?
『うーん……
乗せてあげる
断る
本当?ありがとう!
もちろんタダで乗せてもらうわけ
じゃないわよ。それなりの仕事は
するからね。
新しいウェイトレスをやとったんだ。
知ってる?昔はドマの近くにあった
迷いの森、今は遠くマランダの近くに
あるらしいわ。
なんでも奥には魔女が住んでいる
とか……
本当かしらね?
今ある情報はこんな所ですね。
物資運搬
踊り子のゆううつ
明日を生きる力
やめておく
シルキスのやさいって知っていますか?
やせた土地でも育つ作物なんですが、
それならばモブリズでも育つと思うん
です。
ただめずらしい植物なのでどこにある
のか……
もし見つけたら、モブリズヘとどけて
もらえませんか?
「明日を生きる力」を受ける
断る
シルキスのやさいは、ネオチューと
呼ばれるモンスターが住む場所に
あるようです。
ディーン「それは……
シルキスのやさい!?それならこの
モブリズでも育つかもしれない!
『これが少しでも役に立つなら…
『こんな事しかできないけどね。
でも、そんなめずらしいものをもらう
わけには…
いや、そうも言ってられないよな…
じゃあこうしよう、このアクセサリーと
こうかんしてもらえないか?
『それは…?
この村にいた兵士さんのなんだ。俺が
持っているより、あなたたちに使って
もらったほうがいいと思うしね。
色々とありがとう…
生まれてくる子のためにも、カタリーナ
や他のみんなのためにも、がんばるよ。
「くんしょう」を手に入れた!
ティナ
ロック
カイエン
次ヘ
シャドウ
リルム
やめておく
ティナ(通常)
シルクのドレス
やっぱりやめる
あら、その方は今いないみたいね。
ぴったりの服が無いみたい。
ごめんなさい、いずれ用意しておく
わね。
ティナ「これは…
おかあさんの…
「シルクのドレス」を手に入れた!
リルム(通常)
白のローブ
やっぱりやめる
セリス
ストラゴス
リルム
次ヘ
ストラゴス(通常)
黒のローブ
やっぱりやめる
シャドウ
エドガー
マッシュ
次ヘ
エドガー(通常)
変装セット
やっぱりやめる
マッシュ(通常)
ロイヤルコート
やっぱりやめる
マッシュ… いや、マシアス様。
いつまでもそのような格好をしていて
はなりませんよ!
マッシュ「俺はこのほうが
いいんだけどなあ……
さあさあ!この服をお持ちになって!
マッシュ「ばあやが強引なのは
昔から変わってない、か…
カイエン(通常)
異国具足
やっぱりやめる
セッツァー
モグ
ガウ
次ヘ
セッツァー(通常)
技師の服
やっぱりやめる
ガウ(通常)
タキシード
やっぱりやめる
今ある情報はこんな所です。
安らかな眠りを
やめておく
今は特に何もないですね。
この村の西に共同墓地があるんです
が、そこヘ行ってこのオルゴールを
鳴らしてくれませんか?
世界が崩壊してから、墓地にも多くの
魔物が出るようになりました。
少しでもあそこで眠る魂をしずめたい
のです。
「安らかな眠りを」を受ける
断る
墓地の中は危険です、気を付けて
下さい。
「エリクサー」を5個手に入れた!
オルゴール、うちの店でも流すことに
しました。
「強くてニューゲーム」は、現在の
魔法修得状態やアイテムを受け継い
で冒険を最初からやり直します。
よろしいですか?
いいえ
はい
モグ(通常)
風水士の帽子
やっぱりやめる
また、姿を変える事によりステータスが
変化します。
能力の上がるものもあれば下がるものも
あるので、姿を変えた後はステータス
を見てみることをおすすめします。
ゴゴ
ウーマロ
やめておく
ゴゴ(通常)
カメレオンローブ
やっぱりやめる
ふーっ
体の中からもあたためないとね。
獣が原に洞窟が出来たのを知って
いますか?
あの洞窟の奥から、水の流れる音
が聞こえてくるそうです。
うちの弟子は今ごろどこで何をして
いるかのう。
いらっしゃいませ。
何か情報は?
世間話をする
倉庫を酒場に建て替えちゃいました。
今ある情報はこんな所ですね。
ものまねの極意
ナイトパトロール
やめておく
そちらにいらっしゃるご老人、以前に
お弟子さんがいたらしいです。
なんでもものまね士というものをやって
らしたとか……
そのお弟子さん、今はどこにいるんで
しょうかね。
「ものまねの極意」を受ける
断る
もしお弟子さんにお会いしたら、ご老人
にお伝えできますか?
ゴゴ「お師匠!?
『ゴゴの…
『師匠!?
ん? おお、ゴゴ!
久しぶりじゃのう。お主、どこで何を
しておった?
ふむ… その者たちのものまねを、
のう……
じゃが本当にものまねが出来ておる
かの?ものまねとは、その者の本質
を知らねば出来ん。
どれ、わしがーつテストしてやろう。
準備はいいかな?
ゴゴ「……ええ!
今からわしがお主の仲間たちに関する
問題を出そう。
全てに答えられたら免許皆伝じゃ!
第1問
ティナの好きな事は、
何をふかふかすること?
チョコボ
モーグリ
ムー
サボテンダー
不正解じゃ!まだまだじゃのう…
正解じゃ!
第2問
ロックは、魔大戦の話を
誰からよく聞いていた?
母親
父親
おばあちゃん
酒場の主人
正解!
第3問
カイエンの必殺剣の内、
龍を覚えるレベルは?
16
20
24
32
やるのう!
第4問
シャドウの名、
由来は何?
昔のコンビ名
親友の名
武器の「かげぬい」
本名
ふむふむ…
第5問
エドガーの国、
フィガロ王国の成人のぎしき
とは?
歩いて砂漠横断
機械技術の会得
アントリオン狩り
コルツ山で精神修行
これはどうじゃ?
第6問
マッシュのミドルネームは、
次の内どれ?
ラニ
ラネ
レニ
レネ
学んでおるのう!
第7問
セリスの宝物で、
シドから送られた「セリス」
の名を持つプレゼントの花は?
バラ
カサブランカ
スノードロップ
モルボル
正解正解!いい調子じゃな!
第9問
次の中で、リルムが
呼んだことのないあだ名は?
色男
年増女
ドロボウ野郎
キンニク男
むむむ… 中々やるのう…
第10問
他シリーズにも登場経験のある
セッツァー。
次の内、登場していないのはどれ?
タクティクス
5(アドバンス)
13・2
零式
ほう!ここまでやるとはな!
第11問
モーグリ族のモグ、
気になる血液型は?
くるくるヒツジ型
ふわふわネコ型
ライオンたてがみ型
黒足アヒル型
これはどうじゃ?
第12問
ガウのセリフ、
「酒のにおい…親父のにおい?」
は、どこで聞ける?
ベクタ
ブラックジャック号
サウスフィガロ
ジドール
流石はわしの弟子じゃの!
第13問
最初は敵として戦闘もした
ウーマロ。
次の内、彼の行動でないものは?
「ほしにく」でパワーアップ
炎属性にカウンター
ー定時間ごとに「ブリザード」
HP低下で「バーサク」がかかる
なるほど、どうやら仲間たちの事、
よくわかっておるようじゃな!
だが、何よりも理解しなければならん
のは、自分自身のことじゃ。
これが最後の質問じゃ!
第14問
ゴゴのステータスのうち、
数値がー番低いものは?
力
速さ
体力
魔力
正解じゃ!
敵を知り己を知れば百戦危うからず……
もうお主は立派なものまね士じゃ!
ゴゴ「お師匠…
はッはッは!
どれ、免許皆伝の証でもお主にあげ
ようかの。
さあ、お主の世界を救うものまね、
見事成しとげてこい!
わしはここでお前さん方が帰って
くるのをゆっくり待っておるよ。
ウーマロ(通常)
神官のボレロ
やっぱりやめる
今日はどうする?
ドレスルームを使う
説明を聞く
3人以下のパーティを作成する時に、
ファルコン号に残るメンバーも全て
着替えさせてしまうと、メンバーを選
ぶ際にフリーズする危険があります。
3人以下のメンバーで冒険する時は
着替えるメンバーについては注意を
して下さい。
この問題はどうじゃ?
第8問
ストラゴスのラーニング。
次の内ラーニング出来ない状態は
どれ?
技を食らった後に戦闘不能
自分自身が暗闇状態
自分以外が技を食らう
レベル系魔法の不発
よく来ました。
ここは「魂の祠」
敗れ去った数々の邪悪な魂が
行くあても無く、さまよっている場所。
邪悪な魂を鎮める為には
戦いで倒していかなければなりません。
ー度魂を鎮めたあなた方です。
戦う魂を選ぶことも出来ましょう。
さあ、望むなら、
戦いに挑戦してみますか?
やってやるぜ!
選ばせてくれ!
冗談じゃない
説明を聞く
どのグループから戦いますか?
1 2 3 4
5 6 次ヘ
7 8 9 10
11 12 戻る 次ヘ
13 14 15 戻る
コソドロ「いやー、色々盗みをしたのが
ばれちまって、ここで働かされてる
んだ。
コソドロ「何か買って行くかい?
ビリー「後ろにいるかわいい子、
レイチェルって言うのか…
かれんだ…!
ビリー「おっ、クライドじゃねえか!
元気にやってるか?
娘さんを大事にしろよ!
シャドウ「……ああ。
ありがとう、ビリー。
レイチェル「あら、みなさん!
お元気そうで何よりです。
ゆっくりしていって下さいね。
レイチェル「ロック! あなたまだ
トレジャーハンターをやってるの?
レイチェル「ちゃんとした仕事しないと、
セリスさんに捨てられちゃうわよ!
がんばって!
ロック「…… とほほ。
ダリル「私のファルコン、どう?
甲板から見上げる夜空は最高よ!
ダリル「セッツァーの
ブラックジャックもいい船だけど、
ファルコンにくらべたらまだまだね!
ダリル「セッツァー!
私のファルコン、大事に使ってる?
セッツァー「ああ、心配するな。
ダリル「いい?貸してるだけだからね。
今度また、あなたのブラックジャック
と勝負よ!
セッツァー「望む所だぜ!
開発室ヘようこそ!
開発者がいるわけじゃないけどね。
なんでそれなのに開発室って名前
なんだって?
だってなんかかっこいいじゃないか!
??????「ずっと魔列車に乗って
いたのですが…
実は乗り物よいするんです…
降りれてよかった…!
??????「マッシュさん!
お久しぶりです!
マッシュ「久しぶり…?
ああ!魔列車の幽霊か!
マッシュ「… お前しゃべれたのか…
ここは本編以上にやりたい放題の
場所だけれど、怒らないでね!
ネミングウェイ「私はネミングウェイ。
ネミングウェイ「おや、これは。
お名前のご変更でございますか?
はい!
いいえ!
ネミングウェイ「左様ですか。
お名前を変えたくなったら、また
おこしください。
どなたのお名前をご変更なさいますか?
ガストラ「私が皇帝です。
Biggs: Finally, we're back in our own world.
After what happened, we somehow wound up traveling through countless other worlds.
ビックス「! お前は…!
ティナ「あなたは… ビックス隊長?
ビックス「ティナ…
ようやく会えたぜ…
お前のせいで、俺達は…!
ビックス「ガルディア王国とかいう所に
飛ばされて、アバランチとかいう
グループに入り、ガルバディア軍
では下っ端の兵士!
ビックス「スピラなんていう世界では
警備兵にスポーツ選手もやった!
月が二つある世界じゃ赤い翼って
いう飛空艇団のメンバーだ!
ビックス「ああそうだ、最後にいた世界
じゃあ何と死ねない体にまでなっち
まいやがったよ!何百年そこにいた
か覚えていやしねえ!
ティナ「あの… わたし…
ビックス「なんておもしろい目に
合わせてくれたんだ!
本当にありがとう!!!
ティナ「……!?
ビックス「はっはっは!
こんな経験、俺達の他には
したことがないだろうな!
ビックス「何もかもお前のおかげだ。
ありがとうよ!
ビックス「ただまあ……
なんでか俺だけ名前を間違えられる
んだよなあ…
ビックス「俺はビックスだっての!
ビッグスじゃあないぞ!
ウェッジ「帰ってきたはいいけど…
なんかこの世界、ボロボロになって
んなあ…
ウェッジ「!
ティナ、だよな…?
俺のこと、覚えてるか…?
ティナ「ええ、ウェッジさんでしょ?
ウェッジ「ま、まじか…
それじゃあ、オレがあやつりの輪で
お前におにいちゃん、って呼ばせた
ことも…
ティナ「…… 今知ったわ。
おにいちゃん。
ウェッジ「今すぐ俺をまた別の世界に
飛ばしてくれ!
レオ「おお、お前たち!いい所に
来てくれた!
『どうかしたんですか?
レオ「さっきからケフカのやつの
話が止まらんのだよ…
かわりに聞いてやってくれない
か…?
レオ「なあ…
私の顔なんだが、そんなに怖い
顔をしているか…?
レオ「子どもにな、泣かれたんだ…
ケフカ「お前ら、ディシディアは買った
のか?ん??
ケフカ「このかっこいいぼくちんも登場
する!すんばらし~~!ゲーム!!
まだやったことがないなんて、
ケフカ「シンジラレナ~~イ!
ケフカ「デュオデシムも買わないと、
おしおきだじょー!
そこにあるレコードプレーヤーで
何曲か曲が聞けるよ。
シュン「パパみたいな、つよい剣士に
なるんだ!
シュン「パパ!!
ぼく、いっぱいしゅぎょうして
パパみたいな剣士になるよ!
カイエン「シュン、拙者みたいな、
ではだめでござる。
カイエン「拙者を超える、
そんな武士になるでござるよ。
シュン「!
うん、パパよりもつよい、そんな
剣士になる!!
シュン「パパの剣を真似してるんだ。
とうっ! 致繰算刀 牙!
ミナ「みなさん、こんにちは。
カイエンのこと、よろしくお願い
します。
ミナ「あなた…!
カイエン「ミナ!
会えてうれしいでござる。
ミナ「私たちのことは大丈夫です。
あなたは、あなたのつとめを
果たして下さいね。
カイエン「うむ、拙者が戻って
くるまで、シュンのことをたのむ
でござる。
シヴァ「うう…
もう少しだけ寝させて…
わたし、朝は弱いの…
カーバンクル「昔はボクたち幻獣を召喚
できるのは、幻獣と契約した召喚士
だけだったみたいなんだ。
カーバンクル「だから……
ボクと契約して、召喚士になってよ!
なんてね!
ラムウ「このおだやかな幻獣界にいると…
ゾゾが恋しくなるのう。
あれで気のいい人間が多いんじゃよ。
イフリート「この畑は私のものだ。
育ったら、料理をごちそうしよう。
これでも料理は得意なのだよ。
「マスタークラウン」
魂の祠で、数多の魂を鎮め制覇した
者に贈られる証。
「魔導アーマー」
魔導の力を用いて動かす軍事兵器。
ガストラ帝国の主力武器となっている。
ぴかぴかメット
三日月山に大事に隠していた、ガウ
の宝物。
元々は帝国で使用されていた、潜水
作業用のメット。
短時間ならば水中で活動できる。
の力用のメット。
短時間ならば水中で活動できる。
四つのクリスタルの力
を宿した欠片。
言い伝えにはこうある。
希望は大地にめぐみを与え
勇気は炎をともらせ
いたわりは水を命の源とし
探究は風に叡知を乗せる
いつかまた「無」が世界を包む時
人々に4つの心あれば
光はうまれん
ミンウ・セネスティス著
「リュミナステア・プロぺリタ
・ヴェトリラーダ」より抜粋
は大地にめぐみを与え
勇気は炎をともらせ
いたわりは水を命の源とし
探究は風に叡知を乗せる
いつかまた「無」が世界を包む時
人々に4つの心あれば
光はうまれん
ミンウ・セネスティス著
「リュミナステア・プロぺリタ
・ヴェトリラーダ」より抜粋
クリスタルのかけら
風、水、火、土の四つのクリスタルの力
を宿した欠片。
言い伝えにはこうある。
希望は大地にめぐみを与え
勇気は炎をともらせ
いたわりは水を命の源とし
探究は風に叡知を乗せる
いつかまた「無」が世界を包む時
人々に4つの心あれば
光はうまれん
ミンウ・セネスティス著
「リュミナステア・プロぺリタ
・ヴェトリラーダ」より抜粋
「カッパのロボット」
ジドールの貴族たちの間で流行の
からくり人形。
「飛空艇の模型」
飛空艇ブラックジャック号の模型。
1200分の1スケール。
パパ「と、思ったら……
サイフを忘れてるじゃないか!
こども「パパのバカーっ!
「おしゃべりチョコボ」を手に入れた!
「カッパのロボット」を手に入れた!
シルフ「昔はよく召喚してくれる人も
いたけど、最近はめったに呼ばれ
ないわね。
シルフ「あら、あなたもモンクなの?
ヤンのほうがかっこいいわね。
マッシュ「……
少しは格好に気を使うかー…
ハミングウェイ「フン フフーン♪
カトブレパス「我が他人と目を合わせない
のは、我の眼を見ると石化してしま
うから、というのもあるが、
カトブレパス「……
我が恥ずかしがり屋だから、という
理由もある……
ファントム「影が薄い私だけど、たまには
召喚してね!
ユラ「私がもし召喚されるとしたら…
どんな技を使えるのだろうか。
ユラ「ギガフレア!!
なんてものは使えないか……
マディン「マディーンという幻獣もいる
が…あれは私ではないぞ。
名前が似ているけど、間違えないで
くれよ。
ティナ「お父さん!
マディン「おお、ティナ!
大きくなったな……本当に。
いつでもここにおいで、二人で待って
いるよ。
マドリーヌ「マディンったら、自分には
幻獣としての個性が無い!なんて
思ってるのよ。
マドリーヌ「私にはたくさん、素敵な
所が見えているんですけどね。
ティナ「お母さん…!
マドリーヌ「ああ、ティナ……!
こうしてまた会えるなんて!
マドリーヌ「決して、無茶だけはしない
でね。
ティナ「うん。
ありがとう、お母さん。
ユニコーン「ご存じですか?
私のヒールホーンは、暴れている
方も癒すことができますよ。
ガウ「…… ガウ?
今日はどうする?
ドレスルームを使う
説明を聞く
全員着替える
あら、みんなで着替えるのね。
どの服にするの?
普段の服
特別な服
オッケー、ちょっと待っててね。
いつのまにかタコみたいなやつが
住み着いているけど…
あんな幻獣いたっけかなあ?
オルトロス「幻獣にも、かわいい女の子
結構おるんやね。
リルム「オルちゃん、
こんな所でなにしてんの?
オルトロス「むむっ 出たなちびっこ!
ワイのかっこいい顔をタコみたい
に描きよってからに……
テュポーン「フンガーー!!
「飛空艇の模型」を手に入れた!
ここはモグハウスクポ!
ここでセーブしておくと、きっと
いいことがあるクポ!
くわしくは、付属のテキストを読んで
欲しいクポ!
このモグハウスは自由に使って
いいクポ!
「愛という感情」
・父と母の形見を手に入れた。
「大ドロボウ」
・「ぬすむ」を500回成功させた。
「ドマ流免許皆伝」
・「ひっさつけん」を極めた。
「ナイスコンビネーション」
・「ツインファング」を250回使用
した。
「王としての責務」
・会食イベントでサウスフィガロを
解放した。
「ダンカン流格闘術マスター」
・師匠から奥義を継承した。
「ルーンマイスター」
・「まふうけん」を500回成功させ
た。
「年よりの冷や水」
・「あおまほう」を全てラーニング
した。
「似顔絵描くぞ!」
・「スケッチ」を500回成功させた。
「ウィニング・ストリーク」
・「スロット」を500回使用した。
「もふもふダンサー」
・「おどり」を全て修得した。
「みんなトモダチ!」
・「あばれる」を全て修得した。
「ミミック」
・「ものまね」を500回使用した。
「雪上の嵐」
・「ふぶき」を500回使用した。
「ベストオブモデル」
・全てのキャラクターが着替えられる
ようになった。
「キングオブコレクター」
・全てのコレクションを入手した。
「タイムトラベラー」
・「強くてニューゲーム」を行った。
「マギサイトレシーバー」
・魔石を全て入手した。
「アブソーブドプレーヤー」
・プレイ時間が100時間をこえた。
「ワールドローマー」
・歩数が200000歩をこえた。
「エクストラコンプリート」
・ファイナルファンタジー6ーTーEX
をクリアした。
「クエストアチーバー」
・全ての酒場クエストをクリアした。
ウーマロ「親分!親分がいるウー!
ゴゴ「世界を救うものまねを
やり切らないとな。
モグ「モルルが…
仲間がいるクポ!
マッシュ「カイエン!
そ そこのスイッチを!
カイエン「機械はにがてでござる!
ウーマロ「まかせろだウー!
ガウ「あかない!
リルム「両方のボタンを
いっしょに押さなきゃ!
ストラゴス「ゴゴ!リルムの
マネをするんじゃゾイ!
マッシュ「シャドウ!
リルム「早く!早く!
シャドウ「ビリーよ。
もう少し待っていてくれよ。
シャドウ「そっちに行くのは、
もう少し後になりそうだ。
カイエン「夜明けを信じ、
ただ剣を振るうのみでござる。
マッシュ「師匠から授かったこの技で、
ケフカの野郎をブッ倒す!
モグ「モーグリの意地を見せて
やるクポ!
ウーマロ「ウー… 自然を壊すやつ、
許さないウー!
ゴゴ「…さあ、今度はお前の
ものまねをさせてくれ。
シャドウ「生きる意味、か…
ガウ「ガウ、もっともっと強くなる!
夜になると、炭坑の方から魔物が
街にやってくるんです。
ガードの方が見回りをしてくれて
いるのですが、人手も足りなく…
もしよろしければ、やってくる魔物を
倒してはくれませんか?
「ナイトパトロール」を受ける
断る
ありがとうございます!
それでは宿屋の者に話しておきます
ので、夜までお待ちください。
魔物は炭坑からやってくるようだが、
炭坑ヘ向かおうにも街中に魔物が
入っちまってる。まずはそいつらを
倒さなきゃだめだな。
夜明けになると、魔物たちは帰っち
まう。それまでにやつらを倒しきって
炭坑の中ヘ攻め込みたい所だ。
ま、あんたがたなら楽勝だろう。
たよりにしてるぜ!
『もう夜明けか。
『魔物を倒しきれなかったか…
ん?今晩はもうやめにしておくか?
まだがんばる
もう無理…
魔物は家の中には攻めてこないし、
俺たちだけでも今日は大丈夫だ。
ありがとう、またたのむよ。
くそっ、こいつらいつもいつも…!
ありがとう、助かりました!
バナン「おおっ、お前たち!
魔物は炭坑を抜けた雪原から
来ているようだ…
バナン「無理はするんじゃないぞ。
怪我をしたらいつでも言いなさい。
魔物たち、そんなに強くはないんだ
けど、こう毎晩こられちゃ寝不足に
なっちゃうよ。
うわっ、ここはやらせないぞ!
これでここはもう大丈夫ですね。
ありがとうございます!
『これで全部…かな。
『炭坑ヘ行ってみよう!
『まだ街に魔物がいる!
『大丈夫ですか!?
いてて…
下が雪で助かったよ。
どうやら雪原のほうに親玉が
いるみたいだ。
炭坑の中はスノールだらけになって
いるから、気を付けて!
『どうしよう…
『下にいる人に話を聞いてみようか。
『これでー先ず安心、かな?
『街ヘ帰ろうか。
ありがとうございました。ガードの方
からこれをあずかっております。
「スノーマフラー」を手に入れた!
「リンカネーション」を
5つ手に入れた!
またよろしくお願いしますね。
『この先だ!
『夜明けまで時間が無い!
「どく」
徐々にHPが減っていく。
「リジェネ」
徐々にHPが回復する。
「びょうき」
徐々にMPが減っていく。
セーラ
FINAL FANTASY
コーネリア国の王女。
城の騎士であるガーランドにさらわれた
所を光の戦士たちに助けられ、以来彼ら
のことを気にかけている。
9のガーネットの本名もセーラである。
また、ディシディアシリーズのコスモス
のモデルにもなっている。
クリスタル
FINAL FANTASY
光の戦士がその手に持っていた、世界を
支えるという神秘の石。
光を失っているが、4人のカオスを倒す
ことで光を取り戻していく。
ファイナルファンタジーシリーズを象徴
するクリスタルの初登場。
光を取り戻したクリスタルはかがやきが
異なり、これは火のクリスタル。
ヒルダ
FINAL FANTASY II
フィン王国の王女。フィンの戦いで負傷
した国王の代行として、反乱軍の総指揮
を取る、気丈な女性。
他ファイナルファンタジーシリーズにも
モデルとしているキャラクターが多数お
り、9ではリンドブルム国王シドの王妃
ヒルダガルデとして、
11ではバストゥーク港の酒場の女将と
して、12では飛空艇の名前として登場
している。
ルカ
FINAL FANTASY IV
ドワーフ国のジオット王の娘。
彼女の持つ首飾りは、クリスタルが安置
されている封印の洞窟のカギになって
いる。
続編のジ・アフターでは成長した姿で
登場。シドの弟子となり技師になって
いる。
ネミングウェイ
FINAL FANTASY IV
話しかけると名前を変更してくれる、
不思議な人物。
月には元となったハミングウェイー族が
住んでいる。
その後のシリーズにも何度か登場し、
主に名前の変更をしてくれる。
外伝の光の4戦士にも、夜のリベルテ
から行ける場所にこっそりいる。
ボコ
FINAL FANTASY V
バッツの親友のチョコボ。
群れからはぐれ、ー人でいたボコを
バッツが見つけ、共に旅をするように
なった。
本編ではココという奥さんと、もうすぐ
産まれる子どもがいる。
9では、黒魔道士の村で生まれたチョコ
ボのひなの名前がボビィ・コーウェンと
いうが、ちぢめるとボコになる。
から。
ちなみに本作の、追加されたスケッチ技
のウィッシュスターはこのアンジェロの
技である。
アンジェロ
FINAL FANTASY VIII
リノアの愛犬。
とてもあまえんぼうでさみしがり屋。
12月13日生まれのメス。
ファイナルファンタジー6のインター
セプターにならぶ強さを持つ犬。
ちなみに本作の、追加されたスケッチ技
のウィッシュスターはこのアンジェロの
技である。
今ある情報はこんな所ですね。
ナイトパトロール
やめておく
ティナ(通常)
シルクのドレス
ボーダム治安連隊軍服
やっぱりやめる
セリス(通常)
オペラドレス
アレクサンドリア将鎧
やっぱりやめる
ロック(通常)
古代の鎧
野ばらのバンダナ
やっぱりやめる
エドガー(通常)
変装セット
ドラゴンメイル
やっぱりやめる
ゴゴ(通常)
カメレオンローブ
ミシディアの法衣
やっぱりやめる
セッツァー(通常)
技師の服
漆黒のコート
やっぱりやめる
マッシュ(通常)
ロイヤルコート
ファブール道着
やっぱりやめる
リルム(通常)
白のローブ
バル国王女の服
やっぱりやめる
シャドウ(通常)
さすらいのマント
ルナメイル
やっぱりやめる
モグ(通常)
風水士の帽子
モグバッグ
やっぱりやめる
ガウ(通常)
タキシード
義賊のベスト
やっぱりやめる
ストラゴス(通常)
黒のローブ
賢者の眼鏡
やっぱりやめる
カイエン(通常)
異国具足
スピラの作務衣
やっぱりやめる
ウーマロ(通常)
神官のボレロ
ロンゾの腰布
やっぱりやめる
あら、みんなで着替えるのね。
どの服にするの?
普段の服
特別な服
素敵な服
ティナ(通常)
シルクのドレス
ボーダム治安連隊軍服
次ヘ
花売りのワンピース
前ヘ
やっぱりやめる
ロック(通常)
古代の鎧
野ばらのバンダナ
次ヘ
シードのジャケット
前ヘ
やっぱりやめる
マッシュ(通常)
ロイヤルコート
ファブール道着
次ヘ
ノラのコート
前ヘ
やっぱりやめる
セリス(通常)
オペラドレス
アレクサンドリア将鎧
次ヘ
召喚士の着物
前ヘ
やっぱりやめる
リルム(通常)
白のローブ
バル国王女の服
次ヘ
ウィザードアタイア
前ヘ
やっぱりやめる
ゴゴ(通常)
カメレオンローブ
ミシディアの法衣
次ヘ
大樹の重鎧
前ヘ
やっぱりやめる
ウーマロ(通常)
神官のボレロ
ロンゾの腰布
次ヘ
満月の髪飾
前ヘ
やっぱりやめる
そういえば、獣が原に来る魔物の
好物を見つけたんじゃ。
これをまけば世界中のあらゆる魔物が
獣が原に集まるじゃろう。
魔物を獣が原に集めてもらいますか?
お願いする
やめておく
魔物を集めてほしいなんて、物好き
じゃのう。
エドガー(通常)
変装セット
ドラゴンメイル
次ヘ
クロスソードコート
前ヘ
やっぱりやめる
「アチーブメント」の手引き その1
・マディンのつの、シルクのドレスを
入手してみよう。
・何度も「ぬすむ」を成功させてみよ
う。
・悪夢を断ち斬り、必殺剣を極めてみ
よう。
・インターセプターとの合体技を何度
も発動させてみよう。
・サウスフィガロの街を帝国から解放
しよう。
・師匠から奥義を受け継いでみよう。
・「まふうけん」を何度も成功させて
みよう。
・全ての「あおまほう」をラーニング
してみよう。
・「スケッチ」を何度も成功させてみ
よう。
・「スロット」を何度も使ってみよう。
・全ての「おどり」をマスターしてみ
よう。
・全ての「あばれる」を覚えてみよう。
・「ものまね」を何度も使ってみよう。
・「ふぶき」を何度も使ってみよう。
「アチーブメント」の手引き その2
・全員の着替えられる服をそろえてみ
よう。
・初心者の家のコレクションルームに
色々飾ってみよう。
・「強くてニューゲーム」を試してみ
よう。
・全ての魔石を集めてみよう。
・何度も遊んでプレイ時間をのばして
みよう。
・世界中を歩いて歩数を増やしてみよ
う。
・酒場で受けられるイベントを、全て
こなしてみよう。
・たくさんのキャラクターのアチーブ
メントを解放してみよう。
・EXで登場する敵を全て倒してみよ
う。
ストラゴス(通常)
黒のローブ
賢者の眼鏡
次ヘ
月のクローク
前ヘ
やっぱりやめる
「キャラクターマスター」
・全てのキャラクターのアチーブメント
を解放した。
カイエン(通常)
異国具足
スピラの作務衣
次ヘ
薄金鎧兜
前ヘ
やっぱりやめる
シャドウ(通常)
さすらいのマント
ルナメイル
次ヘ
ソルジャー制服
前ヘ
やっぱりやめる
セッツァー(通常)
技師の服
漆黒のコート
次ヘ
ナイトの鎧
前ヘ
やっぱりやめる
ガウ(通常)
タキシード
義賊のベスト
次ヘ
旅人の服
前ヘ
やっぱりやめる
モグ(通常)
風水士の帽子
モグバッグ
次ヘ
きんぴかクラウン
前ヘ
やっぱりやめる
あら、みんなで着替えるのね。
どの服にするの?
普段の服
特別な服
素敵な服
魅惑の服
「おしゃべりチョコボ」
子供に大人気の、本物そっくりの
ぬいぐるみ。
頭をなでるとクエッ、と鳴く。
特に用はない
着替えがしたい
初心者じゃなくて上級者だ!
特に用はない
着替えがしたい
やっぱり初心者でした…
かしこまりました。
どなたがお着替えなさいますか?
その方は今いらっしゃらないよう
ですね。
いかがなさいますか?
休みたい
着替えたい
いらっしゃいませ。
休みたい
着替えたい
はいはい、誰が着替えるんだい?
その人は今いないみたいだね。
『ー人でここを突破するのは
きびしそうだな……
シャドウ「……
オレが手伝ってやれるのは
ここまでのようだな。
カーバンクル「準備はいいかい?
戦いを挑む
やめておく
カーバンクル「さあ、いくよ!
カトブレパス「用意はいいか?
戦いを挑む
やめておく
カトブレパス「全てを石と化す……
この瞳の魔力にあらがえるか?
このコロシアムでは、
アイテムをかけて戦います。
まず、手持ちのアイテムの中から
何をかけるか決めて下さい。
ただし、多くのアイテムを
持っている場合は、カバンの底の方
にあると、何をかけているかが
わかりません。
出来るだけカバンの上の方に
かけたいアイテムを持ってきて
おいて下さい。
かけるアイテムを決めると
対戦相手が表示されますので
パーティから対戦するメンバーを
一人選んで下さい。
戦うメンバーを選ぶと、モンスターと
一対一のバトルを行ないます。
かけたアイテムは参加費用として
没収されます。
しかし対戦相手に勝てば
さらに立派なアイテムが手に入ります。
以上です。
がんばって下さい。
「よくぞアレクソウルを
倒してくれた……
ディアボロス「我が名はディアボロス……
夢を司る幻獣。
ディアボロス「さあ、どうする……
我に挑むか?
戦いを挑む
やめておく
ディアボロス「我が力を扱うに
ふさわしい者か、確かめて
やろう……
道具屋「まあ、それはそれとして、だ。
道具はいらんかね?
品物が見たい
また今度にする
道具屋「はい、おまちどう。
道具はいらんかね?
品物が見たい
また今度にする
に、逃げないとヤバい!
戦いを挑む
やめておく
『水の中は…
『流石にキツイかな。
『カエルにでもなってみる?
崖の途中から光がもれ出している……
飛び降りてみますか?
はい
いいえ
『よし、みんなにレビテトをかけて…
『降りてみようか。
宝箱の中に穴が開いている……
飛び込んでみますか?
はい
いいえ
花売りのワンピース
幻界のビスチェ
前ヘ
やっぱりやめる
ソルジャー制服
忍びの衣
前ヘ
やっぱりやめる
クロスソードコート
パイロットスーツ
前ヘ
やっぱりやめる
ノラのコート
オーラカバンダナ
前ヘ
やっぱりやめる
召喚士の着物
魔術師のコート
前ヘ
やっぱりやめる
ウィザードアタイア
空色のディアンドル
前ヘ
やっぱりやめる
ナイトの鎧
皇帝のルダンゴト
前ヘ
やっぱりやめる
旅人の服
エースユニフォーム
前ヘ
やっぱりやめる
薄金鎧兜
ジャッジメイル
前ヘ
やっぱりやめる
きんぴかクラウン
トンベリコート
前ヘ
やっぱりやめる
月のクローク
技師のゴーグル
前ヘ
やっぱりやめる
墓石に書かれている文字は、かすれて
しまっていて読めない…
よく見るとスイッチのような物がある。
押してみますか?
はい
いいえ
よくここがわかりましたね!
見つけたごほうびに、みなさんが着替え
られる服をプレゼントしましょう!
それではまたどこかで!
着替えの服をたくさんもらった!
あら、みんなで着替えるのね。
どの服にするの?
普段の服
特別な服
素敵な服
次ヘ
魅惑の服
秘密の服
やっぱりやめる
シードのジャケット
空賊の服
前ヘ
やっぱりやめる
大樹の重鎧
エーギスヒャールム
前ヘ
やっぱりやめる
満月の髪飾
純白のエプロン
前ヘ
やっぱりやめる
バナン「もう少し原作で、
出番が欲しかったのう……
ジュン「わしとバナン様が加入する
パッチ、待っているぞ!
ディーン「色々生意気な事を言って、
すみませんでした!
ディーン「ああ……
ヘタレだなあ、本編の俺……
カタリーナ「ディーン、子供たちにすごく
怒られたんですよ。
女心がわかってない!って。
これから物語が始まるような……
何かが起きそうな予感を与えさせる、
そんな曲ですね。
この曲からはナルシェの街の空気が
伝わってきます。
蒸気の噴き上がる音が聞こえてくる
よう……
人は色々な物から目覚め、また多くの
物を目覚めさせます。
自分の中に秘められた力……
不安の中から生まれた決意……
聞いていると、勇気がわいてきます。
どんなにつらいことがあっても、前を
見れば道は続いている、そんな気持ち
にしてくれる曲ですね。
無意味な争いは悲しみを生むだけです
が、戦いも生きるには必要な事です。
この曲を聞いていると、そんな事を思っ
てしまいます。
争いの決着……
勝者におくられるファンファーレです
ね。では、敗者には何がおくられるの
でしょうか。
雄大な砂の海に浮かぶ機械の城。
砂漠のあつさに負けぬ、フィガロ王国の
熱気がこの曲に乗って伝わりますね。
道化師の曲ですね。
無邪気な心の奥にひそむ狂気。
その狂気の更に奥にある想いとは、
ー体何なんでしょうか。
古くから修業の場となっている、霊峰
コルツ。この曲を聞くと雄大なコルツ
山ヘ挑んでみたいと、そんな気持ちヘ
とさせてくれます。
反帝国組織リターナー……
水面下で動く彼らの想いが、この
曲には込められているようです。
自分の心さえも殺す、アサシン。
一人荒野を往くような彼の人生の、
傍らにあったのはこんな曲だったの
ではないでしょうか。
強大な力を持つガストラ帝国の、軍靴
の行進を思わせる曲ですね。
信じるものの為に刀を振るうサムライ。
深い悲しみを背負いながらも、信じる
事をあきらめぬ、そんな力強さを感じ
る曲ですね。
激しい怒りの曲ですね。
曲の速さが、燃えるような気持ちを表し
ているようです。
神秘的な曲調が、迷いの森の美しさと
静けさを描いているようですね。
死者の魂を冥界ヘと運ぶ魔列車……
黄泉の者が乗る列車の曲にふさわしい、
妖しげな曲ですね。
野性的でとてもパワフルな曲ですね。
聞いている者を鼓舞するような、そんな
曲です。
とても優しい曲……
陽だまりの中にいるような、あたたかな
気持ちにさせてくれます。
海底を走る、蛇の道。
深い水の底には、一体何が待って
いるのでしょうか。
子供達の楽しそうな笑い声が聞こえて
くるよう……
希望に満ちた、街の様子が思い浮かぶ
曲ですね。
寂しさ… 心細さ… 怖れ…
支配された者の、不安な気持ちを表し
ているようです。
愛しの貴方は 遠い所ヘ
色あせぬ永久の愛 ちかったばかりに
人が誰かを愛しく想う時、心の中には
こんな素敵な曲が流れます。
聞いていると勇気がわいてくる、とても
勇ましい曲です。
人はやはり、何かを守るときにこそ、
本当の力がわいてくるのでしょう。
強大な敵との戦い……
絶対に負けられぬ場面で、こんな曲が
流れたら、きっととても心強いでしょう
ね。
恐ろしい事が起きるであろう予感……
目の前に広がっている世界が、自分の
知っている物で無くなってしまうような
そんな不安にさせる曲です。
自分を知るための冒険というものは、
不安と、そして希望を感じさせるもの
です。
少女の旅立ちには、きっとこんな曲が
似合うのではないでしょうか。
一国の王という宿命に縛られた二人。
その二人の運命を決めたのは、ーつの
コインだった、という話が、この曲と
共に語られています。
ちょっこぼちょこちょこ
ちょっこっぼ~♪
さあ、みなさんもごいっしょに!
愛する人との永遠の別れ。
しかし、想いは消える事なく、いつ
までも胸の中に残る事でしょう。
うそつきばかりが住むスラム街ゾゾ。
ゾゾでは雨の中、時折こんな曲が流れ
てくるそうです。
思わず踊りたくなるような、リズミ
カルな楽しい曲ですね。
オペラ「マリアとドラクゥ」の序曲
ですね。
戦争により、はなればなれになって
しまった二人はどうなるのでしょう……
ありがとう私の 愛する人よ
一度でも この想いゆれた私に
静かに優しく 答えてくれて
いつまでも いつまでも 貴方を待つ
マリアのドラクゥヘの想いを歌った、
素敵な曲ですね。
ラルスとドラクゥが決闘するシーンの
曲ですね。
果たして決闘の行方は……
終わりよければ全てよし?
人生もオペラも、何が起きるかわかり
ませんね。
大空ヘと力強く羽ばたく飛空艇のよう
に自由に生きる、そんなギャンブラー
の生き様を表すような爽やかな曲です
ね。
ジャズの定番ナンバーですね。
グッド?いやいやバッドですよ。
巨大な帝国の恐怖を思い起させる、
とても威圧感のある曲です。
おごれる者は久しからず……
とてもインダストリアルな曲ですね。
一体この工場では何が造られている
のでしょうか。
空ヘのあこがれは誰もが一度は持った
事があるのではないでしょうか。
大空を自由にかける事が出来たなら、
こんな曲を口ずさみたいですね。
とてもコミカルな曲ですね。
一体何が起こっているんだ?と、色々
想像してしまいます。
森の住人モーグリ。彼らは歌と踊りを
好むと聞きますが、きっとこんな曲に
合わせて踊るのでしょうね。
魔導師の血を引く者が住むという、
サマサの村。
私たちからすると異能の力でも、彼
らにはそれが普通なのでしょうね。
音楽と同じように、絵にも作り手の
想いが込められています。
音楽に演奏者がいるように、絵には
そんな思いを引き出す、ピクトマンサー
がいるのでしょうね。
この曲は、幻獣たちの住まう幻獣界
で生まれたと聞きます。
とても不思議な調べですね。
冥界の入口ともいわれる魔大陸。
この曲のように、きっと恐ろしい場所
なのでしょうね。
一体この先、どうなってしまうのか…
未来ヘの不安な気持ちを表している曲
なのではないでしょうか。
逃れられぬ戦い。そんな戦いに挑む時、
心の中で流れる曲は、きっとこのような
曲なのではないでしょうか。
「一敗地に塗れたからといって、
それが何だというのか。」
敗北は、勝利ヘのかてとなります。
戦士にも休息が必要です。勝利ヘと
つながる休息が。
世界が崩壊し、破壊しつくされた大地
のさけび声のような、そんな風音が胸
を打ちます……
この曲を作った方は、在りし日の、子
供達の笑い声がひびく街角を、思い出
していたのでしょうね。
あなたにとって、仲間とは一体どんな
ものでしょうか?
もし、決して失いたくないものならば、
ぜひこの曲をあなたの側に置いていて
下さい。
ものまね士、という者がいるそうです。
色々な真似をして生きているそうな。
もし会えたなら、そんなものまね士が
まねをせず、自分で歌う歌声を聞いて
みたいものです。
大切な何かを無くしたとしても、それ
はきっと思い出の中に生きています。
自分が無くした大切な何か… この曲
はそれを思い出させてくれるようです。
貴族の街ジドールに住む収集家の
アウザーさん。
彼が集めたレコードの中に、この
曲があったようです。
雪深いナルシェの、更にその奥に住む
という雪男。そんな彼にぴったりの、
何ともパワフルな曲ですね。
破壊の神をたたえる歌だそうです。
これを歌う者達が信じる先にあるもの
は、一体何なんでしょうかね。
がれきで出来たいびつな塔。あの塔か
らは、このような曲が流れてくると言
われます。
はるかな昔、神を目指し天高くそびえ
る塔を建てた人間に、破壊を与えたと
言いますが、あの塔はどうなるのでしょ
うか。
禍つ星 乱れ舞う時
破壊の神 降り立ちて
全てをあまねく 消し去らん
古く伝わる、禍つ神の歌だそうです。
破壊と再生は裏表。破壊の神を打ち倒
した時、きっと奇跡が起こるはずです。
破壊の神を打ち倒し、滅びた世界が
緑でおおわれる……
物語のフィナーレを飾るに相応しい
素敵な曲ですね。
「最後の幻想」と呼ばれる組曲の
前奏曲だそうです。
この曲からすべては始まったので
しょう。
曲の数だけ、世界もまたあるので
しょうね。
予兆
FINAL FANTASY VI
炭鉱都市ナルシェ
FINAL FANTASY VI
目覚め
FINAL FANTASY VI
ロックのテーマ
FINAL FANTASY VI
戦闘
FINAL FANTASY VI
勝利のファンファーレ
FINAL FANTASY VI
エドガー、マッシュのテーマ
FINAL FANTASY VI
魔導師ケフカ
FINAL FANTASY VI
霊峰コルツ
FINAL FANTASY VI
反乱分子
FINAL FANTASY VI
シャドウのテーマ
FINAL FANTASY VI
帝国の進軍
FINAL FANTASY VI
カイエンのテーマ
FINAL FANTASY VI
許されざる者
FINAL FANTASY VI
迷いの森
FINAL FANTASY VI
魔列車
FINAL FANTASY VI
獣が原
FINAL FANTASY VI
ガウのテーマ
FINAL FANTASY VI
蛇の道
FINAL FANTASY VI
街角の子供達
FINAL FANTASY VI
戒厳令
FINAL FANTASY VI
セリスのテーマ
FINAL FANTASY VI
幻獣を守れ!
FINAL FANTASY VI
決戦
FINAL FANTASY VI
メタモルフォーゼ
FINAL FANTASY VI
ティナのテーマ
FINAL FANTASY VI
運命のコイン
FINAL FANTASY VI
テクノ de チョコボ
FINAL FANTASY VI
永遠に、レイチェル
FINAL FANTASY VI
スラム・シャッフル
FINAL FANTASY VI
スピナッチ・ラグ
FINAL FANTASY VI
オペラ 序曲
FINAL FANTASY VI
オペラ アリア
FINAL FANTASY VI
オペラ 婚礼のワルツ~決闘
FINAL FANTASY VI
大団円
FINAL FANTASY VI
セッツァーのテーマ
FINAL FANTASY VI
ジョニー・C・バッド
FINAL FANTASY VI
ガストラ帝国
FINAL FANTASY VI
魔導研究所
FINAL FANTASY VI
飛空艇ブラックジャック
FINAL FANTASY VI
ん?2
FINAL FANTASY VI
モグのテーマ
FINAL FANTASY VI
ストラゴスのテーマ
FINAL FANTASY VI
リルムのテーマ
FINAL FANTASY VI
幻獣界
FINAL FANTASY VI
魔大陸
FINAL FANTASY VI
大崩壊
FINAL FANTASY VI
死闘
FINAL FANTASY VI
レスト・イン・ピース
FINAL FANTASY VI
死界
FINAL FANTASY VI
あの日から…
FINAL FANTASY VI
仲間を求めて
FINAL FANTASY VI
ゴゴのテーマ
FINAL FANTASY VI
墓碑名
FINAL FANTASY VI
からくり屋敷
FINAL FANTASY VI
ウーマロのテーマ
FINAL FANTASY VI
狂信集団
FINAL FANTASY VI
邪神の塔
FINAL FANTASY VI
妖星乱舞
FINAL FANTASY VI
蘇る緑
FINAL FANTASY VI
プレリュード
FINAL FANTASY VI
マトーヤの洞窟
FINAL FANTASY
戦闘シーン
FINAL FANTASY
中ボスバトル
FINAL FANTASY
ボスバトルA
FINAL FANTASY
ボスバトルB
FINAL FANTASY
街
FINAL FANTASY II
反乱軍のテーマ
FINAL FANTASY II
ダンジョン
FINAL FANTASY II
戦闘シーン1
FINAL FANTASY II
戦闘シーン2
FINAL FANTASY II
戦闘シーンA
FINAL FANTASY II
小人の村トーザス
FINAL FANTASY III
水の巫女エリア
FINAL FANTASY III
アムルの街
FINAL FANTASY III
ドーガとウネの館
FINAL FANTASY III
クリスタルのある洞窟
FINAL FANTASY III
禁断の地エウレカ
FINAL FANTASY III
バトル1
FINAL FANTASY III
バトル2
FINAL FANTASY III
最後の死闘
FINAL FANTASY III
赤い翼
FINAL FANTASY IV
愛のテーマ
FINAL FANTASY IV
少女リディア
FINAL FANTASY IV
親方シド
FINAL FANTASY IV
デブチョコボ登場
FINAL FANTASY IV
バロン王国
FINAL FANTASY IV
ミシディア国
FINAL FANTASY IV
ファブール国
FINAL FANTASY IV
月の民
FINAL FANTASY IV
試練の山
FINAL FANTASY IV
幻獣の街
FINAL FANTASY IV
ダンジョン
FINAL FANTASY IV
踊るカルコブリーナ
FINAL FANTASY IV
魔導船
FINAL FANTASY IV
バトル1
FINAL FANTASY IV
バトル2
FINAL FANTASY IV
ゴルベーザ四天王との戦い
FINAL FANTASY IV
最後の戦い
FINAL FANTASY IV
はるかなる故郷
FINAL FANTASY V
思い出のオルゴール
FINAL FANTASY V
レナのテーマ
FINAL FANTASY V
大いなる翼を広げ
FINAL FANTASY V
親愛なる友ヘ
FINAL FANTASY V
暁の戦士
FINAL FANTASY V
バトル1
FINAL FANTASY V
バトル2
FINAL FANTASY V
ビッグブリッヂの死闘
FINAL FANTASY V
決戦
FINAL FANTASY V
最後の戦い
FINAL FANTASY V
街2(未使用曲)
FINAL FANTASY VI
街3(未使用曲)
FINAL FANTASY VI
旅の途中で
FINAL FANTASY VII
想いを胸に
FINAL FANTASY VII
花火に消された言葉
FINAL FANTASY VII
エアリスのテーマ
FINAL FANTASY VII
星降る峡谷
FINAL FANTASY VII
ゴールドソーサー
FINAL FANTASY VII
樹海の神殿
FINAL FANTASY VII
シドのテーマ
FINAL FANTASY VII
闘う者達
FINAL FANTASY VII
更に闘う者達
FINAL FANTASY VII
J一E一N一O一V一A
FINAL FANTASY VII
片翼の天使
FINAL FANTASY VII
Fisherman's Horizon
FINAL FANTASY VIII
Roses and Wine
FINAL FANTASY VIII
Fragments of Memories
FINAL FANTASY VIII
The Man with the Machinegun
FINAL FANTASY VIII
Force Your Way
FINAL FANTASY VIII
The Extream
FINAL FANTASY VIII
いつか帰る場所
FINAL FANTASY IX
クイナのテーマ
FINAL FANTASY IX
国境の南ゲート
FINAL FANTASY IX
消えぬ悲しみ
FINAL FANTASY IX
ローズオブメイ
FINAL FANTASY IX
独りじゃない
FINAL FANTASY IX
テラ
FINAL FANTASY IX
バトル1
FINAL FANTASY IX
バトル2
FINAL FANTASY IX
ザナルカンドにて
FINAL FANTASY X
ブリッツに賭けた男達
FINAL FANTASY X
萌動
FINAL FANTASY X
ユウナのテーマ
FINAL FANTASY X
浄罪の路
FINAL FANTASY X
ユウナの決意
FINAL FANTASY X
極北の民
FINAL FANTASY X
ノーマルバトル
FINAL FANTASY X
シーモアバトル
FINAL FANTASY X
久遠 ~楽団員さんの演奏~
FINAL FANTASY X一II
Mog House
ーモグハウスー
FINAL FANTASY XI
The Federation of Windurst
ーウィンダス連邦ー
FINAL FANTASY XI
The Grand Duchy of Jeuno
ージュノ大公国ー
FINAL FANTASY XI
Kazham
ーカザムー
FINAL FANTASY XI
Recollection
ー記憶ー
FINAL FANTASY XI
Fighter of the Crystal
ー宿業ー
FINAL FANTASY XI
Belief
ー信念ー
FINAL FANTASY XI
Currents of Time
ー時の流れー
FINAL FANTASY XI
A New Horizon 一
Tavnazian Archipelago
ー新たなる地平線・タブナジア群島ー
FINAL FANTASY XI
The Cosmic Wheel
ー星は巡れどー
FINAL FANTASY XI
Luck of the Mog
ーモグに幸あれ!ー
FINAL FANTASY XI
クラン本部
FINAL FANTASY XII
安息の時
FINAL FANTASY XII
エルトの里
FINAL FANTASY XII
宿命
FINAL FANTASY XII
サンレス水郷
FINAL FANTASY XIII
ドレッドノート大爆進!
FINAL FANTASY XIII
閃光
FINAL FANTASY XIII
ノエルのテーマ
ー最後の旅ー
FINAL FANTASY XIII一II
チュートリアル
FINAL FANTASY TACTICS
Antipyretic
FINAL FANTASY TACTICS
琥珀色の谷で
FINAL FANTASY
TACTICS ADVANCE
商業都市ウルペス ~昼~
光の4戦士
ーファイナルファンタジー外伝ー
商業都市ウルペス ~夜~
光の4戦士
ーファイナルファンタジー外伝ー
彼の者の名は
ブレイブリーデフォルト
フライングフェアリー
戦闘2
ー勇気と誇りを胸にー
聖剣伝説
子午線の祠り
聖剣伝説2
Nuclear Fusion
聖剣伝説3
バトル2
ミスティッククエスト
死闘の果てに
SA・GA2 秘宝伝説
パイルアップ・スタック
SA・GA3 時空の覇者 SoL
グレイ
Romancing SA・GA
ダンジョン2
Romancing SA・GA
下水道
Romancing SA・GA
バトル1
Romancing SA・GA
バトル2
Romancing SA・GA
決戦!サルーイン
Romancing SA・GA
沈没船
Romancing SA・GA2
通常戦闘
Romancing SA・GA2
クジンシーとの戦い
Romancing SA・GA2
ラストバトル
Romancing SA・GA2
ユリアンのテーマ
Romancing SA・GA3
トーマスのテーマ
Romancing SA・GA3
カタリナのテーマ
Romancing SA・GA3
夢魔
Romancing SA・GA3
ポドールイ
Romancing SA・GA3
妖精の村
Romancing SA・GA3
雪だるまの町
Romancing SA・GA3
海底宮
Romancing SA・GA3
聖王廟
Romancing SA・GA3
バトル1
Romancing SA・GA3
バトル2
Romancing SA・GA3
四魔貴族バトル1
Romancing SA・GA3
四魔貴族バトル2
Romancing SA・GA3
玄城バトル
Romancing SA・GA3
ラストバトル
Romancing SA・GA3
まよい
SAGA Frontier
ALONE
SAGA Frontier
Battle#1
SAGA Frontier
Battle#2
SAGA Frontier
Battle#3
SAGA Frontier
Battle#4
SAGA Frontier
Battle#5
SAGA Frontier
Last Battle 一Asellus一
SAGA Frontier
Besessenheit
SAGA Frontier 2
Believing My Justice
Romancing SA・GA
一Minstrel Song一
バトルテーマ1
Unlimited:SAGA
遠い約束
Xenogears
悔恨と安らぎの檻にて
Xenogears
風が呼ぶ、蒼穹のシェバト
Xenogears
飛翔
Xenogears
覚醒
Xenogears
ホームタウンドミナ
聖剣伝説 LEGEND OF MANA
MEGALOMANIA
LIVE A EVIL
PURE ODIO
LIVE A EVIL
時の回廊
クロノ・トリガー
戦い1
クロノ・トリガー
戦い2
クロノ・トリガー
魔王決戦
クロノ・トリガー
The Flame and the Arrow
ルドラの秘宝
バトル2
エストポリス伝記2
今演奏されている曲のレコードが
セットされている。
調べれば曲名がわかりそうだ。
ダンチョー「ここでは色々な曲が聞ける
よ。どうやって聞くのかって?
コンフィグのサウンドを選んで、A
ボタンを押してごらんなさい。
ダンチョー「聞いている曲の曲名が知り
たければ、後ろのレコードを調べて
みてごらん。
ダンチョー「ここのお客さんの中には、曲
について何か話してくれる人もいる
かもね。
ドラクゥ「アドリブで行った公演が一度
あったんだけど、あれ、お客さんうけ
がとてもよかったっけなあ。
ラルス「あの幻の公演の時の、オルトロス
っていう役者!
あいつは大物になるぞ!多分。
オペラ座の舞台にドラゴンが乱入した
事があったけど、きっとあのドラゴン、
役者志望だったんだろうなあ。
マリア「本編で出番がなかった分、ここで
歌ってストレス発散よ!
マリア「一曲いかが?
お願いします!
またの機会に…
愛しの貴方は 遠い所ヘ
色あせぬ永久の愛 ちかったばかりに
悲しいときにも つらいときにも
空に降るあの星を 貴方と思い
望まぬちぎりを かわすのですか?
どうすれば ねえ貴方
言葉を待つ……
And no one know it
Where she came from
where she's going
And once you meet her
Something inside changing
She's like a rainbow
When she comes up, all are lit up
And when she whispers
You will hear this
"Don't chase after rainbows"
High on a hill, there's
a green meadow
All around, it's breezin'
She's smillin'
She'll let them sing angel songs
estuans interius ira vehementi
estuans interius ira vehementi
Sephiroth ! Sephiroth !
Sors immanis et inanis
Sors immanis et inanis
Veni, feni benias,
ne me mori facias
gloriosa, generosa
Sephiroth ! Sephiroth !
あてもなく さまよっていた
手がかりもなく 探しつづけた
あなたがくれた想い出を
心を癒す歌にして
約束もすることもなく
かわす言葉も決めたりもせず
抱きしめ そして確かめた
日々は二度と 帰らぬ
記憶の中の 手を振るあなたは
わたしの名を 呼ぶことが出来るの
あふれるその涙を
かがやく勇気にかえて
いのちはつづく 夜をこえ
うたがう事のない明日ヘとつづく
風がよせた 言葉に
およいだ 心
雲が運ぶ 明日に
弾んだ 声
月がゆれる 鏡に
震えた 心
星が流れ こぼれた
やわらかい 涙
素敵だね
二人手をとり 歩けたなら
行きたいよ
キミの街 家 腕の中
その胸
からだあずけ
宵にまぎれ
夢見る
Seas invite in the evening sun
To light the somber abyss
Clouds dance up with the
heaven's stars,
Chanting an air of joyous bliss
Water fades back
from blue to jade,
Guiding young rainbows high
Flowers bloom into
red and whites,
Quenching our hearts
when they run dry
Angels chaind by a beast
locked in slumber
Sin washed away
by the swift flow of time
I may know the answers
Journeys over snow and sand
What twist in fate has
brought us
To tread upon this land?
Distant Worlds together
Miracles from realms beyond
The lifelight burns inside me
To sing to you this song
To sing with you this song
To sing to you your song
Step into the rainbow,
find another view
Chase the tender light,
borders let's cross over
Ready to difine the
mists inside your heart?
Take a breath
and start your life
Waves of a new day
Clear all the gloom away
Hopes in what we simply
need to proceed
Long ago,
when I was just a boy
So alone that last of
my kind in the world
I bleave futures
could be reborn
I would go back in time,
Chane what's to come
Hunting searching
for futures I've dreamed
Ever chasing
bleaving visions unseen
Hearing that hope is futile
Only inspirer me not
to give up
Valhalla is calling me
to the end
I can hear now the beating
hearts of loast friends
Urging me to not forget them
As the last hunter
I'll find the key
Run through the cold
of the night
As passion burns
in your hearts
Ready to fight, a knife
held close by your side
Like a proud wolf alone
in the dark
With eyes that
watch the world
And my name like a shadow
On the face of the moon
Broken mirror,
a million shades of night
The old echo fades away
But just you and I
Can find the ansewer
And then,
We can run to the
end of the world
We can run to the
end of the world
今流れてる歌の意味を知りたいかい?
お願いします!
またの機会に…
彼女がどこから来て
そしてどこヘ行こうとしているのか
誰にもそれはわかりません
ですが もし彼女に出会えたら
きっとあなたの中の何かが
変わったことに気付くでしょう
彼女はまるで空にある虹
彼女が姿を現せば そこは光で
満ちあふれるでしょう
彼女がささやくとき
あなたにはこう聞こえるはずです
「私を追いかけないで下さい」
と……
丘の上に 途切れることなく
広がる緑の草原
吹きそよぐ風の中
彼女のほほえみと共に
天使の歌声がひびき渡るでしょう
激しき怒りと苦しき思いよ
恐ろしく実無き虚しき運命よ
来たれ 来たれ 愛しき人よ
来ずば焦がれて死のうものを
栄光なるものよ 高貴なるものよ
夕日が海に落ちるのは
海の世界を照らすため
雲が空を泳ぐのは
星の言葉を伝えるため
水面が色を変えるのは
虹と契りを結ぶため
花が優しく咲き誇るのは
あなたの心を飾るため
天使であり 獣である私たちは
知を求め 血を求め
時が全てを流すのは
犯した罪を許すため
私は知っている すべてを
あなたとの旅が教えてくれた
何のために 私とあなたは
生まれたのか?
光を追い 影をひきずる私たちは
齢を超えて 弱さを超えて
人の想いに果てが無いのは
既に扉が開かれているため
私は知っている すべてを
それでもあなたに問いたい
どうして 私とあなたが
出会ったのか?
私の世界と
あなたの世界がつながる奇跡
私が生を受けたのは
あなたに歌を歌うため
あなたと歌を歌うため
あなたの歌を歌うため
虹を飛びこえて 見える景色
光ヘと 飛び込もう
心の霧を はらすのでしょう?
さあ 勇気を出して
嫌な事は 全て捨てよう
かなえるための 夢なのだから
昔 まだ子供だったころ
本当に一人になった
世界で最後の人間に
信じていた 未来を変えられると
時をさかのぼり
こんな未来を変えてみせよう
探し出す
夢見た未来を必ず見つけてみせる
追い求め まだ見ぬ幻を信じて
希望に耳を傾けても
それは無駄なことでしかなかった
あきらめない事だけを
心の支えにしていた
ヴァルハラが終わりヘと手招きする
いなくなった友の鼓動が
聞こえるようだった
忘れるなと 言っているように
ガラスのナイフ にぎりしめ
冷たい夜の底をかけ抜ける
暗い想いが胸を焦がし
私の名を 月に彫る
暗い森の奥 闇に抱かれた狼
死神に贈られた 紅い瞳と白き牙
自分の血で 喉をうるおし
誇りと孤独だけが 輝く紋章
百億の鏡のかけら
ちっぽけな命のともしび
遠ざかるなつかしいこだまよ
だけど あなたと私だけが
「答え」を見つけ出せる いつか
銀の道はどこまでもまっすぐのびて
走ってゆける 世界の果てまでも
ペンダント
記憶を失っていた魔導の少女、ティナ
が持っていたペンダント。
ティナの父マディンが、母マドリーヌ
ヘと渡したものである。
それをマドリーヌが、ティナヘとプレ
ゼントしたのであろう。
じいさんのさけ
サウスフィガロに住む老人の大好物。
最近は、とある魚のヒレをあぶって、
この酒に入れてのむことにハマって
いるらしい。
ふるどけいのネジ
サウスフィガロの北に住む、お金持ち
の家の地下にある古時計のネジ。
このネジで止まっている古時計を動か
す事で、隠し通路が開く。
オペラのチケット
ジドールの南にあるオペラ座で大人気
のオペラ、「君の小鳥になりたい」の
チケット。
主人公コーネリア姫と恋人マーカス、
二人の間の悲恋を描いた作品。
原作者はエイヴォン卿。
サビトレール
鎮を氷結させて取り除く特殊な薬品。
元々は鎮びついたトロッコを動かすため
に作られたものらしい。
てつのかたまり
その名の通り、鉄の魂。
「4t」と書かれてあるが、実際はそこ
まで重くはない。
サンゴのかけら
エボシ岩の洞窟内に自生する、陸生の
サンゴの欠片。
このサンゴで作られた剣は雷属性を帯
び、指輪にすれば雷の攻撃を吸収する
ことが出来るという。
こうていのてがみ
ジドールの富豪、アウザーの所持する
ガストラ皇帝の肖像画に隠されていた
手紙。
ある秘宝の隠し場所が記されている。
ローラのてがみ
マランダに住むローラが書いた手紙。
彼女の想いがつづられている。
クリスタルバス
ベクタサーディン
ボーンフィッシュ
イエローグローブ
孤島の砂浜で捕まえた魚。
美味しい魚から毒のある魚までいるので
食べる際には注意が必要。
いろいろなほん
カイエンが持っていた本。
中身は……
「誰にでもわかる機械」
「マンガでわかる機械」
「これで機械おんちがなおる!!」
「機械のすべてがわかる本」
…… それと…
「ちょっとエッチな本」
アダマンタイト
巨亀アダマンタイマイの体の中で成長す
るという、伝説の金属。
合金が生み出されるまで、最も硬い金属として長年君臨していた。
伝説の12の武器の一つ、エクスカリバ
ーはこの素材から作られている。
デスゲイズのつめ
生涯のほとんどを雲の上で過ごすと言わ
れる、古の魔物デスゲイつのつめ。
生前所持していた毒は抜けてしまってい
るが、硬さとしなやかさを持ち、加工す
れば強力な武器になるだろう。
ギルガメのこうら
封魔壁ヘの洞窟に住んでいたギルガメの
大きな甲羅。
脆く、そのままでは利用価値は低いが、
特定の素材と合金にすることで、アダマ
ンタイトを超える強度の金属になる。
オメガのそうこう
古代兵器オメガの頑丈な装甲。
ただ硬いだけではなく、自己修復機能を
持っているため、傷付いても時間が経て
ば治ってしまう。
しんりゅうのキバ
異世界から来たという神竜の牙。
一説によると、神竜が力を認めた者に対
し、自らこの牙を与えるという。
魔剣ラグナロクには、この牙が素材とし
て用いられている。
シルキスのやさい
荒れた土地でも育つ植物。迷いの森など
に自生する。チョコボの大好物。
もちろん、チョコボだけではなく人間に
とっても美味で、ビタミンが豊富。
こもんじょ
幻獣「アルテマ」について書かれている
古文書のー部。ジュンの持つ古文書と合
わせる事で、読めるようになる。
すいしょうのめ
魔女マトーヤの持つ、幻獣と言葉がかわ
せるようになる魔法のクリスタル。
これがあれば妖精の王になれるとも言わ
れている。
めがみのベル
鳴らすことで、古代の民の迷宮の封印を
解く魔法のベル。
かつては雪深い地の洞窟の奥に安置され
ていたが、今は魔力を失っており、シル
フがその手で守っている。
マスタークラウン
魂の祠を制覇した証。
あなたの知恵と力と勇気が、数多の魂を
鎮めました。
シルクのドレス
「未来のあなたヘ向けて…」
ティナの母、マドリーヌから娘ヘのプレ
ゼント。
エクスカリバー
封印されし12の武器の一つ。
王の中の王、真の王者が振るうとされる
騎士剣。世が混沌に陥りし時、あるべき
主の元ヘと現れるという。
オリハルコン
封印されし12の武器の一つ。
使い手の技量により切れ味が変わる、火
のようにかがやく短剣。相手の魔力をも
盗めるようになるという。
さすけのかたな
封印されし12の武器の一つ。
伝説の忍者が用いていた忍者刀。
元々は東方の祠に祠られていたとされて
いる。
ホーリーランス
封印されし12の武器の一つ。
聖水で鍛えられた刃を持つ、神聖な槍。
かつて地上を支配していた悪魔を串刺し
封じ込めていたという。
アースブレイカー
封印されし12の武器の一つ。
大地をも切り裂きくだくという、無骨な
造りの斧。一説によると、古代の機人の
武器であったとされる。
まさむね
封印されし12の武器の一つ。
東方に住む伝説の刀工、正宗が打った幻
の刀。刀身の白く清涼な有様は、雪の斑
消えと評されている。
ソウルイーター
封印されし12の武器の一つ。
魂を食らうという、闇よりもなお暗き暗
黒剣。この剣で斬られた者は、肉体はそ
のままに事切れるという。
りゅうのひげ
封印されし12の武器の一つ。
海王リヴァイアサンの髪から作られたと
される強靭な鞭。雲雨を御す海王の力が
宿っている。
ウィザードロッド
封印されし12の武器の一つ。
高名な魔道士が所持していたロッド。神
樹を削り作られたことから「災厄の枝」
とも呼ばれる。
ゴッドハンド
封印されし12の武器の一つ。
「大いなる神の手」と言われるクロー。
点穴を正確に突くことができ、相手の経
脈を断つという。
エルヴンダート
封印されし12の武器の一つ。
妖精の羽があしらわれている魔法のダー
ツ。風に乗り、相手に気取られぬまま命
中させることができる。
ルーンのベル
封印されし12の武器の一つ。
古代人によって作られた魔法のベル。魔
力を込めた文字が書かれており、その音
色は悪しき魂を浄化するという。
魔石
幻獣が死す時に力のみをこの世に残した
もの。大きな魔力を秘めている。
手作りの花
花のさく事が出来なくなってしまった
世界で、カイエンが作った美しい造花。
あやつりの輪
身に付けた者の思考を止めさせ、意のま
まにあやつる事が出来るアクセサリー。
骨細工
雪男ウーマロが造った精巧な骨細工。
カッパのロボット
ジドールの貴族たちの間で流行の、
からくり人形。
古代の像
いつ、どこで、誰の手によって作られた
のかわからない三闘神の像。
わずかながら魔力が宿っている。
飛空艇の模型
飛空艇ブラックジャック号の模型。
1200分の1スケール。
おしゃべりチョコボ
子供に大人気の、本物そっくりのぬいぐ
るみ。
頭をなでるとクェッと鳴く。
魔導アーマー
魔導の力を用いて動かす軍事兵器。
ガストラ帝国の主力武装となっている。
この部屋はコレクションルーム。
あなたが手に入れた様々な物を飾って
おく部屋です。
コレクションルームについての説明を
聞きますか?
はい
いいえ
左の部屋には、あなたが手に入れた大事
な物が飾られます。
右の部屋には、それ以外の物が飾られ
ます。
例えば伝説の武器や、オークションで
落札した物などです。
真ん中の部屋は……
EXモードを進めていくと、様々な絵が
飾られます。
アダマンタイトという鉱石を知って
いるかの?アダマンタイマイという
魔物の体の中で育つという鉱石なの
じゃが……
もし見つけてきたなら、剣をー振り
打ってやろう。
アダマンタイマイは巨大な魔物の体
の中に住むというぞ。
アダマンタイトを超える合金を知って
おるかの?トラペゾヘドロンというの
じゃが……
それがあればお主に作った剣、ラグナ
ロクを超える剣が打てるじゃろう。
ただし、そのためにはアダマンタイト
よりも更に貴重な素材が必要じゃ。
それらについての、わしが知る情報を
聞くかの?
1つ目の素材について
2つ目の素材について
3つ目の素材について
今は結構です
アダマンタイマイよりも更に大きな魔物
の甲羅が必要じゃ。封魔壁ヘと続く洞窟
にいると言われておる。
はるかな昔に存在していた古代文明。
その古代文明の兵器の装甲が必要じゃ。
異世界より来たと言われる竜、その竜の
持つ牙が必要じゃ。
伝承では、幻獣界ヘと続く道に住まうと
されておる。
おおっ、その素材は……
その3つの素材があれば、伝説の合金
トラペゾヘドロンが作れるじゃろう。
そしてトラペゾヘドロンを使えば、ラグ
ナロクを更に鍛えることも可能じゃ。
鍛えてみるかね?
お願いします!
とんでもない!
ブラッドソード
FINAL FANTASY II
呪力により、敵の生命エネルギーを奪い
とって自分のものにする魔剣。
その刀身は、常に赤く染まっている。
色々な作品で登場するが、殊に2のブラ
ッドソードは凶悪な武器。
割合攻撃のため、ボスであろうと大ダメ
ージを与える。
ディシディアのフリオニールのEXモー
ドの「ブラッドウェポン装備!」の元ネ
タはこの剣。
サラ
FINAL FANTASY III
サスーン国の王女。ジンの呪いによって
姿を変えられた人々を救うために、ジン
の洞窟ヘと単身乗り込む勇気ある姫。
クリスタルタワーにて、ドーガに導かれ
主人公たちの魔竜の呪いを解いた。
DS版では同行中戦闘にも参加し、ケア
ルとエアロで援護をしてくれる。
クリスタルタワー
FINAL FANTASY III
古代人が光の力を集めて造ったという、
シルクスの塔の別名。
地下の大空洞は禁断の地エウレカと呼ば
れる。
天を突くような塔で、その高さは世界が
水没していても、塔の先端が海面上に見
てとれるほど。
ギード
FINAL FANTASY V
700年を生きる、賢者。世界でただ一
人、エクスデスの秘密を知る者。
ムーアの大森林に入る鍵である長老の枝
をバッツ達に託す。
見た目は大きな亀。初対面のバッツには
賢者と気付かれず頭をつつかれた。
弱点は、ひっくり返されること。起き上
がれなくなってしまう。
ガンブレード
FINAL FANTASY VIII
スコール、サイファーが使用する、大型
の剣に銃のメカニズムを組み込んだ特異
な形状の武器。
実際に弾を発射しているわけではなく、
弾が込められた状態で引き金を引くこと
で、振動を刃先に伝え威力を増加させて
いる。
12に登場するギルガメッシュは、ガン
ブレードを模したガンレプリカという剣を持っている。
また、パラサイト・イヴ2にも隠し武器
として登場。主人公アヤが装備できる。
ブリ虫
FINAL FANTASY IX
植物を食い荒らす害虫。なのだが、妙に
愛嬌のある姿をしており、カードの絵柄
になっていたり、ブリ虫グッズの店の跡
がアレクサンドリアにあったりする。
アニメ、ファイナルファンタジーアンリ
ミテッドには、ゲテモノ料理としてモル
ボルの触手のホットサラダに、ブリ虫の
オイルが和えられたものが登場する。
クリスタル
FINAL FANTASY IX
星の中心に存在し、魂を生み出し、また
死した生物の魂を還元し、循環させてい
る。そして魂の記憶をたくわえ、成長し
星を豊かにしていく。
クリスタルの成長の果て、魂の循環によ
る変化が見られなくなった時、星の活動
は止まり、最後には宇宙ヘと還る。
召喚獣はクリスタルにたくわえられた、
命の記憶が具現化したものである。
幻光虫
FINAL FANTASY X
虫、と名が付いているが、生物ではなく
生命エネルギーの魂。万物に宿る幻光虫
は、いわば魂のようなものである。
スピラの魔物は、この幻光虫によって作
られた仮初めの肉体を持っているため、
倒れる時には幻光虫を放ち消える。
ジョゼ寺院とグアドサラムの間に流れる
幻光河の岸に咲く幻光花のもとには、夜
になるとたくさんの幻光虫が集まるとい
う。
ブリッツボール
FINAL FANTASY X
スピラで最もポピュラーなスポーツ、
ブリッツボールで使用されるボール。
幻光虫により空中に固定された水の球
の中で行われる。
民衆の目をシンから背けさせる事が出来
るなどの理由から、エボン寺院も公認し
ている。
ブリッツボールの選手としてスカウトで
きる人の中に、あのビッグスとウェッジ
の姿が。
クラウド
FINAL FANTASY VII
元ソルジャー。しかしこれは自称で、本
当は神羅の一般兵士。ニブル事件にて負
傷し、セフィロス・コピー計画のサンプ
ルにされるという過去を持つ。
ミッドガルでティファと再会した後に、
反神羅組織アバランチヘと参加。神羅、
そしてセフィロスとの決着をつけるべく
仲間と共に世界を旅する。
他作品ヘの登場も多く、ファイナルファ
ンタジータクティクスでは、ライフスト
リームにのみ込まれた際に、イヴァリー
スヘ来た、という事になっている。
セフィロス
FINAL FANTASY VII
元ソルジャーで、英雄とまで評された。
その正体はジェノバ・プロジェクトの実
験体として、宇宙生物ジェノバの細胞を
うめ込まれた人造人間。
ライフストリームを自分の物とし、メテ
オを発動させ星に致命傷を与え、星を超
える神になるべく活動する。
キャンバスをグレーに変えますか?
はい
いいえ
キャンバスをブルーに変えますか?
はい
いいえ
どうやらこの部屋について書かれている
ようだ。
この部屋は?
絵が見にくい!
読むのをやめる
この部屋は、EXパッチで特定の敵を倒
す事で、対応した絵が飾られるようにな
る部屋です。
絵が見にくい場合は、この部屋の入口に
ある左右の鎧を調べてみて下さい。
もう一度鎧を調べるか、この部屋に入り
なおせば元に戻ります。
虚空の画布が飾られているようだ。
…… ……
虚空の画布が心の絵で満たされた。
ここに飾られている物は虚空の画布。
あなたの心に描いた物を写し出します。
さあ、あなたは何を心に描きますか?
銃士紅一点
隻眼の女将軍
連邦の黒い悪魔
やめておく
銃士紅一点
隻眼の女将軍
連邦の黒い悪魔
次ヘ
結晶の守り人
天真爛漫
第16代聖皇
やめておく
結晶の守り人
天真爛漫
第16代聖皇
次ヘ
トップダンサー
若姫の微笑
双葉の音楽家
やめておく
ここに飾られている物は虚空の画布。
あなたの心に描いた物を写し出します。
ですが、今のあなたの心には、描くこと
のできる物はないようですね。
アヤメ
Ayame
FINAL FANTASY XI
バストゥーク大統領直属の精鋭部隊、
ミスリル銃士隊のナンバー4を務める
紅一点の隊士。
ノーグで侍としての修業をつみ、歴代最
年少で銃士に抜擢された。
「刀は抜かぬためにある」という信念を
胸に自らを律している。
クリルラ
Curilla V Mecru
FINAL FANTASY XI
サンドリア王国の神殿騎士団を統率する
女団長。その剣の腕は王国一と名高く、
騎士団員からしたわれている。
先の王国剣術大会で、トリオン王子との
試合中に左目を負傷するも、その事実を
周囲に隠している。
シャントット
Shantotto
FINAL FANTASY XI
ウィンダス連邦が誇る三博士のひとり。
口の院の前院長として、現院長アジドマ
ルジドをスパルタ的にしごき上げた過激
な淑女。
週刊魔法パラダイスの記者、ヒウォンビ
ウォンによれば、「その気位はユタンガ
火山より高く、気性はグスタベルグ山脈
よりも荒削り」との事。
ライオン
Lion
FINAL FANTASY XI
独自に獣人勢力や、闇の血族の動きを探
る、ノーグ出身のヒューム女性。
強い意思と明るい性格の持ち主。
天晶堂のアルド、暗黒騎士ザイド、そし
て冒険者と共に、一万年もの長きに渡り
歴史の影に暗躍する巨悪と対峙していく
事となる。
プリッシュ
Prishe
FINAL FANTASY XI
タブナジア地下壕にくらす神学生のエル
ヴァーンの少女。とある教義上の理由か
ら「忌むべき子」としてタブナジア大聖
堂に幽閉されていた過去を持つ。
地下壕の自警団のリーダーとして住民を
守る日々を送っていたが、冒険者との出
会いを契機に、「世界の終りに来る者」
を巡る戦いに身を投じる事となる。
アフマウ
Aphmau
FINAL FANTASY XI
聖皇ナシュメラ2世に仕える、無邪気で
純真なからくり士。「無手の傀儡師」の
異名を持ち、アヴゼンとメネジンという
オートマトンを友人として連れている。
その正体は、アトルガン皇国マジャーブ
朝第16代聖皇ナシュメラ2世その人。
しかし、実際に政治を執り行っているの
は兄である宰相ラズファードである。
隠された魔笛と海賊船の謎を追っていく
うちに皇国の真実を知り、海賊ルザフ、
冒険者と共に最終戦争ラグナロクを回避
すべく駆ける事となる。
リリゼット
Lilisette
FINAL FANTASY XI
過去世界で評判の「マヤコフ舞踏団」に
所属する、美しき踊り子。通称、「月影
の胡蝶」と呼ばれ人気を誇るトップダン
サー。
実は冒険者と同じく、20年後の未来か
ら、父親を救うために過去ヘとやってき
た人間。
当初は過去世界の秘密をにぎっているで
あろうケット・シーを追っていたが、次
第に白き未来と黒き未来を巡る戦いに、
冒険者と共に巻き込まれていく。
アシェラ
Arciela V Adoulin
FINAL FANTASY XI
神聖アドゥリン都市同盟の同盟主である
ユグナスの妹。人前では清楚でおしとや
かだが、禁止されている森の調査を独自
に行うなど行動的な面もある。
初代王直系の子孫であり、あくまで十二
名家の一つという立場ではあるが、民か
らは若姫さまと呼ばれしたわれている。
中の国からやってきた冒険者と共に、ウ
ルブカ大陸の謎を追っていく事になる。
マンドラゴラ
FINAL FANTASY XI
サルタバルタ地方に分布する歩行植物。
知能らしきものが発達しており、衣服や
住居、音声にたよらない伝達手段等、独
自の文化をきずき上げている。
11のマスコットとも言えるモンスター
で、12を始め、チョコボの不思議なダ
ンジョン、ディシディアシリーズなどに
も登場している。
「エッチなほん」をみつけた!
ティナ「……
男の人はみんな、こういう本が好き
なのかしら……?
ティナ「……
元の場所に戻しておきましょう。
ロック「うーん、でかい。
ロック「…… セリスに見つかったら
えらい目にあうな、戻しておこう。
カイエン「!
ななななななな何とハレンチな!
カイエン「拙者の持っていた本とは
大違いでござるよ、まったく……
カイエン「このような本は戻しておくに
限るでござる。
シャドウ「…… 戻すか……
エドガー「ほう……
個人的には、もう少しスレンダーな
方が好みだな。
エドガー「女性陣に何を言われるか
わからないしな、戻しておくか。
マッシュ「こりゃあ……
兄貴に見せたらよろこびそうだな。
マッシュ「ま、とりあえず戻しておくか!
セリス「!!
な、なな、なな何よコレ!!
セリス「うーん… でも私の方が…
……読んでる場合じゃないわね、
戻しましょう。
ストラゴス「むむむっ、これはいかん!
こんなものをリルムに
見せるわけには……
ストラゴス「出来るだけ上の方に
戻しておくゾイ!
リルム「うーん、おもしろそうな本が
あるけど、とどかないよー!
セッツァー「こいつは……
セッツァー「ダリルにどやされるな。
戻してさっさと行くか。
モグ「うーん、この本は何クポ?
モグ「……よくわからないけど、
これを持っていたらモルルに嫌われ
る気がするクポ……
ガウ「うー…… ガウ、
一番上まで手がとどかない……
ゴゴ「……!
これは…… ものまねの参考に……
ゴゴ「……ってなるわけないな、
戻しておこう。
ウーマロ「???
よくわからないウー……
壁に仕掛けがある……
ひっぱってみますか?
はい
いいえ
扉は固く閉ざされている……
ハミングウェイ「ミュージックプレーヤー
で聞けない曲を聞いてみますか?
はい!
いいえ!
ファンファーレが聞きたい
宿屋の曲が聞きたい
やっぱりやめる
FF1 FF3
FF4 FF5
FF6 FF7
FF8 次ヘ
FF9 FF10
FF13 MQ
CT SAGA2
RS1 次ヘ
RS2 RS3
SF1 SF2
RUD EST2
聖剣伝説2 次ヘ
故障中!
しばらくお待ち下さい
FF2 FF3
FF4 FF5
FF6 FF7
FF9 次ヘ
FF10 RS3
光の4戦士 やめる
聖剣伝説3 やめる
この部屋はアチーブメントルーム。
あなたの冒険の達成度がどれくらいか
この部屋に入ると少しわかるかもしれ
ません。
この部屋はコレクションルーム。
くわしい説明は中の者からどうぞ。
扉はかたく閉ざされている……
おう、いらっしゃい。
何か情報は?
世間話をする
今ある情報はこんな所だな。
スーパードクターD
やめておく
この街に、一番高い建物があるだろ?
あそこに住んでるのはこの辺でもめず
らしい医者の先生なんだが、何でも困っ
ている事があるらしい。
もし気が向いたら行ってみると、おもし
ろい事が待ってるかもしれないぜ。
保証はできないがな。
医者の先生は一番高い建物に居るぜ。
こんなはれた日に来客とは、何とも
めずらしい事もあるものだな。
ここに医者がいるか、だと?
そんなヤツはここにはいないぞ。さあ、
帰った帰った!
『これがウソって事は……
『ダダルマーが医者、って事?
『なんだかややこしいな……
このゾゾには医者なんて山ほどいるぞ。
ワシ以外はみんな医者じゃ。
こんな街だからケガ人も病人もまったく
いなくてな、商売にならん!
あまりに客がこないのでな、新しい治療
を試す気も起らんのじゃ。
『つまり……
『ケガ人や病人ばかりでいそがしく……
『新しい治療を試してくれる人を探して
るってこと?
もちろん受けても礼なぞ何もないぞ。
だから悪いことは言わん。
帰った帰った!
ダダルマーの依頼を受けますか?
受ける
やめておく
ではまずは毒以外のものにしよう。
毒でないなら何でもいいぞ。
ワシの新しい治療を試そうなどと、
そんなバカな事は言わんだろうな?
ダダルマーの依頼を受けますか?
受ける
やめておく
ちゃんと毒ではないものを食らってきた
な。感心感心。
では、覚えたばかりのこの魔法を試そう
か。
バスナ!
ふむ、これでは失敗だな。
これはお礼でもなんでもないから、もう
来なくていいぞ。
「ばんのうやく」を10個手に入れた!
次は体がやわらかくなるのを治してみる
とするか。ふにゃふにゃの体になったら
また来るがいい。
さて、では早速試すとしよう。
今度もまた新しい魔法じゃ。
ストナ!
「カチューシャ」を手に入れた!
次はあまりに目がいいのを治すとしよう
か。遠くまではっきりと、明るく見える
ようになったらまた来るがいい。
準備はできとるぞ。
さて、今度はうまくいくといいが……
ブライナ!
「バレッタ」を手に入れた!
次で最後、今までとは違い簡単じゃぞ。
元気なほうがいいな。体力がありあまっ
ているほうがいい。
肌が緑色なんてもってのほかじゃ。
お、これは立派なゾンビじゃな。
これを治せれば目標達成じゃ。
さあ、いくぞ!
カーズナ!
よし、全部失敗じゃな。
おかげでさっぱり役に立たなかったぞ。
これはお礼でもなんでもないからな。
もう来なくてもいいぞ。
「リボン」を手に入れた!
こんなはれた日にわざわざ来ても、何も
してやれんぞ。
今は特に何もないぞ。
コソドロ「おや? あんたどっかで?
まあ、いいか… この町にはもう何も
残っちゃあいねーよ。
いや… そうでもないか。
まあ、ほとんどの家にはカギがかかっ
てるしな… トレジャーハンターでも
ないかぎりあのカギはあかないぜ…
石碑に文字が浮かび上がっている……
テロ メト エク エス
正しい順番でふれると何かが起きる
ようだ。
文字にふれてみますか?
はい
いいえ
幻の小手 ブレイサー
久々の来客だな……
我を倒してみせよ!
天使の衣 ローブオブロード
妾を倒せたなら
お前のものになってやろう!
王者の兜 グランドヘルム
私の力を超えられれば
お前たちを認めてやろう!
英雄の鎧 マクシミリアン
人よ、我の力にたえきれるか!?
アルテマ様がいらっしゃる塔の地下
には、あまりにも強力なために封印
された武器防具が眠っているという
禁断の地があるそうです。
私の魔法で、失われし道の入口まで
お送りしましょうか?
お願いします
今は結構です
では参ります。
またいらして下さいね。
「フローラのフリル」を手に入れた!
オルゴールが置いてある。
リルム「??
これなあに?
ストラゴス「これは……
そうじゃの、もうそろそろいいのかも
しれんゾイ。
リルム「??
どーいうことなのさ?
ストラゴス「これはの、リルム。
お前の母親のオルゴールじゃ。
リルム「ママの……?
ストラゴス「うむ。
お前が大きくなったら、渡すように
たのまれたんじゃ。
リルム「……
開けてみてもいい?
ストラゴス「!!
どうしたんじゃ!?
クライド「……ビリー……
……許し……
「あなた、またうなされて……
クライド「…… すまな……った……
「どうしても行ってしまうの?
クライド「……
オレはここにいてはいけない人間だ。
お前にも娘にも、いずれ迷惑をかけて
しまうだろう。
「…… あなたの過去に何があったか、
私にはわからない。
けど、あなたには私も、娘も……
「リルムもいるってことは、
忘れないで。
クライド「…… ああ、世話になった。
すまない。
「…… もう私、長くないみたい。
ストラゴスおじさん、ララおばさん、
私が死んだらリルムの事、
よろしくお願いします。
ストラゴス「何をバカな事を!
しっかりするんだゾイ!
ララ「そうだよ、あんまり弱気な事を言
ってると、私の風水術をおみまいす
るよ!
「ふふ、それは嫌だな……
おばさんの風水術、すごいんだもん。
ストラゴス「お前さんは、
何も心配せんでいい。
今は自分の体の事だけを考えるんじゃ。
「ありがとう、おじさん、おばさん。
「…… リルム。
あなたを置いて行ってしまう私を
許してちょうだい。
「あなたが大きくなった時、このオル
ゴールを開けてみてね。
私の魔力を込めておくから……
「……
大好きよ、リルム。
心から愛してる。
リルム「パパは……、
パパはどこに行ったの?
リルム「リルムにはなんで、
パパもママもいないの……?
リルム「……
おじいちゃん。
ストラゴス「おお、急に倒れたから驚いた
ゾイ!
リルム「ママの夢を見てたの。
リルムがまだ、
あかちゃんだったころの。
ストラゴス「……
おそらく、オルゴールにかけられて
いた魔法のせいじゃろう。
お前の母親の魔法じゃ。
リルム「ママ……
ありがとう、ママ。
リルム「オルゴールの中に、
何か入ってる……?
「かたみのゆびわ」を手に入れた!
オルゴールが置いてある。
鳴らしますか?
はい
いいえ
ティナ「うっ……
はっきりと思い出せない。
その前も……ずっと前の事も……
王族の地位をすて
自由をこの手にするため城を飛び出した
エドガーの双子の弟
TERRA: ......
BANON: We now confront those evils...
And you are that last ray of light, our only hope...
帝国の英才教育によって人工的に
うみ出された魔導戦士
幾多の戦を切り抜けてきた将軍の
女としての素顔を見た者は誰もいない
カイエン「敵の隊長さえ倒せば
帝国軍は撤退するはずでござる。
カイエン「陛下をお守りせねば!
ドマ兵「はやく、陛下のもとへ!
カイエン「そんな事ありませぬ!
ドマ王「おぬしらの家族が心配じゃ…
うう…息が苦しい……胸が焼ける…
カイエン「無理なさらずに!
しゃべってはなりませぬ!
ドマ王「家族の所に行ってやりなさい…
……く く ………
カイエン「陛下!!
カイエン「陛下、しっかり!
ドマ王「おぬしは……
獣のような格好をしているが、
その瞳の奥には
やさしいひかりをたたえた少年……
マッシュ「兄貴!
また、ドマから帝国軍を、撤退
させます。
生涯をかけて
モンスターの謎を追いつづける
純粋な夢を持った老人……
その絵筆は、すべてのものを
キャンバスに描きだす…
森、水、光
そして、人の心までも
Dagger
Mithril Knife
Main Gauche
Air Knife
Thief Knife
Assassin Dagger
Dancing Dagger
Gladius
Valiant Knife
Mithril Sword
Great Sword
Rune Blade
Flametongue
Icebrand
Thunder Blade
Enhance Sword
Crystal Sword
Break Blade
Shadow Blade
Blood Sword
Hrunting
Gram
Aroundight
Balmung
Defender
Durandal
Save the Queen
Ragnarok
Zantetsuken
Mithril Spear
Heavy Lance
Trident
Partisan
Blood Lance
Glow Lance
Gungnir
Hiryu Lance
Kunai
Kodachi
Sakurafubuki
Izayoi
Narigitsune
Kagenui
Asura
Kotetsu
Bizenosafune
Kikuichimonji
Muramasa
Mutsunokami
Murasame
Amenomurakumo
Battle Bamboo
Heal Rod
Flame Rod
Ice Rod
Lightning Rod
Octagon Rod
Holy Rod
Kenkonken
Bone Club
Zeus Mace
Chocobo Brush
Magical Brush
Lamia Brush
Rainbow Brush
Shuriken
Fuma Shuriken
Pinwheel
Mithril Axe
Rising Sun
Fire Whip
Boomerang
Full Moon
Slasher
Chain Whip
Blitz Whip
Earth Hammer
Diamond Bell
Cards
Darts
Dice
Tarot Cards
Loaded Dice
Antares
Last Resort
Metal Knuckle
Mithril Claw
Czar Knuckle
Dark Claw
Burning Knuckle
Buckler
Large Shield
Dragon Claw
Tiger Fang
Cheerphone
Lightbringer
Gekkabijin
Ultima Weapon
Artemis Brush
Kitchen Knife
Needle Dagger
Madin's Horn
Orichalcum
Excalibur
Soul Eater
Masamune
Sasuke Katana
Wizard Rod
Elven Dart
Earth Breaker
Dragon Whisker
Holy Lance
God Hand
Rune Bell
Mithril Shield
Gold Shield
Flame Shield
Ice Shield
Raijin Shield
Diamond Shield
Crystal Shield
Aegis Shield
Force Shield
Genji Shield
Bloody Shield
Hero Shield
Heaven Shield
Leather Cap
Feather Cap
Headgear
Tri-Tip Hat
Priest Cap
Green Beret
Headband
Gold Hairband
Mystic Veil
Black Hood
Oath Veil
Fiend Cap
Cat Ear Hood
Shine Cap
Iron Helmet
Mithril Helmet
Gold Helmet
Diamond Helmet
Circlet
Crystal Helmet
Royal Crown
Genji Helmet
Grand Helmet
Barrette
Katyusha
Ribbon
Cotton Robe
Kenpo Uniform
Mithril Plate
Shinobi Garb
White Dress
Earth Garb
Moogle Suit
Power Sash
Black Attire
Priest Robe
Blast Voice
Bio Blast
Sun Beam
Chainsaw
Particle Bomb
Drill
Air Anchor
Auto Bowgun
Fire Skean
Water Skean
Thunder Skean
Concealment
Shadow Double
White Robe
Black Robe
Mirage Vest
Minerva Bustier
Pheasant Netsuke
Rubber Outfit
Snow Muffler
Behemoth Suit
Leather Armor
Iron Armor
Mithril Armor
Gold Armor
Diamond Armor
Crystal Mail
Reflect Mail
Force Armor
Genji Armor
Maximilian
Silver Glasses
White Cape
Jewel Ring
Protect Ring
Hermes Boots
Reflect Ring
Feather Boots
Gysahl Potpourri
Knight's Code
Dragoon Boots
Zephyr Cape
Earring
Giant's Gauntlet
Thief Bracelet
Mjolnir
Thief Gauntlet
Gauntlet
Genji Gauntlet
Hyper Wrist
Heiji's Jitte
Medal
Memento Ring
Molulu's Charm
Ward Bracelet
Alarm Earring
Gale Hairpin
Sniper Eye
Star Pendant
Amulet
Tinker Lip
Lunar Curtain
Peace Ring
Power Belt
Anger Ring
Flora Frill
Lord Robe
Omega Weapon
Gold Apple
Potion
Hi-Potion
X-Potion
Ether
Dry Ether
Super Ether
Elixir
Megalixir
Phoenix Down
Holy Water
Antidote
Eyedrops
Gold Needle
Heal All
Soma Drop
Tent
Maiden's Kiss
Magicite Shard
Reincarnation
Echo Screen
Smoke Bomb
Warp Stone
Dried Meat
EMPTY
Brave Ring
Charm Bracelet
Dead Soul
Prayer Beads
Black Belt
Flying Dragon Horn
Three-Stars
Proof of Skill
Bacchus Bracer
Safety Bit
Mimicpedia
Bracer
Tetra Element
Embroidered Tippet
Soul of Thamasa
Seydlitz
Flame Cape
Wind Corsage
Earth Greaves
Water Cuffs
Maiden Prayer
Imp Token
Piggy Patch
Guard
Imperial Soldier
Heavy Armor Soldier
Ninja
Samurai
Borghese
Female Soldier
Hired Guard
Cockatrice
Misty
Al Jabr
Zaghrem
Apocrypha
Black Force
Angel Whisper
Oversoul
Deadly Bones
Commander
Mu
Wererat
Mugbear
Belmodar
Muud Suud
Leafer Bunny
Stray Cat
Silver Lobo
Doberman
Megalodoth
Boss
Blizzbeast
Nut Eater
Chimera
Behemoth
Fevnir
Lesser Lopros
Dragon Fossil
Goblin
Majin Dragon
Brachioradus
Tyrannosaur
Iron Claw
Aepyornis
Lamia
Saint Elmo
Ochu
Trapper
Hornet
Nettlehopper
Piscodaemon
Killer Mantis
Cactus
Rafflesia
Ankheg
Vampire Thorn
Cartagra
Nighthawk
Nautiloid
Sahagin
Angiform
Leap Frog
Lizard
Litwor Chicken
Slug Crawler
Hell's Rider
Domoboy
Onion
Magitek Armor
Sky Armor
Satellite
Armed Weapon
Steel Bat
Blue Pudding
Rogenoia
Rock Garter
Brainpan
Hedgehog
Cactaur
Kum Kum
Weiss
Bomb
Spirit
Lunatis
Veil Dance
Hill Gigas
Tonberry
Magic Pot
Mover
Figaro Lizard
Fey
Soul Eater
Ghost
Crawler
Desert Saucer
Araculan
Fon
Dark Behemoth
Dark Side
Malboro
Urok
Poisonous Leech
Guard Leader
Major
General
Invisible
Kamui
Rudra
Virginity
Joker
Motor Drive
Satan
Poker
Energy Demon
Mahadeva
Vector Hound
Peeping Bear
Stunner
Solato
Destroyer
Chippirabbit
Wild Cat
Blood Fang
Hunting Hound
Gorgias
Don
Flame Dog
Skull Eater
Gorgimera
Miss Vampire
Vector Lythos
Wyvern
Dragon Zombie
Dragon
Old Dragon
Weird Dragon
Death Claw
Sprinter
Brand Lamia
Imp
Mandrake
Drop
Brain Sugar
Grasswyrm
Soul Flare
Toe Cutter
Miniti
Exoray
Hundlegs
Ouroboros
Sahagin Chief
Schmidt
Devourer
Sahagin Prince
Gigantoad
Basilisk
Chicken Medusa
Land Worm
Test Rider
Pluto Armor
Onion Dasher
Heavy Armor
Chaser
Gamma
Blood Bat
Sleeping Lion
Misfit
Slug
Gatling
Black Lizard
Heyoka
Neck Hunter
Grenade
Alluring Rider
Pandora
Blade Dancer
Gigantos
Mandragora
Lycaon
Lust
Earth Protector
Antares
Cheshire
White Gelatin
Spectre
Great Malboro
Bonnacon
Okeanos
Living Dead
Mykale
Phase
Outsider
Koko
Zeveak
Nightwalker
Demon Knight
Elite Guard
Desert Hare
Dive Eagle
Orient Devil
Illuyankas
Sergeant
Neochu
Naughty
Lunaris
Belzecue
Mind Flayer
Tzakmaqiel
Lukhavi
Vampir
Land Grillon
Goetia
Grand Insect
Bogey
Purusha
Black Dragon
Luminescence
Dante
Platinum Dragon
Duel Armor
Purple Bavarois
Yellow Mousse
Corpse
Punisher
Balloon
Coeurl
Grand Behemoth
Scorpion
Chaos Dragon
Spitfire
Vector Chimera
Wizard
Lamia Queen
Cassie
Bug
Snow Panther
Fortis
Venobennu
Jam
Junk
Lilith
Vivian
Amduskias
Necromancer
Glasya Labolas
Red Marshmallow
Cronos
Big Bear
InnoSent
Pineapple
Garm
Daedalus
Baalzephon
Thor
Death Machine
Metal Hitman
Io
Tonberries
Ymir
Presenter
Mega Armor
Death Penalty
Dig Armor
Prometheus
Demon Train
Tonberry King
Shiva
Ifrit
Demon Fire
Number 128
Inferno
Crane
Crane
Triceratops
Magitek Soldier
Guardian
Guardian
Air Force
Mysterious Esper
Mysterious Esper
Gil Turtle
Ultima Weapon
Nelapa
King Behemoth
Kefka
Tentacle
Dullahan
Deathgaze
Chadarnook
Mindy
Cindy
Sandy
Wrexsoul
Revenant
Samurai Soul
Ricard Mage
Zurvan
Fiend
Goddess
Demon
Kefka
Magic Dragon
Ultros
Ultros
Ultros
Typhon
Titania
Puck
Shade
Yama
Head
Ymir Head
Vilia
Abbadon
Tonberry Master
Traveler
Merchant
Naked
Tentacle
Tentacle
Tentacle
Right Blade
Left Blade
Rahu
Ketu
Alchymia
Valigarmanda
Laser Cannon
Bit
Missile Bay
Chadarnook
Freeze Dragon
Kefka
Storm Dragon
Earth Dragon
Nuts
Captain
Soldier
Yellow Dragon
Skull Dragon
Blue Dragon
Red Dragon
Opinicus Fish
Rhizopas
Dead Spirit
Short Arm
Long Arm
Face
Tiger
Machine
Magic
Hit
Maria
Sleep
Erebos
Nyx
Iron Giant
Deep One
Pit Fiend
Proto Armor
Sand Fish
Soul Saver
Ultros
Naude
Humbaba
Humbaba
Humbaba
Humbaba
*Terra Flashback
*Kefka Camp Event
*Cyan Event
Zone Eater
*Gau on Veldt
*Kefka in Thamasa
*Kefka Gate Event
Grunt
Officer
Haniel
Omniscient
Imperial Soldier
*Thamasa Esper Event
*Event Usage?
Rune Claw
Ultima Buster
Shadow (Coliseum)
Shinryu
Ramuh
Ifrit
Shiva
Siren
Titan
Catoblepas
Madin
Leviathan
Cait Sith
Mist Dragon
Valigarmanda
Odin
Seraphim
Bahamut
Diabolos
Jihad
Ifrit
Kirin
PuPu
Carbuncle
Phantom
Ultima
Golem
Unicorn
Fenrir
Asura
Phoenix
Sabin jumps in
Jihad
Jihad
Frog
Snoll
Omega
Desert Trap
Magna Roader
Little Magna
Ghost Train
Hidon
Naracamicie
Vargas
Vargas
Life Trap
Gilgamesh
Gilgamesh
Mombomb
Dadaluma
Number 024
Abominable Snowman
Typhon
Freeze Dragon
Draculady
A'lfr
Crystal Dragon
Colossus
Helldiver
Vanguard
Outcast
Ninja Master
Holy Dragon
Silenus
Li'l Murderer
Valefor
Ironite
Carrot
Apanda
Astos
Myrmecoleon
Proserpine
Don-Tonberry
Queen Behemoth
Shield Dragon
Heqet
Korpokkur
Emeralditan
Luna Witch
Ghast
Azrael
Kerberos
Alraune
Ironclad
Kefka
Audience
Reflect Bit
Leo Reborn
Undead Celeb
Leviathan
Death Rider
Earth Eater
Seraphim
Ultima
Carbuncle
Valigarmanda
Wisp
Adamantoise
Necronomicon
Grimoire
Last Wyrm
Mist Dragon
Mist Dragon
Marilith
Lich
Kraken
Tiamat
Bahamut
Leviathan
Odin
Ahriman
Two-Headed Dragon
Echidna
Nightmare
Alexander
Asura
Diabolos
Titan
Barbariccia
Rubicante
Scarmiglione
Cagnazzo
Bahamut
Enkidu
Barbariccia
Rubicante
Scarmiglione
Cagnazzo
Odin
Burn Tyrant
Asura
Fire
Blizzard
Thunder
Poison
Drain
Sleep
Fira
Blizzara
Thundara
Break
Toad
Bio
Firaga
Blizzaga
Thundaga
Dispel
Death
Raspel
Quake
Flood
Clouda
Aspir
Flare
Ultima
Slow
Haste
Stop
Teleport
Regen
Levitate
Gravity
Degeon
Comet
Slowga
Hastega
Meteo
Cure
Libra
Poisona
Silence
Protect
Shell
Cura
Berserk
Confuse
Raise
Esuna
Vanish
Curaga
Reflect
Blink
Araise
Tornado
Holy
Ramuh
Ifrit
Shiva
Siren
Midgar Zolom
Catoblepas
Madin
Bismark
Cait Sith
Quetzalli
Valigarmanda
Odin
Seraphim
Bahamut
Diabolos
Jihad
Ragnarok
Kirin
Koyo Koyo
Carbuncle
Phantom
Seraphim
Golem
Unicorn
Fenrir
Lakshmi
Phoenix
Fire Skean
Water Skean
Thunder Skean
Blizzard
Sword Tech: Fang
Sword Tech: Sky
Sword Tech: Tiger
Sword Tech: Dance
Sword Tech: Dragon
Sword Tech: Moon
Sword Tech: Wrath
Sword Tech: Judgement
Explosion Fist
Aura Cannon
Meteo Strike
Phoenix Dance
Chakra
Vacuum Shear
Tiger Rush
Combat Dance
Kamaitachi
Sunbath
Leaf Dance
Forest Bath
Sandstorm
Antlion
Demon Fire
Dead Spirit
Rockslide
Shamshir
El Nino
Plasma
Shadow Flare
Cave-In
Snowball
Avalanche
Falcon
Wombat
Meerkat
Tapir
Boar
Raccoon
Poison Frog
Snow Bunny
Bio Blast
Sun Beam
Chocobo Rush
Diving Bomb
Seven Flush
Megashock
Wish Star
Twin Fang
Magitek Beam
Bio Blaster
Heal Force
Confuser
Degeonater
Magitek Missile
Death Sentence
Death Roulette
Mind Blast
Aqua Breath
Aeroga
1000 Needles
Mighty Guard
Revenge Blast
White Wind
Level ? Death
Level 3 Flare
Level 4 Hold
Night
Level 2 Holy
Step Damage
Force Field
Freakquency
Bad Breath
Magic Hammer
Ripple
Ancient Prayer
Quasar
Grandtrine
Self Destruct
Frog Song
Thunder Call
Poison Mist
Smoke Gust
Flash
Lullaby
Acid Rain
Grudge-All
Mega Berserk
Sacred Judgment
Net
Reflect????
S Triangle
Coil
Blaster
Grand Whirlwind
Fireball
Atomic Ray
Magitek Laser
Scatter Laser
Wave Cannon
10,000 Volts
1,000,000 Volts
True Blizzard
Absolute Zero
Magnitude 8
Gravija
Flash Rain
Magitek Barrier
Heartless Angel
Barrier Change
Flee
Gravity 50
Tidal Wave
Northern Cross
Flare Star
Love Declaration
Capture
Polarity Shift
Inferno Ball
Snort
Southern Cross
Launcher
Temptation
Freezing Dust
Tentacle
Hyperdrive
Trine
Netherworld Whistle
Mustard Bomb
Suction
Disaster
Metal Cutter
Great Explosion
Sword Rain
Fury
Cast Aside
Cloudy Heaven
Rocket Punch
Missing
Galaxy
Revenger
Poltergeist
Terror Gaze
Shockwave
Updraft
Soul Out
Windbreak
Meltdown
Kill
Saint Beam
Humbaba Breath
Life Shaver
Mind Wave
Landslide
Fight
Rampage
Riot Sword
Mirage Dive
Swallow Counter
Shadow Fang
Royal Shock
Tiger Break
Moulin Rouge
Saber Soul
Star Prism
Bloody Guard
Moogle Breakdance
Wild Buster
Punishment Meteor
Aura Boost
Mysidian Bunny
UNUSED-chan
Full Strength
Counter
Axe
Concealment Art
Now You Die
Four-Sword Style
Smash
Simultaneous Strike
Petrifying Beak
Hot Kiss
Spinning Parasol
Straight Punch
Silent Finger
Black Energy
Dark Whisper
Wild Touch
Old Bone
Desperation
Tail
Bite
Jugular Scratch
Lunge
Body Press
Incisor
Kitty Kick
Tusk
Bite
Bear Claw
Pounce
Freezing Claw
Nut Throw
Play
Knockdown
Tail Strike
Wing
Bone
Goblin Punch
Dissolve
Swing
Lethal Bite
Iron Claw
Bone Powder
Strangle
Corona
Tentacle
Program 18
Iron Sting
Wing Flap
Ectoplasm Net
Sickle
Needle
Poison Seed
Blade Net
Energy Drain
Poison Needle
Fatality Claw
Ink
Kick
Squeeze
Tongue
Scare Eye
Lick
Disgorge
Silver Lance
Goblin Rush
Program 55
Metal Kick
Reverse Jet
Supersonic Wave
Metal Arm
Blood Suck
Slip Liquid
Glare
Slime
Smirk
Needle Launch
Mad Needle
Breakga
Zaghnal
Small Explosion
Magic Absorb
Mirror Ball
Peculiar Dance
Headbutt
Cleaver
Hit
Program 04
Poison Strike
Elf Shot
Soul Eater
Gaze
Strong Acid
Tail Strike
Paralyze Needle
Elf Dart
Wild Horn
Suction
Skewer
Digestive Juices
Brain Drain
Charge
Swing
Bio Attack
Disappear
Zombie Sword
Nosedive
Love Whisper
Parasol
Knee Kick
Powered-Up Hit
Temptation
Ectoplasm
Rib
Pounce
Hidey-Hole
Filthy Incisor
Choke
Mighty Hit
Pounce
Kitty Punch
Rabies
Throat Attack
Gore
Tackle
Scratch
Chomp
Frenzied Rage
Horror
Talon
Blade Wing
Bone
Dagger Jaw
Swing
Ripper Fang
Death Claw
Aspir Beak
Slap
Lullaby
Spore
Mad Signal
Sleep Sting
Wing Flap
Ectoplasm Net
Blood Sickle
Terror Voice
Death Pollen
Acid Spray
Unliving Touch
Triangle Kick
Slip Anchor
Husk
Toe Kick
Ribbit Ribbit
Stone Glare
Stone Gaze
Dust Void
Gold Lance
Diamond Claw
Dash
Metal Knuckle
Program 17
Gamma Rays
Blood Suck
Fall Asleep
Thumbing
Digestive Juices
Hide
Long Tongue
Teeth Shredder
Mad Sickle
Heat Rush
Mesmerize
Excess
Lift Up
Throat Jab
Seed Spread
Scratch
Rust
Poison Tail
Heartbreak
Bright Smile
Frozen Liquid
Rod
Demon Kiss
Rolling
Wind-up
Outcast Sword
Moon Flute
Sneer
Suicide
Enchanting Kick
Vortex Parasol
Touchstone
Multi Way
Royal Attack
Carrot
Throat Slit
Flying Knife
Pal Maker
Program 65
Hell Fragrance
Soft Tail
Moon Howl
Program 95
Mind Purge
Gore
Compress
Zombie Kiss
Beetlejuice
Rat Fever
Reaper Sickle
Grrrrrr
Bear Hug
Bone Powder
Backstab
Crystal Lance
Wing Thrust
Mega Shock
Decoration
Gunk
Figaro Booze
Pummel
Rush
Stone Breath
Hay Maker
Death Needle
Ash Maker
Propeller
Snake Tail
Mad Touch
Snuggle Up
Love Song
Stone Needle
Neck Bite
Double Arm
Pure Poison
Gaze
Parallel Out
Melty Kiss
Malboro Germs
Hip Shake
Zombie Stick
Right Uppercut
Slime Oil
Dark Sword
Gouge
Brain Blast
Bomb Fuse
Hell Bite
Blue Capella
Madness
Electric Discharge
Program 44
Destroyed
Penetrating Laser
Cleaver
Hit
Hit
Metal Punch
Dead End
Drill
Twin Drills
Wheel
Huge Cleaver
Hit
Hit
Stamina Sap
Energy Drain
Lost Program
Iron Ball
Iron Ball
Triple Attack
Bull Crash
Hit
Ink
Vulcan Cannon
Hit
Hit
Turtle Shell
Grand Claws
Hit
King's Wrath
Hit
Readying
Morning Star
Death Grip
Death Kiss
Hyper Bite
Guillotine
Penta Thrust
Prophetic Strike
Zombie Breath
Moon Shadow
Dia
Blood Claw
Fiend's Wrath
Goddess' Smile
Demon's Judgment
Wing of Destruction
Water
Ink
Ink
Ink
Snarf
Hold
Scream
Brine
Death Moss
Mucus
Stone Strike
Bewitch
Numbing Noise
Cleaver
Count
Hit
Hit
Readying
Readying
Readying
Double Thrust
Shot Claw
Firecracker
Slash
Bear Down
Freeze Barrier
Hit
Sound Collector
Missile
Hit
Ice Sword
Double Spell
Wing Saber
Earth Fang
Reverse Punch
Axe
Hit
Neck Flail
Death Moss
Blue Shock
Blue Fang
Entangle
Stamina Sap
Lightning
Heavy Blow
Heaviest Blow
Vibration Wave
Fang of the Dead
Arm Cannon
Freeze
10-Hit Combo
Temptation
At Peace
Undead Claw
Nightmare Claw
Chop
Death Moss
Lariat
Program 35
Chomp
Magic Drain
Octopus Ink
Hit
Solar Plexus
Solar Plexus
Solar Plexus
Solar Plexus
Hit
Hit
Dead End
Hit
Hit
Hit
Hit
Hit
Axe
Acid
Critical
Hit
Hit
Hit
Rune Claw
Crystalizer
Hit
Dark Matter
Heaven's Wrath
Cold Stare
Enchanting Dance
Rage Strike
Flame Crash
Hympn
Blood Cone
Omeguard
Hazardous Material
Wheel
Body Blow
Wheel of Fate
Hidden Claw
Hell Fang
Renki
Final Fist
Unliving Touch
Flying Water Cut
Hidden Moon Spray
Mini-Flare
Leg Sweep
Overflow
Tackle
Spear
Sharp Claws
Vampire Kiss
Dance of 1000 Birds
Breath Wing
Mechanical Kick
Duct Release
Rocket Punch
Blunt Strike
Secrecy Technique
Holy Roar
Bacchus Wine
Mutilate
Swing
Evil Eye
Malboro Slime
Lunge
Darkness
Scream
Falcon Cut
Grudge Cleaver
Queen's Judgment
Hard Hit
Chastise
Leaf Dagger
Shell Hide
Strangle
Zombie Touch
Psycho Eye
Venom Bite
Headbutt
Magic Hammer
Wrench
All-Range Attack
Blue Eyes
Poison Spit
Tail Whip
Blood Weapon
Megaton Punch
Sword of Conviction
Ruin
Ruby Shine
Triple Spell
Tortoise Stomp
Page 255
Soul Memory
Cold Mist
Cold Mist
Fire Mantra
Earth Mantra
Water Mantra
Wind Mantra
Absolute Terror
Spinning Dive
Sword Flash
Glare
Dual Breath
Tongue
Lost Voice
Absolute Defense
Somnolence
Lariat
Fascination
Meteor Kick
Curse Song
Headbutt
Glider Spike
Wing Strike
Fingertip
Thumbing
Sleeping Gas
Blaze Spike