| Both sides previous revision
Previous revision
Next revision
|
Previous revision
Next revision
Both sides next revision
|
ff3:ff3us:doc:asm:rom_map:unused_caption [2017/03/11 18:14]
madsiur |
ff3:ff3us:doc:asm:rom_map:unused_caption [2018/10/03 18:52]
madsiur |
| ===== Unused Text Captions ===== | ===== Unused Text Captions ===== |
| |
| Dialogues copy / pasted from FF3usME. Caption ID is also taken from FF3usME. | |
| |
| Quick legend: | |
| * <A0> to <A14>: Actor names | |
| * <C>: Choice | |
| * <EOP>: End of paragraph | |
| |
| Refer to FF3usME for all character codes. | |
| |
| ^ Caption ID ^ Dialogue ^ | ^ Caption ID ^ Dialogue ^ |
| | ''0031'' | 'Please enter a name.' | | | ''0031'' | Please enter a name. | |
| | ''0036'' | '<A0>: No! Get away from me!' | | | ''0036'' | TERRA: No! Get away from me! | |
| | ''0038'' | 'CID: This is my finest work. These Magitek converters combine the power(...)' | | | ''0038'' | CID: This is my finest work. These Magitek converters combine the power[...] | |
| | ''0094'' | '(_ _)' | | | ''0094'' | "... ..." | |
| | ''0095'' | 'Error. Contact a supervisor. From: Development Team.' | | | ''0095'' | Error. Contact a supervisor. From: Development Team. | |
| | ''0244'' | '<A4>: He must have gone to pay his respects to his mentor, Duncan_' | | | ''0244'' | EDGAR: He must have gone to pay his respects to his mentor, Duncan... | |
| | ''0246'' | 'What about <A5>?' | | | ''0246'' | What about SABIN? | |
| | ''0250'' | '<A0>: YOU! You're the coward who murdered Master Duncan!' | | | ''0250'' | TERRA: YOU! You're the coward who murdered Master Duncan! | |
| | ''0290'' | 'BANON: <A0>_ Talk to everyone here, heed their advice.' | | | ''0290'' | BANON: TERRA... Talk to everyone here, heed their advice. | |
| | ''0323'' | '<A0>: He's badly wounded!' | | | ''0323'' | TERRA: He's badly wounded! | |
| | ''0362'' | 'Now which way??? <C> (Left) <C> (Right)' | | | ''0362'' | Now which way??? (Left) (Right) | |
| | ''0363'' | Blank | | | ''0363'' | Blank Dialogue | |
| | ''0364'' | Blank | | | ''0364'' | Blank Dialogue | |
| | ''0367'' | '(Please choose a scenario.)<EOP><C> Banon and Co.<C> <A5><C> <A1>' | | | ''0367'' | (Please choose a scenario.) Banon and Co. SABIN LOCKE | |
| | ''0433'' | 'Come to think of it_ <D>I saw some total geek when I last went south[...]' | | | ''0433'' | Come to think of it... I saw some total geek when I last went south[...] | |
| | ''0455'' | '<A5>: The going is bound to be_pretty rough_' | | | ''0455'' | SABIN: The going is bound to be... pretty rough... | |
| | ''0479'' | 'SOLDIER: Who in blazes're YOU?' | | | ''0479'' | SOLDIER: Who in blazes're YOU? | |
| | ''0483'' | Blank | | | ''0483'' | Blank Dialogue | |
| | ''0521'' | 'KEFKA: What an oaf! When I get my hands on him_' | | | ''0521'' | KEFKA: What an oaf! When I get my hands on him... | |
| | ''0575'' | '<A5>: I'm <A5>,from Figaro. I'll explain more later. First, let's finish this!' | | | ''0575'' | SABIN: I'm SABIN,from Figaro. I'll explain more later. First, let's finish this! | |
| | ''0645'' | '<A0>: _Where's <A11>_? <D><A1>: He hates ships.<D>We must_leave him behind!' | | | ''0645'' | TERRA: _Where's GAU...? LOCKE: He hates ships. We must... leave him behind! | |
| | ''1036'' | 'Oops! Sorry.' | | | ''1036'' | Oops! Sorry. | |
| | ''1038'' | 'Hey_you're not from around here! You look_ah_dorky!' | | | ''1038'' | Hey... you're not from around here! You look... ah... dorky! | |
| | ''1059'' | '[Some woman flew up to the top floor!][Did you say_[flew_]?That must be[...]' | | | ''1059'' | "Some woman flew up to the top floor!""Did you say... "flew..."? That must be[...] | |
| | ''1235'' | '<A1>: Impresario, what's up above the stage?' | | | ''1153'' | There's only one airship in the world. It's owned by a gambler, or should I say pirate...? | |
| | ''1320'' | 'Only 3 members, please.' | | | ''1235'' | LOCKE: Impresario, what's up above the stage? | |
| | ''1411'' | '<A9>: Huh?' | | | ''1320'' | Only 3 members, please. | |
| | ''1421'' | '<A0>: I remember it all_I was raised in the Esper's world.' | | | ''1411'' | SETZER: Huh? | |
| | ''1531'' | 'This Magicite can be yours for 10000 GP.<C> (Buy it.)<C> (Don't want it.)' | | | ''1421'' | TERRA: I remember it all... I was raised in the Esper's world. | |
| | ''1532'' | 'This Magicite can be yours for 50000 GP.<C> (Buy it.)<C> (Don't want it.)' | | | ''1531'' | This Magicite can be yours for 10000 GP. (Buy it.) (Don't want it.) | |
| | ''1533'' | ' Received the Magicite [Palidor.]' | | | ''1532'' | This Magicite can be yours for 50000 GP. (Buy it.) (Don't want it.) | |
| | ''1534'' | ' Received the Magicite [Terrato.]' | | | ''1533'' | Received the Magicite "Palidor." | |
| | ''1535'' | Blank | | | ''1534'' | Received the Magicite "Terrato." | |
| | ''1627'' | '<A1>: The sealed gate_ Can you sense anything, <A0>?' | | | ''1535'' | Blank Dialogue | |
| | ''1628'' | '<A0>: __' | | | ''1627'' | LOCKE: The sealed gate... Can you sense anything, TERRA? | |
| | ''1629'' | '<A1>: <A0>_' | | | ''1628'' | TERRA: ... ... | |
| | ''1651'' | 'KEFKA: D_ Drat it all!! I won't forget this!' | | | ''1629'' | LOCKE: TERRA... | |
| | ''1652'' | '[Something happened_]<EOP> [I'm not sure_]' | | | ''1651'' | KEFKA: D... Drat it all!! I won't forget this! | |
| | ''1654'' | '<A0>: I'm all right. I'm sure peace is within our grasp!' | | | ''1652'' | "Something happened..." "I'm not sure..." | |
| | ''1660'' | '<A3>: __ Why am I here_? <D> For the money, I guess.' | | | ''1654'' | TERRA: I'm all right. I'm sure peace is within our grasp! | |
| | ''1661'' | '<A3>: I think Kefka's out for General Leo's hide!' | | | ''1660'' | SHADOW: ... ... Why am I here...? For the money, I guess. | |
| | ''1667'' | '<A6>: Kefka's sure to come up with another demented plan. We need to do[...]' | | | ''1661'' | SHADOW: I think Kefka's out for General Leo's hide! | |
| | ''1669'' | '<A7>: _I've never seen anyone so sleazy as Kefka.' | | | ''1667'' | CELES: Kefka's sure to come up with another demented plan. We need to do[...] | |
| | ''1671'' | '<A8>: I'm sure those Espers are all very kind!' | | | ''1669'' | STRAGO: ...I've never seen anyone so sleazy as Kefka. | |
| | ''1694'' | ' Got [Super Ball.]' | | | ''1671'' | RELM: I'm sure those Espers are all very kind! | |
| | ''1695'' | ' Something's buried_' | | | ''1694'' | Got "Super Ball." | |
| | ''1696'' | ' Got [Bolt Edge.]' | | | ''1695'' | Something's buried... | |
| | ''1697'' | 'Got [?????.]' | | | ''1696'' | Got "Bolt Edge." | |
| | ''1698'' | ' Got [Fire Skean.]' | | | ''1697'' | Got "?????." | |
| | ''1700'' | ' Got [Shadow Edge.]' | | | ''1698'' | Got "Fire Skean." | |
| | ''2119'' | 'Quick! Back to the airship!!' | | | ''1700'' | Got "Shadow Edge." | |
| | ''2345'' | '<A5>: What's going on, here? Brother!!' | | | ''2119'' | Quick! Back to the airship!! | |
| | ''2360'' | 'GERAD: You still here?!' | | | ''2345'' | SABIN: What's going on, here? Brother!! | |
| | ''2623'' | 'Say_you look like_ _aren't you_Maria?! <D> Sorry, my mistake_' | | | ''2360'' | GERAD: You still here?! | |
| | ''2697'' | 'I went up to talk to Owzer, but he's nowhere to be found.' | | | ''2623'' | Say... you look like... ...aren't you... Maria?! Sorry, my mistake... | |
| | ''2715'' | 'OWZER: No! Noooo! You can't ruin this painting of my revered goddess!' | | | ''2645'' | Buy it for 8000 GP. I'll pass... | |
| | ''2721'' | 'OWZER: Hey, not that. That's priceless!!<EOP> But_seeing as you[...]' | | | ''2648'' | Buy it for 18000 GP. I'll pass... | |
| | ''2723'' | 'OWZER: The stone in question is in the middle of the shelf.' | | | ''2697'' | I went up to talk to Owzer, but he's nowhere to be found. | |
| | ''2748'' | 'OWZER: What a tremendous gift!<EOP> This young lady's pictures just might[...]' | | | ''2715'' | OWZER: No! Noooo! You can't ruin this painting of my revered goddess! | |
| | ''2749'' | 'OWZER: Cough_hack_<A8>: Old man! <D>Are you all right?!<EOP>[...]' | | | ''2721'' | OWZER: Hey, not that. That's priceless!! But.. seeing as you[...] | |
| | ''2750'' | 'OWZER: Let me at least hug her <D>one last time_' | | | ''2723'' | OWZER: The stone in question is in the middle of the shelf. | |
| | ''2751'' | 'OWZER: <A8>_<D>Cough_Hackack_Will you come back some day?<EOP>[...]' | | | ''2748'' | OWZER: What a tremendous gift! This young lady's pictures just might[...] | |
| | ''2752'' | '<A8>: I'll come back. OWZER: Thank you_ Such a nice girl!' | | | ''2749'' | OWZER: Cough... hack... RELM: Old man! Are you all right?! [...] | |
| | ''2824'' | '<A5>: Now, Sir_ <D> AGED MAN: Oh! Yes! I'd like you to make those repairs [...]' | | | ''2750'' | OWZER: Let me at least hug her one last time... | |
| | ''3017'' | 'KEFKA: Oh! But it hasn't yet begun! And I'm giving you a front-row seat!' | | | ''2751'' | OWZER: RELM... Cough... Hackack...Will you come back some day? [...] | |
| | Uncertain || | | ''2752'' | RELM: I'll come back. OWZER: Thank you... Such a nice girl!' | |
| | ''2645'' | '<C> Buy it for 8000 GP. <C> I'll pass_' | | | ''2824'' | SABIN: Now, Sir... AGED MAN: Oh! Yes! I'd like you to make those repairs [...] | |
| | ''2648'' | '<C> Buy it for 18000 GP. <C> I'll pass_' | | | ''3017'' | KEFKA: Oh! But it hasn't yet begun! And I'm giving you a front-row seat! | |
| | ''2668'' | ' 100 GP!' | | |